赛斯做菜时结果割到自己的手指。
我切蔬菜时割到的。
突出的问题在于是否要将用户数据分割到多个表空间中。
The salient question is whether to split up the user data into multiple table Spaces or not.
不能将行分割到不同的页，因此具有长行的表需要有合适的页大小。
Rows cannot be split between pages, so tables with long rows require the appropriate page size.
如果你没割到颈静脉，鸡就会不停的流血，流血，流血，非常痛苦。
If you miss the jugular, it's just going to bleed and bleed and bleed and suffer.
正如前面总结的那样，您可以将模型的这些部分分割到您自己的图表中。
As outlined in the previous section, you'll separate these parts of the model into their own diagrams. Repeat the procedure to create two new diagrams.
所谓以的主流Web服务协议都支持将描述分割到多个WSDL文档中。
All the major web services stacks support splitting descriptions into multiple WSDL documents.
这幅图描绘了代码基础是如何被分割到模块中用于强壮的架构和所有权的。
This figure illustrates how code bases are separated into modules for strong architecture and ownership.
在实物商品市场，参与人士可将实物商品用于交换现金或交割到期的期货合约。
Commodity market where physicals are exchanged for cash and are deliverable against maturing futures contracts.
然而，没有医学知识的他们，很容易就会割到大动脉，他们也因此会死于失血过多。
However, without any medical knowledge, they have a big chance to cut the main artery, and they probably would die of excessive loss of blood.
刮胡子刀片就可以割破喉管，又冷又麻，甚至拿着刀片的手指也会割破，割到骨头上。
The blade would bite into him with a sort of burning coldness, and even the fingers that held it would be cut to the bone.
锋利的涂鸦字体风格。这种字必须有很锐利的尖端，让你有种碰它都会被割到的感觉。
Sharp letter style. The letters must have sharp points, and look like you'll cut yourself if you touch it.
我经常想起小小爱风铃召回事件。在这起事件里，婴儿风铃破碎，并造成了被刺到、被割到的伤害。
I often think of the Tiny Love wind chime Recall in which baby wind chime toys came apart and caused a puncture and laceration hazard.
我们还没讲过转动，但你们可以对于常温可以有些直观感觉，如果我这样子挥手，我切割到的分子，会转的更快。
But you probably have just an intuitive feeling that at ordinary temperatures, if I do this, if I wave my hand in the air, molecules that I happen to intersect are going to start spinning faster.
将数据分割到不同的集群保证了关键性任务的高可靠性，同时还支持将Hadoop用于更为探索性和分析性的用途。
This partitioning of data into different clusters allows them to ensure high reliability for critical jobs, while still allowing the use of Hadoop for more exploratory and analytic purposes.
在敏捷方法领导下，将相关测试工作分割到定时迭代中，可确保持续验证产品变更、确保交付改进的FixPack。
The division of the test effort involved into time-boxed iterations, as under the agile methodology, ensures continued validation of the product changes and an improved fix pack delivery.
因为产品数据已经分割到两个表中，且php和html代码已经混合，我们需要进行两个单独查询来获取产品详细信息和图像位置。
Because the product data has been shredded into two tables and the PHP and HTML code has been intermixed, we need to make two separate queries to get the product details and the image locations.
PartitionArchitect允许应用分割到不同的层（表示层、业务层和数据层）当中，也可以按照功能的方式（买主、卖主和管理员等）。
Partition Architect allows segmentation of the application into different tiers (presentation, business, and data) as well as along functional lines (buyer, seller, administrator, etc.OK).
就在那个男人快割到草地边上的时候，又见到那个女郎出来了，这次是大步流星地走到邮箱跟前，猛地打开，再“砰”地一声狠命地关上，力度比前两次还要大。
As the man was getting ready to edge the lawn, here she came out again, marched to the mail box, opened it and then slammed it shut harder than ever.
作为演示，我们将一个小的数据库规范化(normalization)应用于上一示例，将PhoneNumber的owner字段分割到单独的person表中。
To demonstrate, let's apply a little database normalization to the previous example, splitting the owner field of PhoneNumber into a separate person table.
具有多个值的报头字段使用特定的分割器被编码分割到一个单独的报头区域(见章节8.1.2.3HeaderOrdering)，这保留了该报头字段中各种值的对应顺序。
Header fields with multiple values are encoded into a single header field using a special delimiter (see Section 8.1.2.3), this preserves the relative order of values for that header field.
具有多个值的报头字段使用特定的分割器被编码分割到一个单独的报头区域(见章节8.1.2.3HeaderOrdering)，这保留了该报头字段中各种值的对应顺序。
Header fields with multiple values are encoded into a single header field using a special delimiter (see Section 8.1.2.3), this preserves the relative order of values for that header field.
应用推荐