副捕获物不允许丢弃，相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。
Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat's quota.
购买订单的一部分信息分解到关系副表中，用于建立间接索引。
Part of the purchase order information is shredded into relational side tables for indirect indexing.
在第1部分中，您整合了一个简单的机率计算器以确定从给定的一副牌中抽到指定牌面或花色的机率。
In Part 1, you put together a simple odds calculator to determine the chance of pulling a card of a specific face or suit from a given set of CARDS.
海军参谋部第一副主任OlegBurtsev告诉新闻社说，“11月，“西北风”军舰将抵达圣彼得堡进行访问”。
"In November, the Mistral helicopter carrier will arrive on a visit to St. Petersburg, " the first deputy chief of the Navy general staff, Oleg Burtsev, told the news agency.
例如，在20世纪初期（那时我还是迪斯尼研发部的副主管），媒体商业开始快速转型。
For instance, in the early 2000's when I was an Executive Vice President at Disney responsible for corporate R&D, the media business began to experience rapid transformations.
这四件文物包括一支四分之三英寸高的青铜狗像，一件把手的一部分，有额外珠子缀饰的一副宽项圈，以及一尊天青石斯芬克斯像，这一尊斯芬克斯像有可能被用于装点图坦卡门法老穿着的一副臂镯。
They include a three-quarter-inch-high bronze dog, partof a handle, a broad collar accompanied by additional beads and a lapis-lazulisphinx that might have adorned a bracelet worn by King Tut.
这些步骤就好像难题的一部分。他们聚合起来搞成一副图画。
All those step are like pieces of a puzzle. THey all come together to form a picture.
今天，工作的时候，我正在男装部手势一副的时候，一个人进来走到我前面的地方开始挑衣服。
Today, at work, I was putting away clothes in the Men's department, when a guy came and started shopping in the aisle in front of me.
奈帕尔在他新近的一部小说中写道：“他是个中年人，戴着一副眼镜，”前一个逗号看似有点做作。
When V. s. Naipaul, in his latest novel, writes, "he was a middle-aged man, with glasses," the first comma can seem a little precious.
在日常工作中协助客房部行政副管家对酒店，办公室，花房进行监督。
Assist the Assistant Executive Housekeeper in the day to day operation of all public areas both hotel and office.
工业的人力资源部的副主管向公司主管提出了下面的建议。
The vice president for human resources at Climpson Industries sent the following recommendation to the company's president.
在背侧副撖榄核内有明确的体部定位关系。
Clearcut somatotopical localization was demonstrated in the oral part of the dorsal accessory olivary nucleus.
结果颅鼻沟通瘤25例，其中鼻腔、副鼻窦与颅腔沟通者10例，鼻咽部与颅内沟通者15例。
Result Among the 25 cases, 10 cases were intracranial tumors invading nasal cavity and paranasal sinus, the rest 15 cases were intracranial tumors invading nasopharynx part.
方法：先采用整形外科的肿胀吸脂技术，再结合腺体切除，选择腋窝皱纹小切口，治疗腋部副乳37例。
Methods:37 cases with mamma accessoria received liposuction and gland resection with small incision in axil wrinkle.
所述方法还包含：如果确定所述符号并非所述活动符号，那么在第二部分副载波上对闲置信息进行编码。
The method also includes encoding idle information on a second portion of subcarriers if it is determined that the symbol in not the active symbol.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
这将是首次在中国现场生产、测试、总装的空客飞机零部件，第一副机翼将于明年一季度交付使用。
This will be the first site in China, production, testing, final assembly of Airbus aircraft parts, the wing will be first deputy delivered the first quarter of next year.
主夹板的开口端设置有倾斜部，并和副夹板的端口处设置有膨胀导向部。
A convex rib is arranged on the edge of the clamp groove. The opening end of the main clamping plate is provided with an inclined part.
预载荷高强度结构螺栓连接副-第4部分：HV系统-连接副的螺栓和螺母。
EN14399-4:2005 High-strength structural bolting assemblies for preloading-Part 4: System HV-Hexagon bolt and nut assemblies.
预载荷高强度结构螺栓连接副-第4部分：HV系统-连接副的螺栓和螺母。
EN14399-4:2005 High-strength structural bolting assemblies for preloading-Part 4: System HV-Hexagon bolt and nut assemblies.
应用推荐