交通银行副行长于亚利访问交易所。
Ms. Yu Yali, Vice President of the Bank of Communications, visited SGE.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
The Governor shall direct the work of The People's Bank of China, the Deputy Governors shall assist the Governor in his or her work.
第十条中国人民银行设行长一人，副行长若干人。
Article 10 The PBC shall have one governor and a certain number of deputy governors.
第九条中国人民银行设行长一人，副行长若干人。
Article 9 The Peoples Bank of China shall have a Governor and a certain number of Deputy Governors.
带着兴奋的心情，我拜访了一些人并约见了一个分行的副行长。
With great excitement, I called a few people and made an appointment to see a branch vice President.
据信，其他副行长级管理人员也建议沃尔福威茨辞职。
It is understood that other managers of vice-president rank also suggested Mr Wolfowitz should go.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
The Governor shall direct the work of the Peoples Bank of China, the Deputy Governors shall assist the Governor in his or her work.
行长领导中国人民银行的工作，副行长协助行长工作。
The governor shall direct the work of the PBC and the deputy governors shall assist the governor in his or her work.
国际复兴开发银行负责中央研究和业务支持的副行长。
Vice presidencies in IBRD responsible for the central research and operations support functions.
1993—1994年中国人民银行副行长、党组成员。
1993-1994 Vice-governor of the People's Bank of China and member of its Leading Party Members' group.
夏，前任中央银行副行长，同时还表示中国可能还会进一步提高储备金率。
Xia, a former vice governor of the central bank, also said that the country could afford to further raise required reserves.
今年3月，我行张副行长访问贵行期间，提出我行在贵国设立分行的口头申请。
DURING HIS VISIT TO YOUR FINE BANK IN MARCH THIS YEAR OUR EVP ZHANG ORALLY APPLIED TO YOU FOR SETTING UP A BRANCH IN YOUR ESTEEMED COUNTRY AND YOU EXPRESSED YOUR CONSENT THERETO.
保加利亚提出由世界银行副行长Kristalina Georgieva来代替。
The Bulgarians put forward Kristalina Georgieva, a vice-president of the World Bank, instead.
邀请我前来共进晚餐的，是我的一位大学朋友、时任纽约美联储银行副行长助理蒂尔福德·盖尼斯。
I'd been invited to dinner by Tilford Gaines, a college friend who was now an assistant vice President of the Federal Reserve Bank of New York.
11月10日，原欧洲央行副行长卢卡斯·帕帕季莫斯接任四天前辞职的乔治·帕潘德里欧。
On November 10th Lucas Papademos, a former vice-president of the European Central Bank, was named to replace George Papandreou, who had pledged to stand down four days earlier.
他的听众包括世界银行集团的高级管理层-行长、常务董事、副行长以及他们的高级工作人员。
He spoke to an audience that included the Bank Group's senior management — the President, managing directors, vice presidents and their senior staff.
世界银行常务副行长胡安·何塞。达布指出：“我们的工作自始至终要把贫困人口放在心里。”
"Our work begins and ends with the poor in mind," said World Bank Managing Director Juan Jose Daboub.
世界银行首席经济学家及发展经济学高级副行长布吉尼翁强调了这个思想，他亲自指导了报告的编写工作。
It's a message reinforced by the Bank's Chief Economist and Senior Vice President for Development Economics, Francois Bourguignon, who guided the team producing the report.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
来自中国的林将带领一个高级别的代表团，成员包括来自约旦的世界银行高级副行长Marwan Muasher。
Lin, who comes from China, will be leading a high-level delegation, which will include World Bank Senior Vice President Marwan Muasher of Jordan.
MIGA的执行副行长YukikoOmura说：“FDI.net和所有其它已有的网站服务都不一样。”
“FDI.net is like no other web service out there,” says MIGA Executive Vice President Yukiko Omura.
在诸如南苏丹这样的地方，反馈过程尤其可向公民赋权，世行非洲地区局副行长Obiageli在上周会议上发言时指出。
That feedback loop can be especially empowering in a place like South Sudan, said Bank Vice President for the Africa Region Obiageli Ezekwesili, who spoke at last week’s event.
“当前危机正威胁目前在实现教育成果方面取得的巨大进展，”世行常务副行长GraemeWheeler警告说。
"The current crisis is undermining the enormous progress that is being made on education outcomes," warned World Bank Managing Director Graeme Wheeler.
这个星期的前几天，英国银行副行长保罗向英国广播公司说到，一个好的机构能对整个金融系统的调节起到更大的作用。
Earlier in the week, Bank of England deputy governor Paul Tucker told the BBC that the institution could do a much better job of regulating the financial system.
2010年5月27日—今年5月14日，世界银行常务副行长同哈佛大学校友们分享了一个谜底和一个“大胆的想法”。
May 27, 2010—On May 14, World Bank Managing Director Ngozi Okonjo-Iweala shared a riddle and a “big idea” with fellow Harvard alumni.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
本周欧元区的财长们决定提名维克多 康斯坦塞俄作为下一任欧洲央行（ECB）副行长，这一决定与之前的理论不谋而合。
This week’s decision by the Eurogroup of euro-area finance ministers to nominate Vitor Constâncio as the next vice-president of the European Central Bank (ECB) certainly looks like a stitch-up.
应用推荐