虽然为了兼容性目的指定主设备号和副号码作为参数是可能的，但不再需要这样了。
While it's possible to specify a major and minor number as arguments for compatibility purposes, this is no longer required.
英国王室法律顾问理查德·帕克斯，王座法庭副法官，2007年10月2号，已核准的判决，案件编号：HQ07X03169
Richard Parkes QC, Sitting as a Deputy Judge of the Queen’s Bench Division, 2nd October 2007. Approved Judgment, Case No: HQ07X03169.
《花花公子》6月号将于本周五在美国上架，并将随刊附赠一副3d眼镜。不久前，使用了3d技术的影片曾大破票房纪录。
A pair of 3-d glasses like those that helped the film shatter box office records will be included with the issue of the magazine which hits US newsstands on Friday.
在1月22号华尔街开盘之前，美联储突然公布降低（联邦基准利率）75个基点至3.5%，是25年来降副最大的一次。
Before Wall Street opened on January 22nd the Federal Reserve announced an unscheduled rate cut of three-quarters of a percentage point, to 3.5%, its fastest easing in a quarter of a century.
三副：1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。
Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.
放下第1号救生艇，在二副负责下救助一名淹溺中的实习生。
Lowered down No. 1 lifeboat, saved a drowning cadet under the command of the 2nd officer.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
“尽管现在我不能透露具体细节，但8月8号的开幕式一定会给世界各地的观众带来惊喜。”开幕式副导演张继刚说。
Zhang Jigang, the deputy director for the opening ceremony, "I think the gala on August the 8th will definitely have many surprises for the spectators though I can't reveal the details right now."
“尽管现在我不能透露具体细节，但8月8号的开幕式一定会给世界各地的观众带来惊喜。”开幕式副导演张继刚说。
Zhang Jigang, the deputy director for the opening ceremony, "I think the gala on August the 8th will definitely have many surprises for the spectators though I can't reveal the details right now."
应用推荐