在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
学校联盟告诉时代教育副刊说，外语的英国等级考试可能取消。
The Association of School and College Leaders told the Times Educational Supplement that A-levels in foreign languages, for example, could be scrapped.
帕帕·多普·洛斯博士告诉《泰晤士报教育副刊》说：“这是潜移默化的影响。”
Dr Papadopoulos told the Times Educational Supplement: "It's a drip-drip effect."
在1980年代他还在《泰晤士报文学副刊》工作时，由于他极其深沉的嗓音，大家都把他称为“男低音歌手”。
When he worked at the Times Literary Supplement in the 1980s he was known as "Basso Profundo" because of his extremely deep voice.
完全打印出整串位数的话，需要约30英里长的卫报G2副刊页纸，而且需要两个多月的时间来朗读所有的位数。
Printing the full number would require a G2 page about 30 miles long, and it would take more than two months to read aloud all the digits.
医学主题表(医学文献索引副刊)。
周末报纸通常都包括彩色副刊。
新闻性与文艺性的有机结合是办好校报副刊的关键；
The key to run the supplement section well lies in the organic combination of newsworthiness and literariness.
文章尝试从潮汕报纸副刊的角度来探究潮汕近现代报刊史。
This article is a trial to explore the recent and modem history of newspaper and periodicals in Chaoshan through the review of newspaper supplements in the area.
报纸副刊是文学与传媒结合的产物，兼具了文学与传媒的双重特点。
A supplement to a newspaper is the combination of literature and media and possesses the characteristics of both.
高校校报副刊不是简单的文艺娱乐版面，与正刊一样担负着育人作用。
The supplements of the main journals of Colleges are not simply the arts and entertainment series; they play the same role of humanistic cultivation as the main journals.
富有学术气象、文化意味、学院气息是中国现代报纸文艺副刊的一个重要特色。
Academic ambience, cultural connotation are the important features of literature supplement of China modern newspapers.
高校的校报副刊，具有思想教育、给人美的享受、培育人才、展示成果等功能。
College newspaper supplement bears the functions of ideological education, beauty presentation, talents cultivation and fruit exhibition.
孙伏园是20世纪我国著名的报纸副刊编辑家，是中国新式副刊事业的开创者。
Sun Fuyuan, the famous newspaper supplement editor in 20th century, is also a pioneer in developing Chinese newspaper supplement.
第三章剖析了副刊体系下的副刊类别、副刊功能的拓展以及副刊系统内的三种关系。
The third chapter analyses the supplement category under the supplement system , the expansion of the supplement function and three kinds of relations of the supplement system inside.
报纸副刊与现代文学有着密不可分的天然联系，然而长期以来，人们忽视了这方面的研究。
Newspaper supplement is closely and naturally related to modern literature, but research on it has long been neglected.
她还是那时候赵辛楣介绍进馆编“家庭与妇女” 副刊的，现在兼编“文化与艺术” 副刊。
She was still editing the Family and Women section for which Chao Hsin-mei had then recommended her to the agency. Now she was editing the Culture and Arts section as well.
校报副刊是校报的重要组成部分，在校园文化建设、服务师生、培养人才等方面起着独特的作用。
The special pages are an important part of university paper, which play an active role in university culture, service for teachers and students, and training of talents.
《花的原野》等五家期刊和《草原曙光》文学副刊是该时期蒙古族文学的重要载体，在这些报刊周围逐渐形成了稳定的作家队伍。
Flower of the Wilderness and Prairie Dawn literary supplement of Inner Mongolia Daily were very important literature carriers at that time. It formed a stable team of writers.
《花的原野》等五家期刊和《草原曙光》文学副刊是该时期蒙古族文学的重要载体，在这些报刊周围逐渐形成了稳定的作家队伍。
Flower of the Wilderness and Prairie Dawn literary supplement of Inner Mongolia Daily were very important literature carriers at that time. It formed a stable team of writers.
应用推荐