无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
这位32岁的足球巨星抵达希斯罗机场时，神色黯然。他身穿一件棕色皮夹克外套、白色T恤、牛仔裤，戴着一副墨镜，肩上挎着个包。
The 32-year-old footballer looked sombre as he arrived at Heathrow airport, wearing a brown leather shirt, white T-shirt, jeans and sunglasses, with a bag over his shoulder.
就像给厨师一副网球拍，他想到的第一件事便是把它当盘子用。
It is like giving a chef a tennis racket, the first thing he thinks of is how to use it as a pan.
通过对插座连接焊片结构特点的分析，确定该冲压件的排样方案，设计了一副级进模。介绍了主要工作零件及模具总装结构设计。
Through analysis of structure of the socket weld connection pieces, determined the layout project, designed a progressive die. Introduced the design points of main parts and die structure.
她戴著一副眼镜，穿著一件宽大的旧毛衣，蓬乱的头发里插著一支铅笔。
She is wearing glasses, a baggy old sweater, a pencil in her disordered hair.
选定配合副中一个零件制造成多种尺寸作为调整件，装配时利用它来调整到装配允许的偏差；
With a pair of selected parts to various sizes as the adjusting piece, use it to adjust the assembly deviation to permit assembly;
采用高副低代的方法，首次对平底摆动从动件等宽圆弧凸轮机构进行运动分析。
Kinematic analysis is carried out for the first time on constant-breadth arc CAM mechanisms with oscillating flat-faced follower by the method of replacing higher pair by lower pairs.
本发明还涉及密封管道外螺纹的制造方法、制造装置以及导入式过盈配合管螺纹副管件。
The invention also relates to a method and a device for manufacturing the external thread of the sealing pipeline and a thread pair pipe fitting of a guide-type interference fit pipe.
其外形是9段直线段，其上有主车架连接孔、副车架连接孔和其它相关零件专用孔。
The connecting plate takes the shape of 9 linear sections with main framework connecting holes, auxiliary framework connecting holes and special holes for other related parts arranged thereon.
它通常包括以下十二类零件：螺栓、螺柱、螺钉、螺母、自攻螺钉、木螺钉、垫圈、挡圈、销、组合件和连接副、焊钉等。
Usually there are 12 categories which are bolt , stud, screw, nut , self tapping screw, wood screw, gasket, retainer ring, pin, composite member, bolting, and soldering lamp.
然后我要去买一件新的泳衣及一副蛙镜，每隔一天我就可以在泳池游来游去了。
Then I'm going to buy a new swimming suit and goggles, and every other day I'm going to go swim laps in the pool.
对我而言，看一张照片不过5秒，一副画作也就15秒，一件古董最多45秒，而一个漂亮的女孩则是能看多久就多久。
For me, only 5 seconds for a photograph, just 15 seconds for a painting, and up to 45 seconds for an antique, yet as long as possible for a pretty girl.
该示教听诊器在下胶管中都接有一个将主、副耳件及胸件接通的三通接头。
A three-way piece which causes the main ear piece, the auxiliary ear piece and the chest piece to communicate is connected in the bottom rubber pipe of the stethoscope for teaching.
分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点，设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模。
Analyzed press technology characteristics of vent-windows of the car side board, designed a lancing-drawing compound die.
他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。
Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.
那里面住着一个老人。他穿着一条天鹅绒的马裤，一件有大黄铜扣子的上衣；他还戴着一副假发①——人们一眼就可以看出这是真正的假发。
That was a house to look at; and there lived an old man, who wore plush breeches; and he had a coat with large brass buttons, and a wig that one could see was a real wig.
他戴着护目镜、便帽，穿着长统靴和一件又肥又大的外套，摇摇摆摆，神气活现地走下台阶，一边往手上戴他那副宽口的大手套。
Toad, arrayed in goggles, cap, gaiters, and enormous overcoat, came swaggering down the steps, drawing on his gauntleted gloves.
小个子戴维·斯蒂芬斯严严实实地披着一件大斗篷，鬈发上是一顶小毡帽，斗篷下抱着一卷报纸，摆出一副国王信使的架势踱了出去。
Davy Stephens, minute in a large capecoat, a small felt hat crowning his ringlets, passed out with a roll of papers under his cape, a king's courier.
他们一副出远门的打扮——弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
They were dressed for traveling: Uncle Vernon in a fawn zip-up jacket, Aunt Petunia in a neat salmon-colored coat, and Dudley, Harry's large, blond, muscular cousin, in his leather jacket.
凸轮挺柱机构是内燃机的重要零件副之一，其性能的优劣直接影响到内燃机的经济性和可靠性。
The function of the cam follower directly influences the economic value and reliability of an internal combustion engine, so the cam follower is studied in this paper.
螺纹联接件预紧力控制方法直接决定联接副拧紧质量。
The tightening quality of screw connection structure is affected directly by the Controlling Method of the Pre - tightening Force.
通过该零件研制，基本掌握用内高压成形制造副车架的关键技术。
The key technologies for manufacturing an engine cradle with IHPF are developed basically through the research and experiment of this engine cradle.
一位男子走了进来，穿着一件长外套，戴着一顶棕色的帽子和一副太阳眼镜。
A guy came in wearing a long overcoat, a brown hat and sunnies.
一位男子走了进来，穿着一件长外套，戴着一顶棕色的帽子和一副太阳眼镜。
A guy came in wearing a long overcoat, a brown hat and sunnies.
应用推荐