在这个副本里唯一会出现的玩家只会是你和你队伍的成员而已，没有任何其他人可以进入这个地下城的“副件”。
The only players in this instance will be yourself and members in your party. No one else can enter this copy of the dungeon.
他身穿皮套裤和一件斜纹粗布衬衫，头戴一顶农场主的白帽，显出一副典型的牛仔模样。
Clad in leather chaps, a denim shirt and a white rancher's hat, he looks the quintessential cowpoke.
无论如何，当我想到那个司机时我所看到的一切是我凝固在他的倒车镜里的形象：我的头发依然很长；我很瘦，穿件牛仔夹克，戴着一副难看的、尺码过大的眼镜。
In any case, when I think about the driver all I can see is my own image frozen in his rearview mirror: my hair is still long; I'm thin, wearing a denim jacket and a pair of awful, oversize glasses.
那里面住着一个老人。他穿着一条天鹅绒的马裤，一件有大黄铜扣子的上衣；他还戴着一副假发①——人们一眼就可以看出这是真正的假发。
That was a house to look at; and there lived an old man, who wore plush breeches; and he had a coat with large brass buttons, and a wig that one could see was a real wig.
这位32岁的足球巨星抵达希斯罗机场时，神色黯然。他身穿一件棕色皮夹克外套、白色T恤、牛仔裤，戴着一副墨镜，肩上挎着个包。
The 32-year-old footballer looked sombre as he arrived at Heathrow airport, wearing a brown leather shirt, white T-shirt, jeans and sunglasses, with a bag over his shoulder.
考古学家在坟墓中还发现了金属杯、箭、鞍具、皮革护胸、靴子、木制餐具、刀具、一副刀鞘和一件汗衫。
The archaeologists also found bows, arrows, saddles, leather chest-protectors, boots, woodenwares, knives, an iron aw, a leather scabbard, and a sweater in the graves.
第六步，照了照浴室里的全身镜，侧脸一看，一米八二的个头，一副十岁的埃贡•席勒的摸样，穿着件干净的白衬衫，再看这黑西装，穿着好像是要赴葬礼一样。
Step Six: look in full- length bathroom mirror and behold angular, wild-eyed 6’1“ ten-year-old Egon Schiele look- alike in clean shirt and funeral director suit.
这四件文物包括一支四分之三英寸高的青铜狗像，一件把手的一部分，有额外珠子缀饰的一副宽项圈，以及一尊天青石斯芬克斯像，这一尊斯芬克斯像有可能被用于装点图坦卡门法老穿着的一副臂镯。
They include a three-quarter-inch-high bronze dog, partof a handle, a broad collar accompanied by additional beads and a lapis-lazulisphinx that might have adorned a bracelet worn by King Tut.
然后我要去买一件新的泳衣及一副蛙镜每隔一天我就可以在泳池游来游去了。
Then I'm going to buy a new swimming suit and goggles, and every other day I'm going to go swim laps in the pool.
然后我要去买一件新的泳衣及一副蛙镜，每隔一天我就可以在泳池游来游去了。
Then I'm going to buy a new swimming suit and goggles, and every other day I'm going to go swim laps in the pool.
他们一副出远门的打扮——弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
They were dressed for traveling: Uncle Vernon in a fawn zip-up jacket, Aunt Petunia in a neat salmon-colored coat, and Dudley, Harry's large, blond, muscular cousin, in his leather jacket.
液压千斤顶又称机械式千斤顶，是由人力通过螺旋副传动，螺杆或螺母套筒作为顶举件。
The hoisting jack calls the mechanical hoisting jack, is by the manpower through the screw vice-transmission, the screw rod or the nut sleeve achievement goes against lifts.
可是我不幸的发现她戴着一副厚重的大眼镜，美丽的眼睛被遮挡在厚厚的镜片后面，这是多么遗憾的一件事情啊，心情变得些许哀伤。
But unfortunately I found her wearing a pair of big thick glasses, beautiful eyes are obscured behind the thick lenses, this is how regrettable thing! The mood became a little sad.
根据零件特点设计了一副组合式的冲孔、落料复合模冲压两种产品，介绍了模具结构，论述了组合式纵梁复合模的结构特点。
According to parts character, a pair of assembled punching, blanking compound die punching is designed, die structure is introduced, and assembled carling compound die structure is stated as well.
他戴着护目镜、便帽，穿着长统靴和一件又肥又大的外套，摇摇摆摆，神气活现地走下台阶，一边往手上戴他那副宽口的大手套。
Toad, arrayed in goggles, cap, gaiters, and enormous overcoat, came swaggering down the steps, drawing on his gauntleted gloves.
通过对插座连接焊片结构特点的分析，确定该冲压件的排样方案，设计了一副级进模。介绍了主要工作零件及模具总装结构设计。
Through analysis of structure of the socket weld connection pieces, determined the layout project, designed a progressive die. Introduced the design points of main parts and die structure.
他总是一副印度人的打扮，穿着一件宽松的束腰外套配上裤子和拖鞋。
He was invariably dressed in Indian garb, a loosely fitting tunic with matching pants and sandals.
用一副模具，可以弯曲五个部位，成形同一形状不同规格的多种插板零件。
Using a pair of dies, can bend five parts, forming a great variety of inserting plate parts with identical shape and different specifications.
对我而言，看一张照片不过5秒，一副画作也就15秒，一件古董最多45秒，而一个漂亮的女孩则是能看多久就多久。
For me, only 5 seconds for a photograph, just 15 seconds for a painting, and up to 45 seconds for an antique, yet as long as possible for a pretty girl.
她戴著一副眼镜，穿著一件宽大的旧毛衣，蓬乱的头发里插著一支铅笔。
She is wearing glasses, a baggy old sweater, a pencil in her disordered hair.
就像给厨师一副网球拍，他想到的第一件事便是把它当盘子用。
It is like giving a chef a tennis racket, the first thing he thinks of is how to use it as a pan.
本课题主要是针对盒盖的模具设计，通过对塑件进行工艺的分析和比较，最终设计出一副注塑模。
Through the process of plastic parts for analysis and comparison, the final design of an injection mold.
凸轮挺柱机构是内燃机的重要零件副之一，其性能的优劣直接影响到内燃机的经济性和可靠性。
The function of the cam follower directly influences the economic value and reliability of an internal combustion engine, so the cam follower is studied in this paper.
凸轮挺柱机构是内燃机的重要零件副之一，其性能的优劣直接影响到内燃机的经济性和可靠性。
The function of the cam follower directly influences the economic value and reliability of an internal combustion engine, so the cam follower is studied in this paper.
应用推荐