林先生是该研究所的副主任。
然而，国际空间站副主任助理马克·乌兰反驳了关于国际空间站没有做出有用研究的批评观点。
Yet Mark Uhran, assistant associate administrator for the ISS, refutes the criticism that the station hasn't done any useful research.
主任履行本规则赋予的职责，副主任受主任的委托可以履行主任的职责。
The Chairman performs the functions and duties vested in him by these Rules and the Vice-Chairmen may also perform the Chairman 'functions and duties with the Chairman's authorization.
王维平（音译）是中国电视管理机构戏剧部副主任，他将此称为“宣传期”。
Wang Weiping, the deputy chief of the drama department at China's state TV regulator, called this a "propaganda period".
他也是河北科技大学半导体材料研究所副主任、河北宁晋县单晶硅产业园区顾问。
He also serves as a vice-director of semiconductor material research institute of Hebei University of Technology and a consultant to Hebei Ningjin Monocrystalline Silicon Industry Park.
他是美国国际急救中心医疗救援处副主任，该组织隶属于全球医疗救援反应安全公司。
Myles Druckman, a physician who is the vice President for medical assistance in the Americas for International SOS, the global medical emergency-response and security company.
但“那些是大英博物馆在1830年之前主要经由商贸得来的，故宫博物院展览部副主任马继革表示。
But "they were obtained by the British Museum before 1830 mainly by trade, " said Ma Jige, deputy director of the Exhibition Department of the Palace Museum.
阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者，重新计票还要再花几天的时间，最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
深圳疾病预防和控制中心副主任马汉武称，今年流感病人增加了20%，但这一数字低于五年的平均值。
Ma Hanwu, deputy director of Shenzhen Center for Disease Control and Prevention, said the number of flu patients had increased by 20 percent this year, but was still lower than the five-year average.
中国疾病预防控制中心副主任梁晓峰说，现代人久坐不动的生活方式也导致中国糖尿病患病率大幅增长。
Liang Xiaofeng, deputy chief of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said a modern sedentary lifestyle contributed to the sharp rise in diabetes in China.
美国气候预测中心副主任麦克克哈尔佩特说，拉尼娜“很有可能使美国南部的旱灾在今年冬天延续或扩大。”
La Nina "is likely to contribute to persisting or developing drought across much of the southern US this winter, " said Mike Halpert, deputy director of the Climate Prediction Center.
交通银行评级评优办公室主任、《新金融》期刊主编、博士后科研工作站站长、流程银行建设办公室副主任。
Head of Rating Office of Bank of Communications, General Editor of "New Finance" Magazine, Head of Post-doctoral Research Station, Deputy Director of Process Bank Construction Office.
网络上的帖子认为她名叫况丽，在国家石油公司的本地教育中心任副主任，但是官方从来没有证实过这一点。
She has since been identified in online articles as Kuang li, who was vice-director of the state petroleum company's local education centre, although there has been no official confirmation of this.
由省疾病预防控制中心专家张玉润副主任授课，介绍预防控制艾滋病的基本知识和我国艾滋病防治工作的情况。
Provincial Disease prevention and control Center, deputy director Zhang Yurun expert instruction on the basic AIDS prevention and control of China's AIDS prevention knowledge and work.
正如全国教育统计中心副主任Stuart Kerachsky所说，“在教育领域，针不会走得太快太远。”
As Stuart Kerachsky, deputy commissioner of the National Center for education Statistics, put it, "the needle doesn't move very far very fast in education."
约翰霍普金斯大学城市环境健康中心的副主任迈克尔.查施博士称，塑料本身不含毒素，太阳光线也不能使塑料分解出毒素。
Plastics do not contain dioxins, and the sun's rays are not strong enough to create them, says Michael Trush, PhD, deputy director of the Johns Hopkins Center for Urban Environmental Health.
1953年至1967年吉林造纸厂车间技术员、车间副主任、厂长室秘书、厂工程师室工程师、厂计划科副科长。
Came1953room engineer factory planned engineer of secretary of room of vice director of technician of workshop of jilin paper mill workshop factory director plant1967division deputy section chief.
公证人员指在公证处工作的人员总称，包括公证处主任、副主任、公证员、公证员助理和其他从事辅助性工作的人员。
Notary Personnel refers to people working for notary offices including: directors, deputy director, notaries, assistant notaries, and other people providing assistance.
NCI副主任詹姆斯·朵罗修说，其它因素——研究中有效地将一块肿瘤生长成病变组织的方法——会影响某种特定类型癌症的结果。
Other factors, from the way a tumor grows to the amount of diseased tissue available for research, can affect the outcome of a particular type of cancer, says NCI deputy director James Doroshow.
汉办副主任王永利在7月11日的新闻发布会上说，这107名选手是经过初赛，从1000多名参赛者中脱颖而出的。
Wang Yongli, deputy-director of Hanban, told the press on Sunday that the 107 contestants have competed in preliminary contests among some 10,000 students.
施普拉·特里·帕西是印度工业联盟的副主任。他认为，放松关税和配额的做法应该局限于那些比较成熟的、能够应对这种变化的部门。
The deputy director of the Confederation of Indian Industry, Shipra Tripathi, says relaxation of duties and quotas should be limited to sectors mature enough to handle such a change.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
应用推荐