阿迪达斯声称，它和雅戈尔的关系只是为了织物的剪裁和缝纫。
Adidas said its only relationship with the Youngor is for the cutting and sewing of fabrics.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
我们真的需要学习一些剪裁技巧。
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
当沿单方向剪裁图像时保留图像特性。
Keeps the features of the image while rescaling along a single direction.
我爱这衣服的剪裁、颜色、刺绣和所有的配饰！
I love the cut of the dress, the colour, the embroidery and all her accessories.
图像经过剪裁和进行增强处理来提高对比度。
The image has been cropped and enhanced to improve contrast.
我把帷幔剪裁后，制作出了类似于手提袋的东西。
I cut them up, and concocted something that resembles a tote bag.
这里的目的是给您提供一个可以被剪裁的、被用来作为讨论帮助的架构。
The aim here is to provide you a framework that can be tailored and used as a discussion aid.
相较于过去的传统剪裁，拉尔夫·劳伦的领带预示了男装设计崭新的一页。
Ralph Lauren's neckties herald the dawn of designer menswear collections, as opposed to the traditional tailoring of the past.
这各问题可以通过给人们具体的RUP培训，按照开发案例来剪裁来解决。
This is solved by giving people specific RUP training, tailored to their development case.
睡眠对于灰质[1]的剪裁使大脑在第二天早上再次轻装上阵。
Sleep prunes back the grey matter so that, come the morning, the brain is once again economical to run.
完美的剪裁、竖起了领子的外套又迅速将人们从乡村带回了城市。
With the addition of a perfectly cut, peak-lapel blazer, this rugged fellow went instantly from country to city.
照片反映个别摄影者的气质，这种气质是通过照相机剪裁现实而显示出来的。
And they depict an individual photographer's temperament, discovering itself through the camera's cropping of reality.
离潘的工厂几个街区，吴庆辉(音译)正在为一个商店门面装修，剪裁油布。
A few blocks from Pan's factory, Wong Tsinhuei is cutting linoleum for a storefront.
公园里的护栏被剪裁成海宝的形象，人们在巨大的海宝旁拍照留念。
Hedges in parks are cut to resemble him, and people have their pictures taken next to giant Haibao statues.
此照片已被重新剪裁以更好地凸显图中对比，模拟镜头效果已被移除。
The image has been cropped and enhanced to improve contrast. Lens artifacts have been removed.
在编写这些代码时，我的目的是说明常规编程概念，并围绕这些概念来剪裁代码。
In writing this code, my goal has been to illustrate general programming concepts, and I've tailored the code around these concepts.
上榜理由：“这看起来有一丝的奢华，展示出来的完美剪裁比例就是一切。
Why we love it: "This look has one moment of extravagance andshows that proportion is everything.
喜欢这种方法的设计师偏好“拼图剪裁法”、“减法剪裁法”这样的技术。
Such designers favor certain cutting techniques with names like the “jigsaw cut” (from Mr. Liu) and “subtraction cutting” (from Mr. Roberts).
而如果这种剪裁不能进行，那么这个器官将越来越低效直至后果不堪设想。
If this pruning cannot take place, the organ becomes less and less efficient, and dire consequences result.
然而，随着项目进行，情况很快发生变化，算法模型可以配置和剪裁以适应项目环境。
This quickly changes, however, as algorithmic models are able to be configured and tailored to the project environment.
虽然展出的是做好的照片， 但是其中有些还是可以看出摄影师是如何剪裁的。
Also on view are working prints, some of which reveal how the photographer cropped them.
这些夹克已经摆脱了原来的毫无造型、颜色单一，新品剪裁讲究而且边缘看起来更加整洁。
These these jackets have shed their shapeless, drab image. The new versions are tailored and can add edge to an otherwise prim evening look.
在这个滤镜的中心剪裁一个自己想要的Bokeh形状的孔-图中示范的是心型。
In the middle of the filter the wanted bokeh shape is cut out - in out example a heart is used.
一件短打双排扣夹克展示了Nicoll先生的现代剪裁视野，这正是他被熟知的伦敦标签。
A short double-breasted jacket introduced Mr. Nicoll's vision of modern tailoring, for which he is known at his London label.
我猜想，一些人认为绘画会带来这样的感受，而另一些人认为编织，剪裁也能带来同样的体会。
I assume that some people feel this way about painting and others about knitting or whittling or even cutting and pasting.
尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。
Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.
尽管他的时尚技术是在传统的高级定制学徒制训练得到的，而在那里他学到了宝贵的剪裁技术。
Yet his own fashion training was a conventional apprenticeship in haute couture, where he learned his precise cutting skills.
应用推荐