爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
我把裙子的下摆剪短了两厘米。
她把头发剪短并染成了金色。
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
我拒绝剪短头发，我化妆而且也穿高跟鞋。
I've refused to cut my hair and I wear make-up and high heels.
她已剪短了指甲。
继续用短齿梳剪将头发剪短打薄。
Continue using the shorter comb gauge to fade the hair lighter and shorter.
好了，我想把两边的鬓角剪短一些。
你的头发要保留这么长还是想剪短一点？
Do you want to keep your hair this long or do you want to take it shorter?
我妈妈把这条裤子剪短了些使之合身。
至于我得裤子嘛，自行车店的店主免费帮我剪短了。
As for my pants? Well, the bike shop owner cut the pant legs off for free.
指甲应该剪短并修剪整齐。
我想要洗头并剪短发型。
我想把头发剪短。
我想剪短一点儿。
然后他又坐下来，茫然地盯着小路对面剪短的草地。
Then he sat down and stared vacantly at the close-cropped grass on the opposite side of the path.
修剪一下就行了。两边剪短些，但后面不要剪得太多。
Just a trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
修剪一下就行了。两边剪短些，但后面不要剪得太多。
Just ta trim, and cut the sides fairly short, but not so much at the back.
你能把这灌木丛剪短些吗？它开始遮住房子的部分光线了。
Will you prune this bush down? It's beginning to shut out some light from the house.
比如说，你一直想剪短你的头发。看起来会时髦，还是太极端呢？
Say you've been thinking about cutting your hair short. Will it look stylish - or too extreme?
我认为你剪短发一定很好看，或许你该剪得比杂志上更短些才好。
I think you would look cute with short hair. Perhaps you should go even shorter than in the picture.
但是，她那剪短的金发和水汪汪的蓝眼睛却和老爸布拉德·皮特的十分相像。
But with her cropped blonde hair and sparkling blue eyes, it was dad Brad Pitt who she most resembled.
你的头发要继续留这么长吗还是要剪短一点我认为你剪短发一定很好看。
Do you want to keep your hair this long or do you want to take it shorter I think you would look cute with short hair.
如果把头发剪短了，帅气的王子就不能顺着长长的金发爬到塔上来救我了。
If you cut it, the handsome prince won't be able to climb up my hair to rescue me from the tower.
这样做被认为是合时宜的，就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。
It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.
日本研究人员发现，经济转好的时候，女性喜欢留长发；经济萎靡的时候，女性则喜欢剪短发。
Japanese researchers have found that when economies are doing well, women wear their hair long; when there is a slump, they cut it short.
第二季，女星KeriRussell剪短了她的长发，电视台把播出时间改到了周日晚上。
For the second season, star Keri Russell cut her long hair short, and the network moved the show to Sunday nights.
我们相信，如果人们都剪短发，他们就不会长时间使用吹风机，洗头也不用那么多水了。
We believe if people have short hair they do not need to use their hair driers for so long and they will use less water, " said Chizuru Inoue, a spokesman for Maeda Corp.
我们相信，如果人们都剪短发，他们就不会长时间使用吹风机，洗头也不用那么多水了。
We believe if people have short hair they do not need to use their hair driers for so long and they will use less water, " said Chizuru Inoue, a spokesman for Maeda Corp.
应用推荐