请您航寄半码剪样给本公司总部，好吗？
Will you please send by air a half - yard sample cut to my Ohm office?
谢谢你方七月十八日内附毛料剪样的来信。
We thank you for your letter of July 18 enclosing a sample cutting of woolen material.
遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。
In compliance with your request, we are sending you a range of cut samples of our cotton piece goods.
我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告，如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样，将十分高兴。
We have seen your advertisement in the Textile journal and should be glad if you would send us patterns and prices of quality cotton piece goods available from stock..
我们看到了你们在《纺织品杂志》上刊登的广告，如能给我们寄来可现货供应的优质布匹的花稿和剪样，将十分高兴。
We have seen your advertisement in the Textile journal and should be glad if you would send us patterns and prices of quality cotton piece goods available from stock…
他说过，他从来没有那个耐心把剪碎的裤子缝好，再告诉自己这就和新的一样，自欺欺人罢了。
As he said, he would never have that patience to sew the scrap trousers, telling himself that it's just as same as the new one, it's deceive yourself as well as others.
试验结果表明，经过侧向卸荷过程土样的抗剪强度指标与常规三轴试验明显不同。
The test results show that the shear strength of soils after lateral unloading are different from that of conventional triaxial test.
干密度值较高时，土样处于密实状态，表现出剪胀特性，有效主应力比-应变曲线近于应变软化型；
When the dry density is relatively high, this dense specimen shows shear dilatation characteristics, and the effective principal stress ratio tends to be strain softening phenomenon.
然后选取珞珈山土样进行了室内非饱和土的三轴剪切试验，得出试验土样的抗剪强度参数。
Secondly, Luojiashan soil samples were selected for the unsaturated triaxial tests and the shear strength parameters were obtained.
和电阻率法一样，EM法也能提供构造方面的资料，如断层、剪碎带或蚀变导电带。
EM, like resistivity, can also give structural information: faults, shear or altered conductive areas.
介绍了一种改装的便携式直剪仪，并用该仪器测试了不同形成时期、不同加载方式作用下大尺寸裂隙性黄土样的抗剪强度。
Using this apparatus shear strength of large-size fissured loess samples formed in different time are tested with different loading methods.
减少土样扰动，准确评估粘土不排水抗剪强度的“SHANSEP”室内试验方法及应用。
The concept and application of "SHANSEP" were proposed as a new laboratory test method which can minimize the sampling disturbance and more correctly estimate the undrained shear strength of clay.
当吸力相同时，原状样的峰值强度和剪胀势均高于压实样，这与原状样中铁锰结核的胶结作用有关。
As compared with the compacted specimens, the natural specimens were higher in the peak shear strength and the dilatancy due to the cementation effect of the iron and manganese oxides.
当土颗粒产生剪切位移时，土样发生剪胀，土体的原始结构完全被破坏。
The original structure of soil sample is completely destructed while the displacement of the soil grains are produced, by means of the dilatation of the soil sample.
为了研究土的剪切波速与其三轴剪切试验力学指标之间的关系，依据扭剪振动原理，开发出一种测试三轴压力室内土样剪切波速的传感器。
Torsion shear wave transducer is a newly developed device to test the shear wave velocity of soil specimen which has not been reported before.
当土颗粒产生剪切位移时，土样发生剪胀，土体的原始结构完全被破坏。
The original structure of soil sample is completely destructed while the displacement of the soil grains are produced, by means of the dilatation o...
当土颗粒产生剪切位移时，土样发生剪胀，土体的原始结构完全被破坏。
The original structure of soil sample is completely destructed while the displacement of the soil grains are produced, by means of the dilatation o...
应用推荐