唯一不平常的就餐器具是一把剪刀,用来剪开包裹。
The only unusual eating utensil is a pair of scissors used for cutting open the packages.
将牛仔裤的裤腿剪下,沿裤缝线剪开,平放在桌子上。
Cut the legs off your jeans and cut them open along the inside seam. Lay them flat on the table.
带插图的卡片则剪开,再利用为礼物标签,或是装饰物。
Cards with illustrations are later cut up and reused for gift tags or decorations.
除了通常所用的刀、叉和匙,还有一把剪刀用来剪开塑料封条。
Added to the conventional knife, fork, and spoon was a pair of scissors for cutting open plastic seals.
把用过的贺卡剪开做成新卡片。
Cut up used greetings CARDS and use the pieces to make new ones.
比利:现在我要用这剪刀剪开这包新的起司。
Billy: And now I'm using the scissors to cut open a new bag of cheese.
方法:经上睑皮肤切口,剪开眼轮匝肌暴露睑板。
Method: Via the incision on the upper eyelid skin, orbicular muscle was cut to show the tarsi.
模型组大鼠于T10椎体水平剪开椎板损伤脊髓。
Spinal cord was injured by cutting vertebral plate at T10 centrum horizontally.
剪开神经根袖套,显露椎管外肿瘤部分,分块切除。
Cur open nerve root sleeve to expose the outside tumor and perform piecemeal resection.
旁中线剪开硬脊膜,显露肿瘤,肿瘤表面附有蛛网膜。
Spinal dural mater was cut open through paramedian line to expose the tumor, which was covered by arachnoid.
旋转法是一种必须掌握的技法,因为它比剪开法更精确、更省时、省力。
Pivoting is a technique that must be mastered as it is more accurate than slashing and saves much time and effort.
剪开或未剪开的纱线环,组成某些织物、如天鹅绒、长毛绒和地毯织料的表面。
Cut or uncut loops of yarn forming the surface of certain fabrics, such as velvet, plush, and carpeting.
只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口,再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
剪刀剪开食品包装袋,吸管用来喝水。因为失重,他们无法再太空中用杯子喝水!
They need scissors to cut open food bags and straws to drink - you can't use a cup in space because the drink will float around the spaceship!
于是,奥芝拿来了一把马口铁匠有的大剪刀,在铁皮人胸脯的左边,剪开了一个小的方洞。
So Oz brought a pair of tinsmith's shears and cut a small, square hole in the left side of the Tin Woodman's breast.
他们假装从纺织机上取下了布料,在空中用剪子剪开,用没有线的针缝合,最后说:“看,现在衣服做好了!”
They feigned to take the stuff from the loom, cut it out in the air with big scissors, they sewed with needles without any thread, saying at last: “Look here, now the robes are ready!”
剪开颅骨,取出海马组织,在显微镜下计量CA1和CA3区的神经细胞数,计算出神经细胞密度值。
Cranium of mice was sheared and the hippocampal tissue was taken out. Numbers of nerve cells in CA1 and CA3 area were calculated under the microscope to calculate the density of nerve cell.
废物利用。把用过的贺卡剪开做成新卡片。如果你的孩子们每年都要参加很多派对,这种做法真的能省很多。
Use your leftovers. Cut up used greetings CARDS and use the pieces to make new ones. With children going to a dozen parties every year it saves pounds.
玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口,再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
储钱罐-玻璃罐是个很好的储钱罐。只要在盖子上剪开一个可以放零钱的小口,再让你的孩子随心装饰一下罐子就可以了。
Bank - Jars make great Banks. Simply cut a slot in the lid to put change in, and let your child decorate the outside as he or she chooses.
改良组眼结膜切口位于11:30 ~ 12:30,然后沿角巩膜放射状剪开,巩膜灌注穿刺口位于12:00平坦部。
Conjunctival cutting along 11:30-12-30 was made in modified incision group, and the scleral irrigation site was at 12:00.
遗传就像一位“裁缝”,用像“手指”一样的分子先抓住DNA,把它剪开后再缝合成一个新DNA链。这有可能是较为安全的基因疗法。
The genetic equivalent of a tailor who USES molecular "fingers" to grab onto DNA, before snipping it apart and stitching in a new sequence could lead to safer gene therapies.
从剪切机理、板带的剪切变形过程,分析计算圆盘剪剪切力和传动功率,介绍了圆盘剪开口度调整装置,剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响。
According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip, the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.
从剪切机理、板带的剪切变形过程,分析计算圆盘剪剪切力和传动功率,介绍了圆盘剪开口度调整装置,剪刃侧间隙调整机构和重叠量调整机构以及侧间隙和重叠量对剪边质量的影响。
According to the trimming-mechanism and the trimming-deformation process of the strip, the trimming force and the driving power of rotary trimming shears are analyzed and calculated.
应用推荐