剩余价值学说是马克思经济理论的基石。
The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
价值转化成价格或剩余价值转化成利润？
资本家靠榨取工人创造的剩余价值而致富。
资本家无偿占有了生产者创造的剩余价值。
Capitalists occupy the surplus value created by the productive forces for free.
每次都打击了剩余价值，损害了通用的品牌。
That in turn hammered residual values and damaged GM's brands.
一个是发现唯物史观，一个是发现剩余价值。
One is the discovery of historical materialism, a residual value is found.
马克思指出，“资本是能够带来剩余价值的价值”。
Marx points out, " the capital is the value bringing surplus value ".
劳动价值理论的深化必然会引发对剩余价值理论的深化。
The theory of labor value is futher explored that lead to deeply think to surplus value.
这是转型过程的核心——剩余价值转化为利润、利息、地租。
This is the heart of the transformation process — the conversion of surplus value into profit, interest, and rent.
在这种条件下，马克思研究了剩余价值的转化形态——利润。
Under the conditions, Marx examines the transformed form of surplus value—profit.
不能继续在电动汽车里使用的电池可以有用在别处的剩余价值。
There will be some residual value in batteries no longer suitable for use in EVs but useful in other applications.
马克思曾经指出，一般的工程技术人员也参与创造剩余价值。
Marx pointed out that ordinary engineers and technicians join in the creation of surplus value.
根据马克思的劳动力价值论，价值和剩余价值是劳动力创造的。
According to the Labour force axiology of Marx, value and surplus value are Labour force creation.
地租来源于农业中的超额利润，也是剩余价值被分割的一种形态。
Ground rent comes from the extra profit in agriculture and is one form of the divided surplus value.
剩余价值理论是以劳动价值论为基础，是劳动者剩余劳动的体现。
Based on the theory of Labour value, the surplus theory is the demonstration of the surplus Labour of workers.
还有间接价值即劳动剩余价值您并没付给他，这剩余价值到哪去了呢？
Indirectly value namely labor surplus value you didn't pay him, the surplus value go?
在很多情况下，你的劳动没有长期的剩余价值，如果你为了工作来赚钱。
In most cases, your labor has no long-term residual value, if you are working for money.
首先，商业资本也参加了剩余价值的瓜分，同时也参与了利润的平均化。
Firstly, commercial capital takes its share of the surplus value and the averaged profit.
何念说，尽管剩余价值仍是一个严肃的话题，但也能够以“供人娱乐”的形式表现出来。
Mr. He added that the theory of surplus value -- while a potentially dry issue -- can be presented as "fun to watch.
无形资本是不具有实物形态，并能为其所有者和使用者带来剩余价值的资本。
The immaterial capital is none of any material but is the capital which can bring its owner and user surplus value.
在前半部，工人们认识到他们的老板是在剥削他们，开始了解剩余价值理论。
In the first half they realise their boss is exploiting them and begin to understand the theory of surplus value.
在此基础上作者进一步分析了剩余价值在不同的社会生产关系中的特殊形态。
On this foundation the author analysed surplus value further the special configuration in different social relations of production.
使用机器人的资本家，获得更多的利润，主要是脑力劳动者创造的剩余价值。
The profits made by capitalists through the use of robots are, in fact, the surplus value create by mental labourers.
某些西方学者(比如洛贝尔·图斯)说，剩余价值理论并不是马克思创立的。
Some western scholars (Rodbertus for example) claimed that the theory of surplus value was not established by Marx but was discovered earlier before.
一开始，该企业的员工发现老板在剥削他们，于是开始踏上探寻“剩余价值”理论真谛的道路。
At first, the workers learn that their boss is exploiting them, setting them on the path to discovering the truth of the theory of surplus value.
因此，应把注意点从“重视价值创造”转移到“紧紧把握价值、剩余价值的实现”上来。
Therefore, it is necessary to shift our attention from stressing value creation to"grasping value and realizing surplus value".
人力资本必须能够生产剩余价值，才能获得社会的认可和企业的雇佣，实现自身的价值。
Human capital must be able to produce surplus value in order to obtain social recognition and employment of enterprises to realize the value of their own.
人力资本必须能够生产剩余价值，才能获得社会的认可和企业的雇佣，实现自身的价值。
Human capital must be able to produce surplus value in order to obtain social recognition and employment of enterprises to realize the value of their own.
应用推荐