凯文说，他会用这笔钱买一条服务犬，剩下的钱给其他需要帮助的孩子。
Kevin said he would use the money to buy service dog and give the money left to other children in need.
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
我一般喝粥吃馒头，然后把剩下的钱存起来。
I usually eat porridge and mantou (steamed buns) and save the rest of my money.
剩下的钱被分成五个账户。
The remaining money is distributed into five other accounts.
看到剩下的钱，他叹了口气。
这是现钱，剩下的钱等你明天交货时再付给你。
This is the down payment. I'll give you the rest tomorrow when you deliver the goose.
他满怀自信地将所剩下的钱，82美元全部押上。
He confidently bets the remainder of his pot, eighty-two dollars.
把这剩下的钱再次划分，从而明白你每周所需的花费。
Divide up any money you have left so you know how much you have to spend each week.
好的。这是20元。剩下的钱都买奥运明信片好了。
OK. Here's 20 yuan. Please let me have the change in Olympic postcards.
而在中国，人们仅花掉收入的很小部分，将剩下的钱存起来。
They will save the rest. Hence, western models in China would result in much less economic stimulus than in the U. S.
而这些剩下的钱可以做些长期投资或者只是省下来以备不时只需。
The money you save could be invested in your long-term goals or simply saved up for a rainy day.
保险公司会扣除本金和利息，再将剩下的钱交给借款人的子女。
The insurance company would deduct the capital and interest payments, and any leftover money would be given to the borrower's children.
其实，我只需要281元就可以了，我看着剩下的钱，心里做着斗争。
Actually, I only need 281 yuan, I looked at the rest of the money, a fight in the heart.
她满意的拿回iphone，然后我带着一个新黑莓和剩下的钱走掉了。
With some satisfaction, she took the iPhone, and I walked away with a new BlackBerry and money to spare.
出租司机一踩油门跑掉了。主人把剩下的钱还给我的同事，问他旅途如何。
As the taxi sped off, the host gave the remaining bills to my colleague and asked him how his trip had been.
现在我们可以还清房屋贷款，供孩子上大学，剩下的钱还足够我们周游世界。
Now we could pay off our mortgage and put our kids through college. And there would still be enough money left to travel around the world.
一等这个交易确定下来，杨计划用这些钱来交付罚款并用剩下的钱补给他的家庭。
Once the deal was sealed, Yang planned to use the money to pay off the fine and compensate his family with the rest.
第二天上午清洁工也没有来，这时你会想：“我怎么把剩下的钱全都给他呢？”
The next day no cleaning crew comes. Then you think, "Why did pay him the rest of the money?"
这就是问题所在：绝大多数人存剩下的钱—存那些付过账单和随意花销之后剩下的钱。
And that's the problem: most people save what's left over - left over after bills and after discretionary spending.
在这个时候，这位管理商店的老人笑了笑，对那个男孩说他可以下次再给剩下的钱。
At that moment, an old man who was in charge of the shop smiled and said to the boy that he could give the rest of the money next time.
这样的吸尘器完蛋的时候，你从这些一次性的、不环保的袋子上剩下的钱购买一个新的了。
By the time the machine wears out, you will have saved enough on disposable and environmentally unfriendly bags to pay for a new vacuum cleaner.
而在适宜行走社区的住户在出行上的花费不到这个一半，他们把剩下的钱，都放到了自己的口袋里。
Households in walkable communities spend less than half that amount, putting more money in their pockets.
剩下的钱可以更好地用于将现有的车间设备更换为技术上更有保证的设备，甚至是建立一个新的车间。
The money thus saved could be better used to replace the existing plant machinery with more technologically sophisticated equipment, or even to build an additional plant.
是的，我要买些饮料和点心。我给您好100块，我不知道再买些什么好，您用剩下的钱随便帮我买吧。
Yes, I do. I'll give you 100 yuan . I've no idea what else should be bought . You are to buy them with the money left.
更别想买蛋糕和其他方便食品了，他努力把自己每月的开销压到400块人民币，把剩下的钱都给他女儿。
Cakes and other prepared foods are out, as he tries to squeeze his personal expenditure to 400 renminbi a month.
更别想买蛋糕和其他方便食品了，他努力把自己每月的开销压到400块人民币，把剩下的钱都给他女儿。
Cakes and other prepared foods are out, as he tries to squeeze his personal expenditure to 400 renminbi a month.
应用推荐