太尴尬了，太受伤了，剩下的一天我都没法上课了。
So embarrassed, so hurt, I couldn't even do my lessons for the rest of the day.
按照它的使用速度，这台打印机将撑不过今年剩下的时间。
At the rate it is being used, the printer is not going to make it through the rest of the year.
我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。
I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.
他觉得年轻人精力更充沛，在一天剩下的时间里可以表现得更好。
He feels that young people are more energetic and can perform better for the rest of the day.
这能让他们感到更快乐，让他们在剩下的时间里有更多时间陪伴孩子。
This can make them feel happier, which lets them be more available to their child the rest of the time.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
把硬的食物中发霉的部分切掉，剩下的吃了就可以了。
It's OK to cut the moldy parts out of hard food and eat the rest.
他说：“我反思过去的那几天，并思考这周剩下的时间。”
"I reflect on my past days and think about the rest of the week," he said.
他拿出1000美元来为自己的身体做手术，剩下的钱都留给了穷人。
He set aside 1,000 dollars to pay for cutting his body and the rest of his money he left to the poor.
首先，你需要一些好的基础知识主张，然后剩下的知识主张可以基于它们。
First, you need some good foundational knowledge claims, and then the rest of the knowledge claims can be based on these.
祭品是面粉、油和香，这香的一部分被掰去，作为祭司的会费，剩下的部分摆在祭坛里燃烧。
The offering was flour, oil, and incense. Part of the incense was taken away as the priest's dues, and the rest was burned in the altar.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
照这样的使用速度，这台影印机是撑不过今年剩下的时间的。
At the rate it is being used, the photo copier is not going to make it through the rest of the year.
它们把剩下的种子留在地下。
那天卢克剩下的工作就进行得快多了。
她每天早上都这样做，然后开始一天剩下的工作。
She does it every morning before staring the rest of her work day.
我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。
I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.
珍娜叫杰夫把它清理干净，这样他们就可以继续煮剩下的粥了。
Jenna told Jeff to clean it up so they could continue to cook the rest of the porridge.
听到这个坏消息后，我的父母没有说话，他们默默地吃完了剩下的晚餐。
After hearing the bad news, my parents didn't talk and they finished the rest of their dinner in silence.
全班剩下的同学都尝试过之后，老师说汤姆做得最好，于是他给了汤姆奖品。
After the rest of the class had tried, the teacher said Tom had done best and he gave Tom the prize.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
我们可以把炒蛋放到一个盘子里，把剩下的碎葱花放在炒蛋上。
We can put the scrambled egg to a dish and add the rest of the chopped green onions over the top of the scrambled eggs.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
克莱尔组织了一群孩子和大人开始筹集剩下的款项。
Claire organized a group of kids and grown-ups who set to work raising the rest.
有趣的是，舍德尔在最后留下了两页空白来记录剩下的历史。
Interestingly, Schedel left two blank pages at the end for recording the rest of history.
但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。
But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
这一天剩下的时间，杰米和妈妈都在除杂草，他们还把割下的草堆进了手推车里。
For the rest of the day Jaimie and her mother pulled weeds and piled cut grass into the wheelbarrow.
应用程序最终也会处理剩下的行，但要稍后才会处理。
The application processes the rest of rows eventually, but not until later on.
对于剩下的我等之辈，这应该是个很好的男士基本时尚入门书。
For the rest of us, this is a pretty good primer on basic men's fashion.
应用推荐