听过这出音乐剧演唱的人，我相信都会作证说，让印度旋律的形式来为戏剧服务，是既没有贬低其价值也不是徒劳无益的。
Those who have seen and heard it performed will, I trust, bear witness that the harnessing of Indian melodic modes to the service of the drama has proved neither derogatory nor futile.
一直有谣言说《实习医生格蕾》的主要演员即将离去，但是现在一位合作演员说确实有两位主演要离开这部剧了。
There have been plenty of rumors swirling around cast departures on "Grey's Anatomy," but now a co-star is reporting that two actors are indeed leaving the show.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
她还说，“当然，我们沉浸于叙述性媒介时（不管是书，电影，电台或者电视剧），并不是说我们‘成了’哈利或爱德华，而是成了他们世界的一员。
She says, "When we enter the narrative (whether through a book, movie, radio or television show), we don't 'become' Harry or Edward, of course, but we do become a member of their world.
“情侣们不要刻意追求电视剧或电影中出现的完美场景，”齐峥说。
"Couples should not push too hard for the idealistic scenes often shown in TV shows and movies," said Qi.
所以这部剧对我来说也是把双刃剑，一方面我亏欠它许多，但另一方面它也几乎把我的精力全部耗尽。” 哈灵顿说。
So the show is like a double-edged sword to me: I owe a lot to it, but at the same time it almost completely consumes me, " Harrington said."
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
不好意思，你的意思是说，这是一部讲述一个真人的现实生活的连续剧？
I'm sorry, do you mean to say, it's a real-life series about a real person?
在演了“汉娜”三年之后，米莉说她近期不会退出这部电视剧。
After playing "Hannah" for three years, Miley said, she's not ready to quit anytime soon.
那时候我的经纪人跟我说：“你会喜欢上它的，这部剧是关于几个物理学家的故事。”
I was told by my manager “oh, you’re going to love it, the show’s about a bunch of physicists.”
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。 “他对以带小孩的家庭为主的观众们说。
“Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies, ” he told the audience of mostly families with small children.
“马云和卡罗尔·巴茨之间的不和显然是真的，”BGC金融分析师科林·吉利斯说，“肥皂剧仍继续。”
“There is clearly bad blood between Jack Ma and Carol Bartz, ” said Colin Gillis, an analyst with BGC Financial. “The soap opera continues.”
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。“他对以带小孩的家庭为主的观众们说。”
"Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies," he told the audience of mostly families with small children.
他解释说：“这样我就可以整天宅在宿舍里看影视剧了。”
That way I can stay in the dormitory all day long to watch movies and TV dramas.
瑞恩：喔哦！一个女爱因斯坦啊。你说她为什么会对我们的音乐剧感兴趣？
Ryan: Wow! An Einsteinette. So why do you think she's interested in our musical?
问：我老是看你说《超市特工》的剧透，结果看着看着就入迷了，所以同求剧透…说到底都是你的错！
Question: I kept reading about this Chuck guy from your spoilers, so I checked out Chuck and now I'm obsessed. Please give me some scoop. This really is all your fault after all!
当这套电视剧登陆北京时，一位住在北京的美国女子被人说就像是剧中的角色凯莉·布拉德肖（由莎拉·杰西卡·帕克饰演）。
When the series reached Beijing, one American woman living there was told she resembled the character Carrie Bradshaw, played by the actress Sarah Jessica Parker.
她低头看着她手套戴得齐齐整整的手上那架珍珠母的观剧望远镜，停了一会儿说：“梅不在的时候你干什么呢？”
She looked down at the mother-of-pearl opera-glassin her smoothly gloved hands, and said, after a pause:"What do you do while May is away?"
如果说电视剧很成功，你觉得这会极大的改变你的生活么？
If the television series is a success, do you think that could dramatically change your life?
玛丽?珍妮：哦，他们说我需要上表演课。一个肥皂剧告诉我，我需要上表演课。
Mary Jane: Oh. They said I needed acting lessons. A soap opera told me I needed acting lessons.
CBS说，新的《星际迷航》电视剧将从2017年1月开播，该频道将播放一集“特别预告”。
CBS said that the new "Star Trek" series would begin in January 2017 with a "special preview" episode shown on the network.
“这部剧不是要告诉人们需要减轻体重，”他说，“我觉得已经有足够多的剧集让人们自我感觉糟糕了。”
"This show is not telling people they need to lose weight," he said. "I feel there are enough shows that make people feel bad about themselves."
玲玲说她非常喜欢看肥皂剧。
批评者说这部剧想要表达的内容太多，结果情节却都浮于表面，缺乏深度。
Critics said that the movie is trying to do too much, and that none of the plotlines are developed in enough depth, which leads to superficial storytelling.
当这套电视剧登陆北京时，一位住在北京的美国女子被人说就像是剧中的角色凯莉·布拉德肖（由莎拉·杰西卡·帕克饰演）。
When the series reached Beijing, one American woman living there was told she 1)resembled the character Carrie Bradshaw, played by the actress Sarah Jessica Parker.
当这套电视剧登陆北京时，一位住在北京的美国女子被人说就像是剧中的角色凯莉·布拉德肖（由莎拉·杰西卡·帕克饰演）。
When the series reached Beijing, one American woman living there was told she 1)resembled the character Carrie Bradshaw, played by the actress Sarah Jessica Parker.
应用推荐