《钢铁侠》剧组应该更信任小唐尼一些，应该相信我们观众愿意跟着托尼·斯塔克。
The Iron Man franchise should trust Downey more, trust that we want to hang out with Tony Stark.
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
剧组成员在上东区医院拍摄了布莱尔家的女佣苏珊娜·斯科奇生孩子的戏份。
The cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Zuzanna Szadkowski, gave birth.
你在《成长的烦恼》剧组里待了差不多8年。
目前，希尔小姐和其他剧组成员很享受上海百老汇的生活方式。
For the time being, Miss Hill and the rest of the cast are enjoying the Shanghai-Broadway lifestyle.
从我进剧组到现在已经三年了，真是一段很长的时间。
It's been a long time coming, you know, from the time I got involved until now, it's been three years.
“赛克斯小姐，你可以离开丹尼尔的视线吗？”一位剧组成员说。
"Could you please move out of Daniel's eye line, Miss Sykes?" asks a crew member.
“就时间而言，很怀疑影片拍摄能恢复。”剧组一成员当时写道。
"Timewise, it is doubtful the picture will recover," one crewmember wrote at the time.
他带了200名剧组成员去泰国，但去孟买时只带了10人。
The director brought 200 crew members with him to Thailand, but only 10 to Mumbai.
我的朋友杰妮芙打电话来问我有没有兴趣。剧组需要一个演员。
My friend Jennifer had called to see if I'd be interested. The theatre group was shy one actor.
例如已经有一个来自法国的和两个来自南美的导演先后离开了剧组.
Take, for instance, the fact that one French and two North American directors have left the project; the movie is now on its fourth director.
但是，约翰说他的角色应该不会再出现了，但是他会为剧组提些意见。
However, John does believe that his character would not return, but he would be open to Suggestions.
与此同时，SelaWard加入剧组，扮演一位从华盛顿调任来的CSI。
Meanwhile, Sela Ward joins the cast as a new CSI who has relocated from Washington, d.c..
据可靠消息，乔治·福克斯已经签了协议将在秋天开播的第九季中回归剧组。
Sources confirm that Jorja Fox has inked a deal to return for the show's ninth-season premiere next fall.
在长达三个月的谈判之后，华纳兄弟公司终于和《生活大爆炸》剧组达成了用工协议。
The cast of “The Big Bang Theory”has finally reached a contract agreement with Warner Bros. TV after three months of negotiations according to deadline.com。
接下来，他问这篇文章中能否感谢一下《胡佛》剧组里他的化妆师希恩•格里格。
The next minute he was asking whether Sian Grigg, his Hoover makeup artist, could be given recognition in this article.
这就可以使剧组将同一场景的各个镜头一次性拍完，而不用来回往返于不同的地点。
It helps them shoot all the scenes for one set together, instead of needlessly jumping between locations.
铁轨将会稍后在电脑中进行添加，这样做会使剧组和群众演员（约100人）的工作更容易一些。
They will be added later on computer. It was done so to make the work of the crew and the crowd (it’s about 100 people) easier.
首次成功上映前，剧组花了5年时间进行研究和前期制作，包括在中国居住一段时间。
Before the first hit, the team spent five years on research and pre-production including spending some time in China.
三月八日那天剧组成员在上东区医院拍摄了Blair家的可爱女佣Dorota生孩子的戏！！
On Tuesday (March 8), the cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Dorota (Zuzanna Szadkowski), gave birth.
电视台则责怪是因为她的头发的原因，而不是改到周日的原因，还要求剧组其他的演员不能剪头发。
The network blamed it on Russell's hair, not the move to Sundays, and required the rest of the cast not to cut their hair.
这段文字可以帮助剧组人员了解他们是在摄影棚里拍摄还是在其他地点，并使他们知道拍摄的时间。
This tells the crew whether they’re filming at a set or on location, and when.
他礼貌地告诉我，丹尼尔是个演技派演员，他工作的时候除了自己剧组的人，不想看见任何人在旁边。
I am politely informed that sinceDay-Lewis is a Method actor, he doesn't like to see anyone besides castand crew while he is working.
我感动很幸运当初剧组选中了我，给了我这个机会经历这一切，这已经是我生命的一部分了。
I just feel so blessed that I was chosen, I was given the chance to experience all of this and have this be part of my life.
或者除开多余的猜测，只要拥有正当理由就可以打断剧组拍摄计划而离开的行为是被允许的吗？
Or is it permissible to leave an on-going show, despite all the ramifications, and damage the whole progress of the show - as long as it's for the right cause?
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
《十二宫》剧组试图重新思考和简化流程，一开始就把数字化影片导入电脑，往后只需要少数几个人参与就行了。
The 'Zodiac' crew, by contrast, sought to rethink and streamline the process. Right on the set, the digitized film went into a computer; after that, just a handful of people were involved.
应用推荐