尤其是法律外包服务行业，由于一些律师事务所剥离出一些基本工作来减少成本，此行业前景一片大好。
In particular, legal-process outsourcing is booming, as law firms parcel out some of their more basic work to reduce costs.
他还表示，让银行剥离这类资产的工作不会立刻完成，可能将需要花费十年甚至更多的时间，就像1990年代日本发生的那样。
He also said it would not work to just let the Banks work the assets off their books over time, since it would could take a decade or more, similar to what happened to Japan in the 1990s.
rails -core团队已经在使rails3or M的可剥离上做了大量工作，并且和DataMapper核心团队合作，保证我们能够使每件事情都能够正常工作。
The rails-core team has gone to great lengths to make rails 3 ORM agnostic, and worked with the DataMapper core team to ensure we had the hooks we needed to make everything work properly.
研究工作从两方面入手：一是在车辆制动系统方面开展了试验研究，二是采用合金化的车轮提高抵抗剥离的能力。
The research begins from two aspects:one is that test and research are done in the car braking system, the other is that the alloyed wheels are applied to improve the ability of spalling resistance.
我总是更喜欢在摄影棚里工作，因为它将人们从习惯的环境剥离开，从某种意义上变成他们自身的一种符号。
I always prefer to work in the studio. It isolates people from their environment. They become in a sense... symbolic of themselves.
研究工作从两方面入手：一是在车辆制动系统方面开展了试验研究，二是采用合金化的车轮提高抵抗剥离的能力。
The research begins from two aspects:one is that test and research are done in the car braking system, the other is that the alloyed wheels are applied to improve the ability of spalling resist…
研究工作从两方面入手：一是在车辆制动系统方面开展了试验研究，二是采用合金化的车轮提高抵抗剥离的能力。
The research begins from two aspects:one is that test and research are done in the car braking system, the other is that the alloyed wheels are applied to improve the ability of spalling resist…
应用推荐