冠状动脉被纵向剖开。
输尿管已剖开可见表面多个小的反光性突起物。
The ureter has been opened to reveal multiple small glistening "bumps" on the surface.
的表面能比在空气中剖开的云母的表面能大十倍左右。
The surface energy of mica cleaved in vacuum is about ten times that of mica cleaved in air.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
已剖开的结肠显示非炎症性憩室。每个憩室有一个窄的开口通向结肠腔。
The colon has been opened to reveal the presence of non-inflamed diverticula. Each has an opening to the colonic lumen through a narrow neck.
好吧，这几乎是你需要的唯一的课。但它太重要了，我将进一步剖开分析。
OK, this is almost the only lesson you need, but it’s so important I’m going to break it down further.
次日，妈妈用刀小心地把水仙球剖开了，一个桃形的“水仙娃娃”诞生了。
The next day, my mother with a knife to carefully cut open the ball daffodils, and a Peach of the "Narcissus Doll" was born.
接着，他并没射杀那只狼，而是剖开它的肚子，救出了小红帽和她的祖母。
Then, instead of shooting the wolf, he cuts open the wolf and lets out Little Red Cap and her grandmother.
可见剖开的肺动脉主干和左肺动脉右肺动脉内有一个大的鞍状的肺血栓栓子。
The main pulmonary trunk and pulmonary arteries to right and left lungs are seen here opened to reveal a large "saddle" pulmonary thromboembolus.
科尔多瓦皮革，高级皮革：最初用山羊皮制成的好皮子，现多用剖开的马皮。
Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.
后来警察叔叔给大灰狼进行了手术，剖开它的肚皮，救出了小红帽和老奶奶。
The reporter took a picture immediately. Then the police opened the Wolf's stomach and saved Little Red Had and her Grandma.
冰糖炖梨：将新鲜的梨去皮，剖开去核，加入适量冰糖，放入锅中隔水蒸软即可食用。
Stewed pear rock candy: fresh pears, peeled, cut open to nuclear, joined the amount of crystal sugar, soft Geshui Zheng pot Add to eat.
当你试图把它们锯断或剖开时，你就会发现其木质实际上非常脆弱，根本无法用来做建材。
When you tried to saw the wood or to break it apart, you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
一些散在淡黄色的脂斑分布于已剖开的冠状动脉内膜面，冠状动脉走行于心脏外膜表面。
A few scattered yellow lipid plaques are seen on the intimal surface of the opened coronary artery traversing the epicardial surface of a heart.
电磁圈能有效的屏蔽和抑压电磁的干扰。为线束提供非剖开型和剖开型两种类型的电磁圈。
Ferrite cores are effective in electromagnetic noise suppression and shielding. Supplies non-split type and split type ferrite cores for ordinary cables for flat cables.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
而一旁的肉类制品则被剖开(这类似顾客检验肉类新鲜的传统方式)，并贴上带保质期的塑料标签。
But next to the unwrapped meat (shoppers traditionally like to handle meat to test its freshness), are plastic-covered pieces with reassuring expiry dates.
正当油锅嘶嘶响的时候，彼得和海狸先生拎着鱼回来了，这些鱼海狸先生已经在外面用刀剖开洗净。
Just as the frying-pan was nicely hissing Peter and Mr Beaver came in with the fish which Mr Beaver had already opened with his knife and cleaned out in the open air.
事实证明，将东西剖开的最好方法，就是真的将它剖开，因此，我们拥有世上最佳厨房的其中两半。
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
文王听后，叫玉匠剖开石头，果然得到一块无暇美玉，于是将这块价值连城的宝玉命名为“和氏之璧”。
After hearing this, the king had the craftsman open the stone and really found a piece of flawless jade in it. So the king named this invaluable 3 jade "Heshibi".
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
这是一个我们在办公室里用了多次的技术，因为它不仅增加了对地平面以下区域的关注度和兴趣，而且也解释了剖面是从哪里剖开的以及它和平面图之间的关系。
This is a technique we use a lot in the office because it not only adds interest below the ground plane but also explains where the section is cut and how it relates to the floor plan.
应用推荐