要是剖开了一条鲻鱼或白鱼，却发现那里有条死驴的尾巴，那真是太可怕了！
How I should enjoy opening a mullet or a whitefish just to find there the tail of a dead donkey!
冠状动脉被纵向剖开。
他拿出猎刀，剖开了母鹿的尸体想弄个明白。
He took out his hunting knife and cut open her corpse to find out what was wrong.
输尿管已剖开可见表面多个小的反光性突起物。
The ureter has been opened to reveal multiple small glistening "bumps" on the surface.
的表面能比在空气中剖开的云母的表面能大十倍左右。
The surface energy of mica cleaved in vacuum is about ten times that of mica cleaved in air.
今日早些时候，奥克兰博物馆剖开了一条被当地渔民误捕的幼年大白鲨。
Earlier today, the Auckland Museum cut open a young great white shark that had been mistakenly caught by local fishermen.
用5%曙红染料作泄漏试验后，剖开牙齿，观察染料渗入情况。
After the experiment of micro leakage with 5% eosin dye, the teeth were cut open, the permeation of the dye were observed.
然后，来了一个过路的樵夫，剖开大灰狼的肚子，救出了小红帽和外婆。
Then, a passing woodsman comes and cuts Red and Grandma out of the wolf, saving the day.
已剖开的结肠显示非炎症性憩室。每个憩室有一个窄的开口通向结肠腔。
The colon has been opened to reveal the presence of non-inflamed diverticula. Each has an opening to the colonic lumen through a narrow neck.
好吧，这几乎是你需要的唯一的课。但它太重要了，我将进一步剖开分析。
OK, this is almost the only lesson you need, but it’s so important I’m going to break it down further.
次日，妈妈用刀小心地把水仙球剖开了，一个桃形的“水仙娃娃”诞生了。
The next day, my mother with a knife to carefully cut open the ball daffodils, and a Peach of the "Narcissus Doll" was born.
接着，他并没射杀那只狼，而是剖开它的肚子，救出了小红帽和她的祖母。
Then, instead of shooting the wolf, he cuts open the wolf and lets out Little Red Cap and her grandmother.
可见剖开的肺动脉主干和左肺动脉右肺动脉内有一个大的鞍状的肺血栓栓子。
The main pulmonary trunk and pulmonary arteries to right and left lungs are seen here opened to reveal a large "saddle" pulmonary thromboembolus.
科尔多瓦皮革，高级皮革：最初用山羊皮制成的好皮子，现多用剖开的马皮。
Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.
后来警察叔叔给大灰狼进行了手术，剖开它的肚皮，救出了小红帽和老奶奶。
The reporter took a picture immediately. Then the police opened the Wolf's stomach and saved Little Red Had and her Grandma.
冰糖炖梨：将新鲜的梨去皮，剖开去核，加入适量冰糖，放入锅中隔水蒸软即可食用。
Stewed pear rock candy: fresh pears, peeled, cut open to nuclear, joined the amount of crystal sugar, soft Geshui Zheng pot Add to eat.
除个别作品中我们可以见到剥光、剖开的禽鸟外，他并不刻意去渲染虐杀动物的血腥。
Besides the individual work in which we can see stripped, ripped birds, he did not deliberately exaggerate to the bloody animal mutilations.
当你试图把它们锯断或剖开时，你就会发现其木质实际上非常脆弱，根本无法用来做建材。
When you tried to saw the wood or to break it apart, you discovered the wood is actually pretty brittle which makes it virtually impossible to build with.
一些散在淡黄色的脂斑分布于已剖开的冠状动脉内膜面，冠状动脉走行于心脏外膜表面。
A few scattered yellow lipid plaques are seen on the intimal surface of the opened coronary artery traversing the epicardial surface of a heart.
电磁圈能有效的屏蔽和抑压电磁的干扰。为线束提供非剖开型和剖开型两种类型的电磁圈。
Ferrite cores are effective in electromagnetic noise suppression and shielding. Supplies non-split type and split type ferrite cores for ordinary cables for flat cables.
人们大都对海龟残酷无情，因为一只海龟给剖开、杀死之后，它的心脏还要跳动好几个钟点。
Most people are heartless about turtles because a turtle's heart will beat for hours after he has been cut up and butchered.
烤鱼用的是也门式的烤法，先把鱼剖成两半，然后把剖开的鱼在火炉壁上敲击，直到烤成焦脆。
The fish was barbecued Yemeni-style by slicing it in half, smacking the whole thing against the walls of a fire pit and baking it to a black crisp.
他剖开病人的胸腔，用没有消过毒的手，尝试按摩病人的心脏，使他重新活过来，可结果没成功。
He cut open his patient's chest and tried, unsuccessfully, to massage his heart back to life with his bare hands.
因为鲍尔剖开了坏人的腹部，去寻找一张携有重要信息的SIM卡，而这张卡片刚被坏人吞下。
Bauer is disembowelling a bad guy to retrieve a SIM card with vital information on it that he has swallowed.
因为鲍尔剖开了坏人的腹部，去寻找一张携有重要信息的SIM卡，而这张卡片刚被坏人吞下。
Bauer is disembowelling a bad guy to retrieve a SIM card with vital information on it that he has swallowed.
应用推荐