西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
萨姆现在在剑桥的一所新学校上学。
3月14日，世界著名科学家斯蒂芬·霍金在英国剑桥的家中去世，享年76岁。
World famous scientist Stephen Hawking died at the age of seventy-six in his home in Cambridge, England on March 14.
它哀悼弥尔顿在剑桥的一个朋友的逝去。
Kapusta在剑桥的学习研究将集中到表演艺术方向。
Kapusta will focus on performance studies while at Cambridge.
旅游业是剑桥的一个特色，并给它的这所古老的大学增添一些世界性的感觉。
Tourism is part of the character of Cambridge and adds a cosmopolitan feel to this historic university city.
她在达庭顿厅完成了学业，然后考上了剑桥的纽纳姆学院，校长还警告她在面试时不要擦口红。
She completed her education at Dartington Hall, where she won a place at Newnham College, Cambridge, the headmaster having warned her not to wear lipstick at her interview.
兰菲教授和他在剑桥的同事彼得·福斯特博士在《科学》杂志上报道了他们的这一发现。
Prof Renfrew and Cambridge colleague Dr Peter Forster reported their findings in the journal Science.
不过，我在别的地方发现，这个乔杜里·拉赫马特·阿里可不只是一个剑桥的大学生那么简单。
But looking elsewhere I see that this Chaudhary Rahmat Ali was more than a Cambridge student.
凯莉：刚才是理查德·拉尔森，麻省理工学院的工程学教授，从剑桥的麻省理工学院为我们讲排队的事情。
KELLY: Richard Larson, he's a professor of engineering at MIT, and he joined us from the MIT studio in Cambridge.
来自英国剑桥的23岁摄影师詹姆斯-阿普尔顿冒着生命的危险独自深入火山喷发区，捕捉到令人难以置信的壮观画面。
Photographer James Appleton, 23, from Cambridge, risked his life trekking solo to the area and captured these incredible shots.
来到向往已久的剑桥大学，非常高兴。
It gives me great pleasure to come to Cambridge, a world - renowned university that I have long wanted to visit.
15年后，她回到剑桥来完成她的学位。
Fifteen years later, she returned to Cambridge to complete her degree.
我住在剑桥[麻州]，当我们去马萨诸塞州西部看山和树木的时候，突然我觉得全身放松，感觉非常棒。
I live in Cambridge [Massachusetts] and so when we go to western Massachusetts and see the mountains and trees, suddenly I'm totally relaxed and feel fabulous.
据剑桥大学披露，英国著名科学家霍金教授日前因为呼吸系统问题而入院，经过治疗，霍金教授的病情已有好转。
Leading scientist Stephen Hawking's condition has "improved" after being admitted to hospital with chest problems, Cambridge University says.
剑桥从去年的榜眼掉到了第四，而牛津也从第三滑落到第六。
Cambridge was in fourth place, down from second last year, and Oxford was sixth, down from third.
牛津一贯的竞争对手——剑桥大学也加入这场竞争中。
Oxford's traditional rival, Cambridge University, has also joined the game.
由于认为学点地质学对达尔文有好处，亨斯洛把他推荐给剑桥大学的地质学教授亚当·塞奇威克。
Seeing that he would benefit from knowing a little something about geology, Henslow introduced Darwin to Adam Sedgwick, Professor of geology at Cambridge.
廷代尔1517年入读剑桥时，刚刚由荷兰学者伊拉斯谟引入的新知识为这所大学带来了勃勃生机。
When Tyndale went to Cambridge in 1517, the university was already bubbling with the new learning which had recently been introduced by the Dutch scholar Erasmus.
尽管困难重重，他仍不放弃生活的希望，从牛津大学毕业后，他继续在剑桥大学学习。
In spite of all these difficulties, he refused to give up his hope of living and went on to study at Cambridge University after graduating from Oxford University.
很高兴应博里塞·维奇校长的邀请访问剑桥大学并作演讲。
It is my great pleasure and privilege to visit Cambridge at the invitation of the Vice Chancellor and to speak at the Judge Business School.
智力超群的他在哈佛和剑桥都拿到了法律硕士学位。
Ferociously intelligent, he had earned master's degrees in law from both Harvard University and Cambridge University.
她目前正在修英国文学、地理和艺术史的准高级课程，并希望能去剑桥大学攻读哲学。
She is taking AS-levels in English literature, geography and art history and hopes to study philosophy at Cambridge University.
她目前正在修英国文学、地理和艺术史的准高级课程，并希望能去剑桥大学攻读哲学。
She is taking AS-levels in English literature, geography and art history and hopes to study philosophy at Cambridge University.
应用推荐