最伟大的剑客失了准头，而他仍在笑。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
武侠小说里经常出现怪样儿的高手剑客。
There are lots of sword masters in swordsman fiction who have strange appearances.
这“三剑客”，特别是默克尔的意见现在依旧举足轻重。
遥远的地方，勇敢的剑客，神奇的咒语，乔装的王子！
Far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise!
其实去扮演一个武功高强剑术高超的剑客挺具有挑战的。
It was very intimidating to go out and portray a very skilled fighter and swordsman.
盲剑客：从小我的眼睛就不好，大夫说我三十岁就会失明。
I've bad eyesight ever since I was small. The doctor said that I'd turn blind after 30.
盲剑客：从小我的眼睛就不好，大夫说我三十岁就会失明。
I've had eyesight ever since I was small. The doctor said that I'd turn blind after 30.
原剧本中有一场发生在印第安那(哈里森·福特)与黑衣剑客之间的剑战。
The original script had a long sword fight between Indiana (Harrison Ford) and the swordsman in black.
观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。
The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
“呃，”剑客答道，“你没有看仔细。这只苍蝇是还活着，但是。
"Ah, " replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but.
谣传甄子丹在电影中的角 色是典型功夫人物“盲剑客”的现代版。
Rumors suggest Yen's character is an update on the kungfu archetype of the "blind swordsman."
赵文王指着殿外的剑客对庄子说：“我送了三十位顶尖高手供先生试剑。”
Pointing to the outside swordsmen, King Wen told Chuang Tzu, "I've selected thirty best swordsmen to compete with you."
这本书是我的最爱――遥远的地方，勇敢的剑客，魔力的咒语，伪装的王子。
Well, it's my favorite—far-off places, daring sword fights, magic spells, a prince in disguise.
1932年：三剑客巧克力棒问世，混合三种口味：巧克力，香草和草莓牛轧糖。
The three Musketeers Bar was created, with three filling flavors: chocolate, vanilla and strawberry nougat.
这么有趣，第二个男人接着说，我的妻子当时正读着《三剑客》结果她生了三胞胎。
"That's funny," the second man remarked, "my wife was reading 'the three musketeers' and she gave birth to triplets."
他有的是钱，一年后，他买来了著名的荷兰三剑客范巴斯滕，古利特和里杰卡·尔德。
He brought the famous Dutch trio of Van Basten, Gullit and Rijkaard a year later.
这是第二本由花艺三剑客合著的书，我认为这是三位极具天赋的大师更趋成熟的作品。
This is the second book produced by Life3 and in my opinion it's a "coming of age" for these highly talented men.
城堡里的螺旋梯总是按顺时针方向盘旋上升。因此沿楼梯爬上来进攻的剑客，其右臂都会靠着中心柱。
Any swordsman climbing the stairs in an attack would therefore have his right arm against the central pillar.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
当萨哈恢复健康之后，弗格森可以回复一个比较保守的阵型：中场四剑客加上鲁尼或者特维斯在法国人的身后。
When Saha is fit, for example, Ferguson can revert to a more orthodox system, with a straightforward midfield quartet and Rooney or Tevez playing behind the Frenchman.
园林中有很多人偶造型，可以运用水流来控制他们的动作，当你踏上相应的踩踏板，一个剑客便会跳出来向你挥剑。
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
比赛中，如不慎刺痛或刺伤对手，请第一时间申请比赛暂停并上前向对手道歉和查看情况，这是作为一名剑客的素养。
If you hurt your opponent during the bout, please ask for a suspension then check it and say sorry to your opponent.
由于大量DVD制作并且内容为韩文，厂家要求申报，所以导致大家最重视的《三剑客》高清dVD特典至今没有到货。
Since a large number of DVD need to be made and content is Korean, manufacturer asking for declaration, thus resulting in all "Three Musketeers" HD DVD specials has not arrived yet.
天龙座三剑客虽然并不像其他紧密星系群那麽出名，不过它们在视觉上的强烈对比，让它们成为天文摄影爱好者常常拍摄的对象之一。
Not as well known as other tight groupings of galaxies, the contrast in visual appearance makes this triplet an attractive subject for astrophotographers.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
新总裁引进了一些新人，有罗伯特·多纳多尼、保罗·马尔蒂尼和荷兰三剑客( 范·巴斯腾、里杰卡尔德和古力特)，新教练是50年代赫赫有名的中场球员尼尔斯·利德霍尔姆，利德霍尔姆的教练生涯不是很顺利，结果被萨基取代。
The new coach was the great midfielder of the 50's, Nils Liedholm. Liedholm's coaching career was not going so good and it was replaced by Ariggo Sacchi.
应用推荐