如果你并行停车时车胎剐在马路边上，我决不会说风凉话。
I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.
大风让人们烦躁焦虑，尘土的微粒剐着人的脸，刺痛人的眼睛。
It was a rasping nervous wind, and the dust particles cut into a man's skin and burned his eyes.
亲爱的，可别跟我生气啊，不过呢，我今天和一辆卡车剐上了。
Darling, now do not get angry with me but I had a bit of a prang with a truck today.
从而为后续提取有效的病害诊断特征参数和建立模式识剐系统奠定了基础。
Thus the image pre-processing made foundation for following effective characteristic parameters for the disease diagnoses and for setting up mode recognition sys - tem.
国外对逮捕和羁押分剐进行了规定，可以确保安全与自由、侦查的效率与程序正义得到合理平衡。
But in foreign countries, detention is different from arrest, which can ensure efficiency and procedural justice.
因此对于权力话语的反抗，追求性剐平等也必须通过话语祛魅的抵制性阅读和现实实践的批判性介入。
Thus the resistance of power discourse and the pursuit of gender equality ask for the resisting reading of power speech and the critical intervention of social practice.
因此对于权力话语的反抗，追求性剐平等也必须通过话语祛魅的抵制性阅读和现实实践的批判性介入。
Thus the resistance of power discourse and the pursuit of gender equality ask for the resisting reading of power speech and the critical intervention of social practice.
应用推荐