五马分尸，剥皮抽筋，千刀万剐！
他们知道这样空手而回，定犯欺君之罪，要千刀万剐。
They know that this empty-handed and will be guilty of malfeasance, to cut thousands of knives.
如果你并行停车时车胎剐在马路边上，我决不会说风凉话。
I'll never make wisecracks when you scrape your tires against the curb while parallel parking.
大风让人们烦躁焦虑，尘土的微粒剐着人的脸，刺痛人的眼睛。
It was a rasping nervous wind, and the dust particles cut into a man's skin and burned his eyes.
亲爱的，可别跟我生气啊，不过呢，我今天和一辆卡车剐上了。
Darling, now do not get angry with me but I had a bit of a prang with a truck today.
有谁知道，我此时，酷似千刀万剐的心情？还有一次，竞选班长。
Who knows, I at this point, like pieces of mood? Another time, running for class President.
从而为后续提取有效的病害诊断特征参数和建立模式识剐系统奠定了基础。
Thus the image pre-processing made foundation for following effective characteristic parameters for the disease diagnoses and for setting up mode recognition sys - tem.
正如我之前所言，轮到沃尔玛时，它会被千刀万剐，这不过只是个时间问题。
Like I said before, when it comes to Wal-Mart's demise, it will be death by a thousand cuts. Only a matter of time.
这种形式就是告诉你：舍得一生剐，敢把皇帝拉下马，不仅敢拉下，还要打死他！
This form is to tell you: make life cut, dare to unseat the emperor, not only dare to pull down, and killed him!
小心这些恐惧和疑虑，用照妖镜照照它们，将它们千刀万剐，放心去做，因为它们都是不对的。
Become aware of these doubts and fears. Shine some light on them. Beat them with a thousand tiny cuts. Do it anyway, because they are wrong.
国外对逮捕和羁押分剐进行了规定，可以确保安全与自由、侦查的效率与程序正义得到合理平衡。
But in foreign countries, detention is different from arrest, which can ensure efficiency and procedural justice.
“我们不需要把敌人一锤子打死，而是让它们慢慢流血身亡，”这种策略也被戏称为“千刀万剐。”
"Attacking the enemy … is to bleed the enemy to death, " a tactic they dub "the strategy of a thousand cuts.
野岭饮料公司的野岭草堂凉茶和剐水，加州公司的茶油和红酒、黄酒等产品也都受到了客商的青睐。
Cottage remote places drinks herbal tea and remote places the company cut the water, the California company's tea oil and red wine, rice wine and other products have been clients.
因此对于权力话语的反抗，追求性剐平等也必须通过话语祛魅的抵制性阅读和现实实践的批判性介入。
Thus the resistance of power discourse and the pursuit of gender equality ask for the resisting reading of power speech and the critical intervention of social practice.
四平八稳的中庸之道救不了汉军，这支队伍缺乏我的主场我怕谁的霸气，更缺乏舍得一身剐， 敢把皇帝拉下马的气概。
The doctrine of the mean can not save a well-Han Army , the team of my home , I lack the Pashui aggressive and more willing to lack of a cut , to dare to unseat the emperor's spirit.
四平八稳的中庸之道救不了汉军，这支队伍缺乏我的主场我怕谁的霸气，更缺乏舍得一身剐， 敢把皇帝拉下马的气概。
The doctrine of the mean can not save a well-Han Army , the team of my home , I lack the Pashui aggressive and more willing to lack of a cut , to dare to unseat the emperor's spirit.
应用推荐