前驱的干扰和主波形轻微的延迟可以解释这个结构。
The interference of the precursor and the slightly delayed main waveform can explain this structure.
后躯的角度要和前驱的角度平衡。
The hindquarter angulation balances that of the forequarters.
而作为现代电子计算机前驱的巴贝奇解析机，其存储和程序控制的原理，又借鉴、移植自提花机的纹板技术。
Charles Babbage, pioneer of the modern computer, constructed the principle of storage and program control, which are transplanted from Jacquard card technology.
这些铷原子可以产生一种称为“电磁感应光透明”(EIT)的效应，可以帮助科学家从主波包中分离出单个光子前驱。
The atoms had an effect called electromagnetically induced transparency (EIT), which enabled the scientists to separate the single-photon precursors from the main wave packet.
先前基于宏观电磁波(包含大量光子)的实验已经证明，光前驱是光脉冲在传播过程中最快的部分。
Previous experiments based on macroscopic electromagnetic wave propagation (involving lots of photons) have shown that the optical precursor is the fastest part in the propagation of an optical pulse.
“胚种假说”假设：活细胞或其前驱物可能于数十亿年前发源自其它行星或月球上，并且搭陨石的便车来到地球。
The panspermia hypothesis posits that living cells or their precursors could have emerged on another planet or moon billions of years ago and hitched a ride to Earth on a meteorite.
研究结果还表明，粒状活性炭处理工艺在污水深度处理流程中对去除消毒副产物（AOX）及其前驱物发挥着重要的作用。
The result also shows that the granular activated carbon plays a very important role in the removal of disinfection by-product-AOX and its precursors.
结果表明，合成的前驱体为一种有机硅化合物，其干燥、煅烧后的产物为堇青石。
The results show that the synthesized precursor is an organosilicon compound and its dried and roasted product is cordierite.
它的生产过程是将不同元素的前驱粒子混在一起制成“纳米微粒墨”，将其连续不断地涂在金属薄片表面，然后通过加热处理使粒子适当地组合。
It mixes small precursor particles of the different materials to create a "nanoparticle ink" that is continuously coated onto metal foil and then heated so that the particles assemble correctly.
废轮胎本身含有的硫和氮是热解二次污染物产生的前驱元素。
The element nitrogen and sulfur in waste tyres are major precursors of secondary pollutions.
我们确定，主波包传播的速度不能超越以光速c传播的前驱。
We are sure that the main wave packet cannot travel faster than the precursor, which travels at c.
介绍了几种炭 /炭复合材料的基体前驱体的性质及制备方法。
Several preparation methods of carbon/carbon composite matrix precursors and their characteristics are introduced.
而这次的研究则是第一次用实验证明，在单个光子层次上也存在着光前驱，而且它们也是单个光子的波包中最快的部分。
But this study is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet.
结论与先前的研究相同，虽然先前的研究分析的是尚未将前驱和主波分离的光子，它们显示出了一个振荡结构。
The results agree with previous studies that have analyzed single photons whose precursor and main wave form have not been separated, which have reported an oscillatory structure.
氧化法和中和法是水热制备铁氧体前驱物的两种常见方法。
Oxidation method and neutralization titration are two common ways of hydrothermal prepared ferrite precursor.
结果表明，所有前驱物材料均能形成完整的层状水滑石结构；
The results showed that complete layer structure of hydrotalcite was formed in all precursors.
随着光前驱和主波包通过第二组铷原子，科学家就可以对这两个光子成分的速度进行测量。
As the optical precursor and main wave packet traveled through a second group of rubidium atoms, the scientists took measurements on the speed of the two photon components.
酵母的活力是影响蛋白酶A及其前驱物生成量的重要因素。
The yeast activity exerts a great influence on the generation of PrA and its precursors.
结果表明，前驱体的形貌是影响热分解产物镍粉形貌的决定性因素。
The results show that the precursor morphology is a decisive factor to the product morphology of the nickel powder.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
你的葡萄糖耐量减低，也可以说你患有前驱糖尿病。
You have impaired glucose tolerance, also called prediabetes.
健康膳食一般是由低脂肪蛋白质、蔬菜和全谷食品均衡混合而成，它有助于预防前驱糖尿病转化成为真正的糖尿病。
Healthy meals that mix a balance of low-fat protein, vegetables, and whole grains can help prevent prediabetes from becoming real diabetes.
我们在慢速输液(没有前驱给药)的情况下还没有看到剂量限制性毒性，只看到两例患者出现头痛，是中等不良反应。
While we have not seen dose-limiting toxicity at this level with the slower infusion (without pre-medication), we have seen headache in two patients, which is a moderate adverse effect.
介绍了作为碳纤维前驱体的聚酰亚胺（PI）纤维的组成、分子结构和特性；
The composition, the molecular and the characteristics of polyimide (PI) fiber as a precursor of carbon fibers were introduced.
这就说明，我们可以通过前驱体的取代反应和通过改变反应体系的条件来制备具有预期结构的化合物。
This just show that we can get compounds which have anticipative structure through substitution reaction of precursor or by changing the reactive condition of the system.
大部分前驱糖尿病患者都没有明显症状，但他们被认为有极高的心脏病发病风险。
Most people with prediabetes don't have symptoms, but they are considered to be at high risk of developing heart disease.
大部分前驱糖尿病患者都没有明显症状，但他们被认为有极高的心脏病发病风险。
Most people with prediabetes don't have symptoms, but they are considered to be at high risk of developing heart disease.
应用推荐