小贴士:先要确定好自己的脸型,单手把遮住前额的发丝拢开,一边照着镜子一边在上面用口红把您的脸型轮廓勾画下来。
Tip: to determine your true shape, pull your hair off your forehead with one hand, look into a mirror and trace the outline of your face on the glass with lipstick.
他买了几罐食品和一些咖啡;我算帐单的时候,他望着玻璃上自己的形象,将他前额的头发捋到一边,问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
两年前,当莉斯——一个满头的小麻花辫像瀑布一样垂在前额的年轻黑人妇女,在第一届诗歌节上朗读自己的诗时,她正怀着孩子。
Two years ago, when she read her texts at the first festival, Liz, a young Black woman with small braids cascading down her forehead, was pregnant.
我掠开雨湿了前额的头发,深深、深深地凝望,希望记得这最后一次的目送。
I push the hair on my forehead away, gazing on and on... I hope I can never forget this final goodbye.
结果显示了自我意识程度和前额叶活动的迷人关联。
The results reveal a fascinating correlation between a level of self-awareness and activity in the prefrontal cortex.
简单地说,前额叶皮层就是我们产生最灵活及最具前瞻性思想的核心。
Put simply, the prefrontal cortex is at the heart of our most flexible and forward-looking thoughts.
前额皮质是决定包括语言、社交行为和决策等复杂思考和行为的关键。
The prefrontal cortex is key to complex thoughts and behaviors, including language, social behavior and decision-making.
卡森博士表示,此现象往往与前额皮质活动的减少有关。
This phenomenon, Dr. Carson said, is often linked to a decreased activity in the prefrontal cortex.
对于和负责型性格吻合程度较高的受试者,他们前额叶皮层的外侧较发达,而该区域和制定计划以及对行为的自发性控制有关。
Above-average conscientiousness was associated with a larger region of the lateral prefrontal cortex, which is involved in planning and voluntary control of behavior.
一半的志愿者的右侧前额叶皮层受到磁铁刺激,另一半左侧受到刺激。
Half were then given magnetic stimulation on the right side of their prefrontal cortex, half on the left.
对青少年而言,这个过程似乎从大脑后部开始,再移向前端。因此,至关重要的控制中心——前额叶皮层——就成了最后才被涉及的区域。
In teenagers, it seems that this process starts in the back of the brain and moves forward, so that the prefrontal cortex, that vital center of control, is the last to be trimmed.
交流不畅就意味着血清素水平降低时,前额皮质难以控制杏仁核内产生的愤怒情绪。
'Weak' communications means that it is more difficult for the prefrontal cortex to control the feelings of anger that are generated within the amygdala when the levels of serotonin are low.
相反,选择以延期支付换取更多的报酬时,大脑活动集中在了“思考”区域,如前额大脑皮层。
In contrast, when the choice was to delay gratification in exchange for a bigger reward, brain activity was concentrated in the "thinking" regions, such as the prefrontal cortex.
当我们进入睡眠状态时,大脑经历的全脑激活模式与平常清醒时类似,虽然前额叶皮层会保持沉寂,而视觉皮层比平常甚至更加活跃。
When we fall asleep, the brain undergoes a similar pattern of global activity, as the prefrontal cortex goes quiet and the visual cortex becomes even more active than usual.
掌握一门第二语言让你的前额皮质得到很好的锻炼,这会影响你的决策和情绪。
Mastering a second language gives a workout to your prefrontal cortex, which affects decision making and emotions.
他把儿子前额上的头发往后轻轻地抚了抚。
他轻轻地摸了摸我的前额。
十年后的另一项研究报告称,成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
蜘蛛网轻拂我的前额。
我摸了摸他的前额,感到很烫,是在发烧。
他用手摸了摸自己的前额。
雄鹿摩擦前额很可能向同类中的其它成员发出了大量信息。
Forehead rubbing by male deer on buck rubs presumably sends a great deal of information to other members of the same species.
他的前额流血了。
威廉取出手帕擦擦他的前额。
在头骨的前额上钻了一个洞。
温度条是紧贴在前额上测量皮肤的温度,这种方法相对原始一些。
Thermometer strips, which are held against the forehead, measure skin temperature and are relatively crude.
她轻轻地摸了摸我的前额。
她轻轻地摸了摸我的前额。
应用推荐