那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
她表示：“这些数字似乎表明，目前顶尖人才有更多的选择。”
"What these Numbers seem to be saying is that top talent has many more options now," she said.
你看这些家具都是你以前顶喜欢的东西，多少年我总是留着，为着纪念你。
You see, all this furniture is your past favorite, which I have been keeping all these years in honor of you.
声波反射法是目前顶煤厚度探测的有效方法之一。
The elastic wave reflection method is one of the effective methods of detecting the thickness of the top coal seam.
在次级精母细胞时期，胞质内出现致密的前顶体颗粒；
At the stage of secondary spermatocyte, electron densed proacrosomal granules were found in the cell.
本实用新型提供一种改进的前顶举升车厢，车厢前板的横截面为凹形。
The utility model provides an improved front lifting compartment. The cross section of the front plate of the compartment is in the concave shape.
给出弹性地基四边夹支平板简化模型，分析初次跨落前顶板的受力机理。
The paper gives a simplified model of flat panel with four sides fixed on a flexible foundation and analyzes the mechanic regularity of flat roof before the first falling.
其时为布萨日，弥诃罗之母毗沙卡于日中往诣薄伽梵，近前顶礼后坐于一边。
Now at that time - it being the Uposatha day - Visakha, Migara's mother, went to the Blessed one in the middle of the day and, on arrival, having bowed down to him, sat to one side.
自从在两年前顶替莫吉的位置后，塞科遭到了许多尤文图斯球迷的诟病，因为他在转会工作中犯了很多错误。
Secco is hugely unpopular with many Juventus fans, following a line of blunders in the transfer market since replacing Luciano Moggi two years ago.
分析了电冰箱前顶板零件的工艺特点 ，介绍了零件的排样设计方案、模具结构、工作过程及模具关键零件的设计要点。
The paper introduces the forming technology of the front upper plate of refrigerator, and expounds some applied skill on the die design.
分析了电冰箱前顶板零件的工艺特点 ，介绍了零件的排样设计方案、模具结构、工作过程及模具关键零件的设计要点。
The paper introduces the forming technology of the front upper plate of refrigerator, and expounds some applied skill on the die design.
应用推荐