最后他来到一个地方，那里摆满了各种珍贵的椅子，其中有一把是纯金的，上面镶满了宝石，而且比其它椅子高多了，前面还有张脚凳。
At their center was a seat made entirely of gold and set with glistening precious stones. It stood much higher than the other chairs, and a golden footstool stood in front of it.
在她前面是一个1英寸厚，2英尺高2英尺宽的【木制批示牌】。
In front of her was a [wooden sign] around one inch thick and two feet by two feet.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
为简单起见，在与客户、同事等讨论集群时，我们建议在术语集群前面加上高可用性或可伸缩性。
For simplicitly, we recommend you prefix the term cluster with high availability or scalability when discussing clusters with your customers, colleagues, and so on.
一条吉娃娃是一条狗，但是一条高的吉娃娃不是高的狗。“高”在不同的词前面会有不懂的意思。
A chihuahua is a dog, but a tall chihuahua is not a tall dog; "tall" changes meaning by virtue of the word next to it.
她高抛发球并跟了进去，我们还以为前面有大手笔在等着她，没想到她对各种来球，显得苍白无力，拿不出对付的办法。
When she throws up her serve and leans into it, you expect something big, but often she doesn’t appear to apply everything she has to the ball.
尽管如此，《与龙共舞》仍达到了与前面四卷书不相上下的高水准。
For all that, "a Dance With Dragons" meets the high standards set by its four siblings.
如果你对前面第1至第4个问题的回答让我满意，那么我对这个问题的要求就不会像其他问题那么高。
The threshold for this question isn’t as high as the others if I’m satisfied by the answers to questions 1-4.
说目前股票是便宜的——我前面说的三中有二的几率——这个可能性相当高。
I think that the probability is fairly high — say, the two-thirds odds that I mentioned earlier — that current prices are cheap.
正如前面提到的，DB 2Express - C不支持高可用性配置。
As previously mentioned, DB2 Express-C does not support high-availability configurations.
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
前面已经提到，WebSphereXD通过自动启动和停止应用程序实例来保证高优先级应用程序的响应能力。
As mentioned earlier, WebSphere XD starts and stops application instances automatically to maintain the responsiveness of high-priority applications.
另外，根据前面提到的Calacanis的观点，高排名可能也是一种收入来源。
(that’s important to people, even in social software) In addition, with the recent offer by afformentioned Calacanis to pay people for this type of work, high rankings may also be a source of income.
相反，年轻夫妇有着高离婚率，但是媒体只报道前面的情况，给女性带来了不少压力。
On the contrary, the young couples get the high divorce rate, but the media only cover the former situation, which brings pressure to the women.
同时利用CMOS多谐振荡电路产生窄脉冲电流序列对前面处理过的非晶带进行激励，制作成灵敏度高、稳定性好、功耗低的弱磁场传感器。
A sensitive, stable and low power consumption magnetic sensor is constructed using a CMOS multivibrator circuit, in which a sharp pulse train current is applied to the treated amorphous ribbon.
如果是这样，高盛更有理由赶在丑闻扩散的前面，摸清事实并披露出来。
If so, Goldman has all the more reason to get ahead of the scandal, get the facts and disclose them.
这部分内容与前面的视频容错编码算法共同构成了一个完整的高鲁棒性的无线视频传输解决方案。
This work together with previous work concerning error resilient video coding, form a complete solution for robust video transmission over wireless channels.
四个二十米高的Ramses的护卫的雕像矗立在神殿前面，他们都是雕刻在山的一面的。
Four twenty-meter tall statues of Ramses guard the front of the temple, which is carved into the side of a mountain.
欧佩克目前面临裁员的挑战，高盛集团及摩根·斯坦利对该项交易是否能够完成表示怀疑。
OPEC now faces the challenge of implementing the cuts, with Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley expressing skepticism that the deal can be completed.
耳朵靠着头部平躺着，位置高，距离较宽，朝向脑袋前面，尖端指向眼睛。
Ears lie flat against the head, are set high, wide apart and forward on the skull, pointing toward the eyes.
在树下的那个男孩是比在房子前面的那一个高。
The boy under the tree is much taller than the one in front of the house.
在树下的那个男孩是比在房子前面的那一个高。
The boy under the tree is much taller than the one in front of the house.
应用推荐