大约一千年前，一个对北极环境有独特适应力的群体出现了。
Around a thousand years ago, one group emerged that was uniquely well adapted to cope with the Arctic environment.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
IMAX公司曾使用其产品在自然历史博物馆放映过关于鱼类的影片，而现在却可以将其应用于数码电影需求(前几排的作为经常被移动以适应更大的银屏)。
Once associated with films of fish in natural-history museums, IMAX now offers its products to multiplexes (the first few rows of seats are sometimes removed to accommodate the bigger screens).
在数周没有救援迹象的情况下，生还者们努力适应岛上生活，这当中又穿插着倒叙了他们在坠机前的生活。
After weeks with no sign of a rescue, survivors try to adjust to life on the island as episodes provide flashbacks to their lives before the crash.
他们使用了约20年前的调查结果，那时他汀类药物还没有得到广泛应用，以找出有多少美国人会适应各类心脏病的风险。
They used survey results from around 20 years ago, when statins weren't so widely used, to figure out how many Americans would fit into various categories of heart risk.
出发前买一双质量好的结实的鞋子，并且在家的时候就要先试穿适应一段时间。
Buy good quality sturdy footwear at home and be sure to break them in before you leave.
自适应意味着自旋的时间不再固定了，而是取决于一个基于前一次在同一个锁上的自旋时间以及锁的拥有者的状态。
With adaptive spinning the duration of the spin is not fixed anymore, but determined by a policy based on previous spin attempts on the same lock and the state of the lock owner.
学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练(以适应)在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。
The school system and curriculum were designed 60 years ago, when a generation of children from farming communities were being trained for long, uncomplaining hours on production lines.
如果没有遗忘能力，那么适应能力就会受到影响。比如说，十年前也许正确的行为现在可能已经不再是正确的了。
Without forgetting, adaptive ability would suffer, for example, learned behaviour that might have been correct a decade ago may no longer be.
新的协议比前一版更加敏感和有适应力。
The new accord is more sensitive and more adaptable than its predecessor.
一种理论是“冰川熊”假说。 卡莫德现象反映了从11000年前结束的这个地区冰河时期残留下来的适应性改变。
One theory was the "glacial bear" hypothesis that Kermodism represented a remnant adaptation from the last great ice age, which ended here 11, 000 years ago.
仅仅几天前，谷歌公司才宣布已将150万册免费的电子书转换成适合的格式，以适应智能手机——如苹果公司的iPhone手机和采用谷歌“Android”软件系统的手机。
Just days earlier, Google said it was making 1.5m free e-books available in a format suitable for smart-phones, such as Apple's iPhone and handsets powered by Google's Android software.
利用基于滤波X最小均方值算法的前馈型自适应控制系统，对汽车座椅振动实施主动控制，以改善座椅的动态舒适性。
An adaptive controller which contains a filtered-x least mean squares algorithm(FXLMS) was applied to complete the active vibration control of a vehicle seat.
十年前当玛丽嫁给她的日本丈夫时，她就努力地使自己适应新的生活习惯。
When Mary married her Japanese husband ten years ago, she tried hard to adapt herself to the new customs.
在任何流程模型或表格在质量体系项目中采用前，应该仔细检查其对于特定的器械和生产操作适用性和适应性。
Before any model procedure or form is adopted into a quality system program, the applicability and suitability to a particular device and manufacturing operation should be carefully examined.
被赶回数十年前离开的国家后，这些被收养者再次成为努力适应不熟悉的文化和语言的外国人。
Tossed back to a country they had left decades ago, these adoptees were once again foreigners struggling to adapt to an unfamiliar culture and language.
但是在到达他们公开自认失败的临界点前，他们会尽量咬咬牙维持他们所适应的令人兴奋的生活。
But before they reach that point of open and avowed defeat, they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed.
双亲离异前的冲突也会对孩子有消极影响，而离婚后的矛盾又会给孩子适应新的家庭关系造成强烈的干扰。
The conflict between parents prior to divorce also affects children negatively, while post-divorce conflict has a strong influence on children's adjustment.
另外，新的自适应前照明系统的自流平双氙大灯，追加了在大旅游模式的标准。
Also, a new Adaptive Front Lighting System with self-levelling bi-xenon headlamps has been added as standard on Grand Touring models.
并在分析了系统误差的基础上，用一个自适应动态神经网络补偿系统的近似逆误差和前向神经网络的映射误差。
According to analyzing the errors of the system, one adaptive neural networks are used to compensate the error of simplified system and the mapping error of feed-forward neural networks.
针对多模型控制方法中模型数目巨大，计算时间长等问题，提出了分层递阶结构多模型自适应前馈解耦控制器。
To solve such problem as too many models and long computing time, a hierarchical multiple model adaptive decoupling controller is designed.
它有助于预适应酵母整理一小部分呆滞稀释发酵前必须加入发酵罐为主体。
It's helpful to pre-adapt the finishing yeast to a small diluted portion of the sluggish fermenting must before adding it to the main fermenter.
介绍了宝钢分公司钢管厂在无缝钢管张减过程壁厚控制中实现的前馈自适应控制技术。
The adaptive feedforward control technology, which is implemented in the stretch reducing process of seamless pipe wall thickness at Baosteel Tubing Plant, is introduced.
结论：梗塞前心绞痛发作对心肌产生的缺血预适应有明确的心肌保护作用。
Conclusion: the angina attack before infarction can produce the ischemic preconditioning on myocardium that provides myocardium with definite protection.
结论：梗塞前心绞痛发作对心肌产生的缺血预适应有明确的心肌保护作用。
Conclusion: the angina attack before infarction can produce the ischemic preconditioning on myocardium that provides myocardium with definite protection.
应用推荐