南京大学的师生们是这一前进运动中的一部分。
You, the faculty and student body of this great university are part of this great move forward.
跳，跃：以一种很快的动作或一系列的动作作向上或前进运动；跳跃。
To move upward or forward in a single quick motion or a series of such motions; leap.
缩短跑步马保持\'受衔\ '姿态，前进运动时颈部抬高且弓弯。
Collected Canter. The horse, remaining 'on the bit', moves forward with his neck raised and arched.
全断面掘进机工作时的运动主要由推进液压缸推动机身的前进运动和旋转电机带动刀盘的转动组成。
The movement of whole-section tunneler is composed of forward movement of tunneler body pushed by the crowd cylinder and rotational movement of disk-cutter driven by the rotating motor.
30年前发起人人享有卫生保健运动的《阿拉木图宣言》明确指出了前进的方向。
A way forward was clearly articulated in the Declaration of Alma-Ata, which launched the Health for All movement 30 years ago.
幼年蝗虫相互蚕食的趋势是一种可能性.这一点也被认为是为什么它们会结队前进的原因.它们通过不断的运动以避免成为同伴的盘中餐,当然也成为了行进路线发生突然改变的一大诱因.
This is believed to be why they march in crowds. By keeping on the move they avoid becoming a meal for a neighbour—surely a powerful incentive for a sudden change of direction, too.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这个因素是否足以让某些目前进行温和运动或完全不运动的人开始把间歇性训练作为唯一的锻炼方式？
Is that reason enough for people who currently exercise moderately or not at all to begin interval training as their only workout?
因此，我们预祝这个自我教育和自我改造运动能够在稳步前进中获得更大的成就。
We therefore wish still greater successes to the movement for self-education and self-remoulding as it goes steadily forward.
步行者比爬行者运动的要快，但是曲折前进---一种探索新领域的好策略。
The walkers moved faster than the crawlers but meandered—a good strategy for exploring new territory.
时代论与圣洁运动不同，它教导世界和可见的教会都不是完全的，基督教国反而是在一个背教的状态中，一直向审判前进。
Dispensationalism, in contrast to Holiness teaching, taught that the world and the visible church were not being perfected, instead Christendom was in apostasy and heading toward judgment.
蜘蛛和环绕目的是为了确保直线前进和向后运动，尽量减少失真所造成的一位发言者的暂停。
The spider and surround are designed to ensure linear forward and rearward motion, minimizing distortion caused by the speaker's suspension.
我们的人生并不仅仅是简单的存在，而是一种运动，一种趋势，一种向着未知目标奋进的无休止的前进。
Our life is not a mere fact ; it is a movement , a tendency , a steady , ceaseless progress towards an unseen goal .
社会的运动总是采取螺旋形前进的。
但是在那种情况下，站在岸上的人将会发现向船前进的方向发射的子弹将比向反向发射的子弹运动得要快。
But in that case, someone standing on the shore would find that a bullet fired in the direction in which the boat was heading would be travelling faster than one fired in the opposite direction.
动态扫描使背光在改善运动模糊控制和更精确的动态对比度控制方面前进了一大步。
Dynamic scanning takes backlights a step beyond dimming for improved control of motion blur and more precise dynamic contrast control.
本文采用模糊控制的方法控制移动机器人的前进方向，在模糊控制中根据障碍物的实际位置及机器人运动方向与目标点夹角的不同情况，给出了机器人的反应规则。
In fuzzy control, according to the actually obstacle position and the Angle between the target orientation and the robot's direction of movement, we give the reaction rules of the robot.
光流信息的检测对于人或动物确定前进的方向、速度至关重要，已成为运动信息加工的一个研究热点。
The analysis of optic flow information is vital for determining the direction and velocity of locomotion and has been a hotspot of the studies on visual information processing in recent years.
崔西建议人们每天在进行精神运动前进行身体运动，可以是任何形式的身体运动。由于我的时间表限制，我不得不把身体运动转移到每天晚些时候进行。
Exercise - While Brian Tracy suggests doing any physical exercise before mental exercise, I usually have to wait until later in the day to do any physical exercise because of schedule limitations.
我们告诉运动员们，关键是要使用知识、洞察力和观点来帮助他们向前进，且实现未来良好的变化。
We tell them the key is to use that knowledge, insight and perspective to help them move forward and to implement changes for the better.
运动战的特点之一，是其流动性，不但许可而且要求野战军的大踏步的前进和后退。
One of the characteristics of mobile warfare is fluidity, which not only permits but requires a field army to advance and to withdraw in great strides.
因此，提高技术效率带来的直接作用是使运动员前进阻力减小，推进力增大。
Improving the efficiency of swimming technique will help our athletes to reduce resistance and increase propulsive force.
在侧方运动时，仍然要保持步伐自由与规律，始终保持前进气势，而且要柔韧灵活、富有节奏、平衡良好。
At the lateral movements the pace should remain free and regular, maintaining a constant impulsion, yet it must be supple, cadenced and balanced.
不论游泳运动员是否经历了成功的巅峰，或者绝望的低谷，我们都会鼓励我们的运动员从中吸取教训并继续前进。
Whether a swimmer has experienced the pinnacle of success, or the pit of despair, we challenge our swimmers to learn from it and move on.
这样，在1939年不稳定的头几个月，进步运动的前进步伐停止了。
Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939.
帕潘德里欧威胁说，如果社会运动党状况不佳，他将要求提前进行大选。
Mr Papandreou had threatened to call a snap general election if Pasok party fared badly.
帕潘德里欧威胁说，如果社会运动党状况不佳，他将要求提前进行大选。
Mr Papandreou had threatened to call a snap general election if Pasok party fared badly.
应用推荐