他在你眼前进步，打进各种各样的进球。
He's improving in front of our eyes, scoring the kind of goals he has never scored before.
城市向前进步。乡村和城市的鸿沟越来越深得惊人。
As the city moved ahead, the gulf between country and town widened alarmingly.
和拜纳姆一样，法码尔跟打得比几个月前进步了许多。
Along with Bynum, Farmar has played an immense part in what felt like the unthinkable mere months ago.
不过，伴随着绿色能源的扩张，瑞典正在迅速向前进步。
Still, Sweden is moving forward briskly with its expansion of green energy.
这样，在1939年不稳定的头几个月，进步运动的前进步伐停止了。
Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939.
“真相”会颠覆许多过去的信仰基础，目的是允许一个更大的前进步伐。
The truth will bite at many accepted beliefs and practices, and it is intended to allow a great step forward.
她指出，在线教育正在持续地改进，“现在已经远比十年前进步的多了”。
Online education is continually improving, he says. "it's better now than it was 10 years ago."
我们一些球员今年比以前进步了许多——小老虎啊小威胁啊，嗯，还有我自己。
Some of the players are much better this year than before - Theo Walcott, Jack Wilshere, myself.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
无论如何，我们都很难说这个时代是一个空前进步，或空前退步，崩溃或者堕落的时代。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
紧跟城市前进步伐，服务市政公共基础设施建设，对于彻底改善城市照明现状有重要意义。
Following the pace of urban development, it services municipal infrastructure construction to completely improve the urban lighting situation.
我们打禅七、打佛七，都是引导大家一点一点地往前进步，慢慢训练得上路了，再努力用功。
In holding this Chan session and recitation session, we are leading everyone forward step by step, gradually easing into the practice, and then applying effort with diligence.
其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。
Firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.
目前中国的透明度已比30年前进步了很多，但市场数据不足或可信度低仍让外国企业感到棘手。
China is far more transparent than it was 30 years ago, but foreign companies still struggle with the issue of insufficient or unreliable market data.
而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。
A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.
卡特的语调是忧伤的，而奥巴马的言辞给人的感觉是极其轻快的，给每一个人的前进步伐都带去了动力。
Mr Carter's tone was dolorous, but there is an extraordinary lilt to Mr Obama's rhetoric which puts a bounce back into everyone's step.
这位英格兰青年队国脚凭借他无畏的铲球获得名声，以一系列重要的铲断让阿森纳在下半场保持前进步伐。
The England youth international is earning a reputation for his fearless tackling and kept Arsenal on the front foot after the break with a string of crunching challenges.
这将会使许多我们今天感受到的问题加剧，并且在一些世界上最穷的区域这将会减慢我们对抗营养不良和疾病的前进步伐。
It is going to exacerbate many of the issues that we experience today, and in some of the world's poorest regions it will slow our progress against malnutrition and disease.
这些研究在高技术，科技目前进步水平措施使用了最新信息证明简单，便宜和低科技的生活方式变动的力量，是有效的两个医疗上有效和。
These studies used the latest in high-tech, state-of-the-art measures to prove the power of simple, low-cost and low-tech lifestyle changes, which are both medically effective and cost effective.
而随着我儿子的一天天长大，我相信他也会以我为他确定的前进步伐来调整自己的步伐，正像我因为我父亲为我确定的前进步伐而实现了各种目标一样。
And as my son grows older, I believe that he, too, will measure his steps by the strides20 I have made for him, just as I have achieved my goals because of the strides my father has made for me.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
我们在追求进步的道路上必须坚持不懈、充满热忱，绝不让顽固不化地阻挡我们前进的人得逞。
For we must be as persistent and passionate in our pursuit of progress as any who would stand in our way.
我们都曾经目睹，被掌握在坏人手中的进步，可能而且确实会成为我们步向邪恶可怕的前进。
We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become and has indeed become a terrifying progress in evil.
但是很遗憾的是，这就是我们称之为的进步，如果你细看我们国家科技的每个领域就会发现我们每前进一步就要失去一些体力劳动的岗位。
But this is what we call progress, Unfortunately, If you look at every area of technology in this country, as you advance there are fewer and fewer manual-type jobs.
所以今天，我提议再次向所有美国人的努力杰出的工作表示感谢，同时更重要的是，我们还要向他们征求意见和想法，让我们共同前进进步。
So my main purpose here today is to once again thank them for their outstanding work, but more importantly to solicit their ideas in terms of how we move forward.
“我很高兴你们中的大多数不相信进步会来得很快……不要怀疑我们前进的方向以及我们所要到达的目的地，”奥巴马说。
"I appreciate that many of you don't believe progress has come fast enough... do not doubt the direction we are heading and the destination we will reach," said Obama.
进步从不简单，总是需要投入成本、付出代价，甚至有时难免迷惑：到底取得的变化代表了前进还是倒退。
Progress is seldom simple; it comes with costs and casualties, even challenges about whether a change represents an advance or a retreat.
进步从不简单，总是需要投入成本、付出代价，甚至有时难免迷惑：到底取得的变化代表了前进还是倒退。
Progress is seldom simple; it comes with costs and casualties, even challenges about whether a change represents an advance or a retreat.
应用推荐