无论如何,我们都很难说这个时代是一个空前进步,或空前退步,崩溃或者堕落的时代。
In any case, it's very hard to say whether this is an age of unparalleled progress, or unparalleled retrogression, disintegration, and decadence.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作,因为,除此以外别无选择。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
卡特的语调是忧伤的,而奥巴马的言辞给人的感觉是极其轻快的,给每一个人的前进步伐都带去了动力。
Mr Carter's tone was dolorous, but there is an extraordinary lilt to Mr Obama's rhetoric which puts a bounce back into everyone's step.
这将会使许多我们今天感受到的问题加剧,并且在一些世界上最穷的区域这将会减慢我们对抗营养不良和疾病的前进步伐。
It is going to exacerbate many of the issues that we experience today, and in some of the world's poorest regions it will slow our progress against malnutrition and disease.
不过,伴随着绿色能源的扩张,瑞典正在迅速向前进步。
Still, Sweden is moving forward briskly with its expansion of green energy.
这样,在1939年不稳定的头几个月,进步运动的前进步伐停止了。
Thus it came about that the forward motion of progressivism came to a halt in the early uncertain months of 1939.
我们打禅七、打佛七,都是引导大家一点一点地往前进步,慢慢训练得上路了,再努力用功。
In holding this Chan session and recitation session, we are leading everyone forward step by step, gradually easing into the practice, and then applying effort with diligence.
目前中国的透明度已比30年前进步了很多,但市场数据不足或可信度低仍让外国企业感到棘手。
China is far more transparent than it was 30 years ago, but foreign companies still struggle with the issue of insufficient or unreliable market data.
这位英格兰青年队国脚凭借他无畏的铲球获得名声,以一系列重要的铲断让阿森纳在下半场保持前进步伐。
The England youth international is earning a reputation for his fearless tackling and kept Arsenal on the front foot after the break with a string of crunching challenges.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进,远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
先进文化是人类文明进步的结晶,社会前进的精神动力。
Advanced culture is a crystallization of human's civilization. It is the driving force for the society to progress.
进步从不简单,总是需要投入成本、付出代价,甚至有时难免迷惑:到底取得的变化代表了前进还是倒退。
Progress is seldom simple; it comes with costs and casualties, even challenges about whether a change represents an advance or a retreat.
进步的思想既是人类文化的宝贵财富,又是人类向着光明未来不断前进的内在强大动力。
The progressive ideas are both the valuable wealth of human culture and the internal motive force of the development of human, s progress.
人类必须互相学习,取长补短,才能不断前进,而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
我们以客户为荣。客户是我们存在的价值。向客户学习是我们进步的阶梯,是前进的路标。
We have pride of our customers. Our customers prove our value. It is our progress steps and our guideline to learn from our customer.
当看到自己已经取得的进步时,那的确很振奋人心。这使你很容易忘掉自己已经前进了多远。
This can be really encouraging when you see the progress you've already made; it's easy to forget how far you've come.
而克里希相信后防线上的进步可以帮助球队前进,并且他认为温格只会带最好的球员来提高球队的实力。
But Clichy believes that progression at the back will also help Arsenal going forward and he expects Wenger will bring in only the best players to improve the side.
罗纳尔迪尼奥说:“每个赛季都是一样的,我渐渐地进步,现在我必须继续这样,要达到100%的我不一定需要做太多,我正在朝好的方向前进。”
"Every season it is the same. Little by little I am improving and now I must continue like this. I do not need much to be at 100 percent. I am getting better," said Ronaldinho.
当想到在学习和取得进步方面所做的事时,要接受在过程中犯错误的可能,即使会遇到挫折,你也要保持前进的动力。
When you think about what you are doing in terms of learning and improving, accepting that you may make some mistakes along the way and you stay motivated despite the setbacks that might occur.
我们前进了第一步,我知道这个赛季中要获得进步会更加艰难,但是我对车队有信心。
We have therefore taken the first step, and I know that the other steps during the season will be even more difficult, but I have confidence in the team.
先进文化是人类文明进步的结晶,是推动人类社会前进的精神动力和智力支持。
The advanced culture is the crystal of mankind's civilization, and is the spirit motive force and intelligence supporting to push the mankind society on.
先进文化是人类文明进步的结晶,是推动人类社会前进的精神动力和智力支持。
The advanced culture is the crystal of mankind's civilization, and is the spirit motive force and intelligence supporting to push the mankind society on.
应用推荐