但是它并不朝着我前进一步。
理论前进一步，控制系统也就提高一步。
The more advanced of the theory, the greater improvement of the control sys-tem is.
每前进一步都可能遇到意想不到的困难。
Every step forward requires testing the ground ahead for shifting sands.
我不敢再前进一步，于是又回到卧室坐在女孩的旁边。
I refused to go any further and went back to the bedroom to sit with the girl.
经过长时间的步行，我感到精疲力竭，再也不能前进一步了。
After a long time's walking, I was beaten down to the ankles. I couldn't move forward any more.
队员每前进一步都会得到及时的奖励， 目的是增强自信心。
The Scout is rewarded at each step of the way, which is intended to develop self-confidence.
如果你再前进一步，接受我们的条件，我们可以马上签订合同。
If you take one more step forward and accept our terms, we'll sign the contract right away.
对光和光子的认识和利用每前进一步，人类社会就前进一大步。
With every step forward in recognizing and utilizing photon and light, the human society will make further a big stride forward.
世上最难攀越的高山就是自己，每每前进一步，就是一次质的超越。
Inthe world most is difficult to climb the more mountain is oneself, often front goes a step further, is an archery target surmounting.
我们每前进一步都将遇到挑战和困难，但停滞不前不是一个的选择。
Each step will pose challenges and difficulties for all of us. But standing still is not an option.
利用总压排管进行总压和静压测量，可能向解决这个问题前进一步。
It is possible to go some way towards the solution of this problem by the use of static and pitot comb pressure measurements.
昨天晚上下雨了，马路上又滑又湿，我向前进一步就会往后退两步。
It rained last night. The road was so wet and slippery that for every step I made forward, I slipped backwards two steps.
我们再前进一步，看看如何使用GWT和JSNI动态创建X Forms控件。
Let's take things a step further and use GWT and JSNI to dynamically create XForms controls.
在某些情况下，对流单体和对流群在暖区中和暖锋前进一步排列成带状。
In some cases, cells and clusters are further arranged in bands within the warm sector and ahead of the warm front.
到那时，在英国的人们可能会在“零废弃物产生”的道路上大大前进一步。
By then, people in the UK may be a lot further down the road to achieving zero waste production.
安排好日程，多花些时间和对方在一起，双方的关系肯定能够前进一步。
Clear your calendar and put some time away to spend with someone you want to get to know a whole lot better. A serious relationship can develop.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to a cliff, just a step forward, it will become a magnificent waterfall.
生活的激流已经涌现到万丈峭壁，只要再前进一步，就会变成壮丽的瀑布。
The torrent of life has come to the lofty cliffs, as long as go no further, will become a splendid waterfall.
自从1973年最高法院对罗伊案判决以来，这一争论并未朝解决的方向前进一步。
Almost 38 years have passed since Roe v. Wade, and this dispute is no closer to resolution.
如何建立规范的财政转移支付制度，是当前进一步完善分税制财政体制的重大问题。
Tt is important to form a normalized financial transfer payment system in order to perfect the fiscal system.
要到明天才会知道今天的过程是真的有进步，还是我的怪病持续前进一步后退二步。
I won't find out until tomorrow's run to know if today's improvement is real or just a fluke.
苏州河沿岸市政泵站的放江问题，是当前进一步改善和稳定苏州河水质需要解决的关键问题。
Currently, the outfall of the municipal pumping stations along the Suzhou Creek is the key issue to improve and stabilize the Suzhou Creek water quality.
而在切尔西的事实是，他一直表现得都很出色，每前进一步都会给人惊喜。是个很特别的家伙。
The reality at Chelsea is that he always plays very, very well and with amazing motivation. He is special.
如果增加这种意识并给孩子们一个偶像去看齐，就能帮助青少年获得治疗，往正确方向前进一步。
If increasing awareness and giving kids a role model to look up to can help one teen come forward and get treatment, it's a step in the right direction.
混乱将会持续数月，导致在2010年后期全球金融市场最终崩溃之前进一步的经济危机的发生。
The turmoil will continue for some months, leading to further economic crises before the final collapse of world financial markets later in 2010.
混乱将会持续数月，导致在2010年后期全球金融市场最终崩溃之前进一步的经济危机的发生。
The turmoil will continue for some months, leading to further economic crises before the final collapse of world financial markets later in 2010.
应用推荐