云波，你到后座上去打个盹吧，我和大山坐在前边。
Yunbo, why don't you take a nap in the back seat? I'll sit in the front with Dashan.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
这些前边疆州由于建立在强烈的个人主义理念之上因而天生倾向保守。
Founded on ideals of rugged individualism, these former frontier territories are naturally conservative.
前边提到的重复学习间隔表只是一个对学习者普遍情况的估算。
The table of repetition intervals presented earlier is only a rough estimation of the average learner case.
井架起来之后，把绞车前边的护罩装上。
Install the front drawworks guard cover after the mast is raised.
旅客休息室在餐厅的前边。
研究人员接着设计了第二个实验来补充前边这个。
The researchers then designed a second set of experiments to complement the first.
爸妈站在车外，争论着是不是该把床垫放在车前边。
Standing outside, my parents were debating about whether or not to put the mattress in the front of the car.
第一只小鸟醒来了，男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。
The first bird woke and the boy could hear the guinea - fowl calling ahead of him.
类似的，分子式中的下标是在元素符号后边的，而不是前边。
Similarly, molecular formulas have to have subscripts after the element name, not before.
人们选择吸烟、喝酒、吃垃圾食品、坐在电视和电脑显示器前边。
People choose to smoke, to consume too much alcohol, to eat junk food, to sit in front of TV sets and computer screens.
前边引证的对草甘膦进行的毒理学研究确认它具有健康风险。
The toxicological studies on glyphosate cited above confirm that it poses health hazards.
所有其它的狗都套好了，现在唯一空出的就是最前边那个位置。
All the other dogs were harnessed and the only empty place was now the one at the front.
许多美国人酷爱电视节目，经常在电视机前边看电视边吃冷餐。
Many Americans are so fond of their TV programs that they often have cold luncheon in front of their receiving sets.
也就在那时，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains on the front window.
第一只小鸟醒来了，男孩还能听见珍珠鸡在他的前边叫着。收藏。
The first bird woke and the boy could hear the guinea - fowl calling ahead of him.
也就在这时候，克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。
It was then that Claire realized that Tony had opened the curtains of the front window.
没走几分钟便惊奇地看到斯台普顿小姐正坐在我前边的一块岩石上。
I had been walking for only a few minutes when I was surprised to see Miss Stapleton sitting on a rock ahead of me.
服务员：还没有。出口岔道在前边大约十公里处，是第55号出口。
Attendant: : No, you haven't. The turn off is about ten kilometres ahead. It's Exit 55.
服务员：还没有。出口岔道在前边大约十公里处，是第55号出口。
Attendant: No, you haven't. The turn off is about ten kilometres ahead. It's Exit 55.
末底改天天在女院前边行走，要知道以斯帖平安不平安，并后事如何。
And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what should become of her.
布什期望在明年底以前将目前边防警察的人数翻一番，达到18000人。
Mr Bush expects to have doubled the number of Border Patrol agents by the end of next year, to 18, 000.
布什期望在明年底以前将目前边防警察的人数翻一番，达到18000人。
Mr Bush expects to have doubled the number of Border Patrol agents by the end of next year, to 18,000.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓着前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights. I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
我看到前方汽车尾灯的光，便把大灯关了并减慢车速，避免吓著前边车里的人。
Ahead of me, I noticed some taillights.I shut off my high beams and slowed down, so as not to startle the car in front of me.
现在小睡对于我更像是一种生理需要，就像我前边提到的上厕所的那种感觉。
Napping feels like I'm simply taking care of a recurring biological need. As I mentioned previously, it's similar to getting the urge to go to the bathroom.
我在下午两点之前到达地点，很高兴发现，大厅前边的电梯今天正常运行了。
I arrive in the building just before 2pm, to find, happily, that the elevator in the front lobby is actually working today.
我在下午两点之前到达地点，很高兴发现，大厅前边的电梯今天正常运行了。
I arrive in the building just before 2pm, to find, happily, that the elevator in the front lobby is actually working today.
应用推荐