他鼓励我确保目前路线的安全，加入海军陆战队去越南，至少在那里，我能学到一些东西。
He encouraged me to bag the safety of my present course, join the marines, and go to Vietnam, where at least I'd really learn something.
尽管前路漫漫，但此举终是重要一步。
That is still a long way from providing a working vaccine, but it is an important step forward.
前路融合是治疗此类疾病的最佳手术方法。
Anterior fusion was the optimal surgical method for treating this disease.
不管为何，科恩预测他们的前路都将是一片混乱。
如果不改变数据库路径，那么只需指定当前路径即可。
If the database path is not changing then you only need to specify the current path.
目的研究颈前路带锁钢板在下颈椎损伤手术中的应用。
Objective To study the application of anterior cervical plate in the operation of lower cervical injury.
目的：探讨颈椎融合笼在颈前路融合术中的应用价值。
Objectives: To discuss the value of cervical cage in anterior decompression and fusion.
我们也清楚前路的艰辛，但机会还是有的，我们要去利用好。
We know how difficult it's going to be, but there is still a chance and we have to take it.
他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立即就拉直了。
When he passed in front of our house, he was suddenly attracted by this stone. Instead of leaving, he stayed.
这里是在failover发生之前路由器a的路由表的输出。
Here is the output showing router a's routing table before failover occurred.
当你打开一个软链接，系统会将当前路径转向到文件的实际存储位置。
When you open a soft link, you will be redirected to the folder where the files are stored.
当您错误地键入一个cd命令时，您更希望当前路径中有哪一种实现呢？
Which of these would you rather have in your path when you make a typo on a CD command?
如果是从前方做手术，即前路手术，那么这种融合方法就是独一无二的选择。
This type of fusion is unique as the surgery is done from the front, or anterior.
但是如果改变数据库路径，那么就必须指定当前路径和新路径，中间用逗号分开。
However, if you are changing the database path then you would specify the current path and the new path, separated by a comma.
综上所诉，国际货币基金组织最主要的期望便是能实现预算目标，尽管前路曲折。
The main exception to the above is the IMF's budgetary targets, which look very tough.
展望未来，谷歌将如日中天，微软地位可保，而苹果将因失去乔布斯而前路堪忧。
So looking ahead, expect Google to thrive, Microsoft to stay the course, and Apple eventually to lose its Jobs-driven magic.
前路财富与荣耀并存，在行进途中，一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
但不幸的是，他没有自担此任，而是把皮球踢给了专家委员会，使得前路荆棘密布。
But it is depressing that, instead of running with this ball, he has kicked it into the long grass: consideration by committees of experts.
我们知道斗争的前路漫长，但是不管任何阻隔，都不能阻挡亿万人要求改变的力量。
We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音；我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
自维多利亚时代的马戏团怪胎秀以来，我们走过了漫长的一程，但前路仍是有待克服的战斗。
We have come a long way since the Victorian circus freak-show, although there are still battles to be overcome.
我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house.
前路进入手术是利用正常的组织面，不需要去除任何骨结构；所以可以保留正常的脊柱解剖结构。
The normal anatomy the spine is preserved since the frontal approach takes advantage of normal tissue planes and does not require removal of any bone.
研究设计：应用前路钢板和双棒系统两种前路内固定治疗胸腰椎创伤后驼背的回顾性随访研究。
Study Design. A retrospective follow-up study of post-traumatic thoracic and lumbar kyphosis after anterior instrumentation with anterior plate and dual rod systems.
在受制于人的情况下参与竞争让ING的前路更显坎坷，委员会已经禁止ING给出最有竞争力的价格。
More troubling for ing's future is that it will have to compete with one hand behind its back. The commission has forbidden it from offering the most competitive prices.
尽管前路钢板重建的生物力学稳定性已有研究，相对于前路重建，后路内固定的生物力学分布尚属未知。
Although the biomechanical stability of anterior reconstruction with plating has been studied, the biomechanical contribution of posterior instrumentation to anterior constructs remains unknown.
尽管前路钢板重建的生物力学稳定性已有研究，相对于前路重建，后路内固定的生物力学分布尚属未知。
Although the biomechanical stability of anterior reconstruction with plating has been studied, the biomechanical contribution of posterior instrumentation to anterior constructs remains unknown.
应用推荐