《汉谟拉比法典》仍现存于世，在法典的前言里，法典作者实际上解释了为什么他将在后文中列出的法条应该被人们遵守。
The law code of Hammurabi is available to us and there's a preface to it in which he basically explains why you should obey the rules that he now is laying down for you.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
他在前言中简要叙述了日记发现的经过。
He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
前言简要说明了本文写作的缘由、主要内容及其价值。
The foreword illustrates the cause, the main contents and the value of the writing.
因为我现在在读了不少书之后可以告诉你，通常最能帮助我阅读一本书的，是它的前言或序言。
Because I can tell you now, after reading my fair share of books, that often the most helpful thing I have done in reading a particular book is to read the introduction or forward.
在他的“大要理问答”的前言中，路德写到：“我们知道我们的保护来自祷告。”
In his preface to the "Larger Catechism," Luther wrote: "We know that our defence lies in prayer."
前言简要阐明了明代武举研究的意义、现状以及本文研究的角度和方法。
The preface is to expound the present situation and significance of the Ming dynasty's military examination system's research as well as the method and point of view of this thesis.
前言介绍了沃克的文学创作概况，包括其文学地位、主要作品、创作前后分期的主题侧重及她对美国文学三方面的特殊贡献。
The introduction gives a survey of Walker's literary creation including her literature status, main works, varied emphasis in different periods, and her special contribution to American literature.
你可以从O'Reilly下载网站获取源代码（参见前言中获取代码示例的部分来取得更多细节信息），或者你也可以自己创建它们。
You can get the sources from the O’Reilly download site (see the section called “Getting the Code Examples” in the Preface for details) or you can create them yourself.
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”，但现在他只好收回前言了。
Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
书的前言很好的介绍了MongoDB所涉及的概念，将这些新概念跟我所熟悉的关系数据库中的概念联系在一起。
The introduction does an excellent job of introducing the concepts behind MongoDB, bridging them to the relational database concepts I already know.
主题可以增加一个前言，其中包括简短描述和其他可选的元数据。
A topic can be augmented by a prolog, a short description, and other optional metadata.
面对如此明白的证据，那位参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
面对如此明白的证据，参议员只得当众收回前言。
When confronted by such clear evidence, the Senator was forced to eat his words in public.
美国国家科学院的主席布鲁斯·阿尔伯茨在该小组报告的前言中补充了这一点：“科学永远无法提供所有答案。”
The president of the National Academy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report: "Science never has all the answers."
在前言部分，作者主要介绍选择本课题的目的和意义，并从理论上概述了本文所探讨的主要问题及其学术价值。
In the Preface, the author mainly introduces the purpose and significance of choosing this topic, and theoretically summarizes the key issues discussed in the dissertation and their academic value.
“我们的食物产品是安全的”，这句话既没有前言也没有解释，只会使人们感到困惑（你为何做出这一声明）。
[The statement], "Our food products are safe, " offered without preamble or explanation, will make people wonder why you are making the statement.
前言： “罗森塔尔效应”启示教育者，要取得良好的教育效果，应该对学生抱有积极的期待，要热爱所有学生。
One important inspiration that can be drawn from Rosenthal Effect was that educators are supposed to have positive expectations of their students, to love and appreciate them all.
尊敬的读者：写个前言说明著作的写作目的，看起来是必要的，众多学者的实践甚至使它变得不可或缺了。
To the benevolent reader-greetings. It would seem superfluous, if the practice of so many learned men had not made it almost mandatory, to write a preface explaining the purpose of this work.
前言：21世纪环境保护受到高度关注，由于温室气体大量排放而引起的全球气候变暖问题日趋严峻，必须采取积极有效的措施。
Environment protection has drawn great attention in the 21st century. Global climate is getting warmer because of greenhouse gas emission, and something effective must be done.
板球规则的前言里就谈到了“体育精神”，在板球的发源地英国，人们甚至每年在伦敦的板球场要举行一次关于“板球之魂”的讲座。
The preamble to the Laws of Cricket talks about “the spirit of the game”; their English custodians even hold an annual “Spirit of Cricket” lecture at Lord’s in London, the game’s home.
“要知道，所谓的粗鄙与下流，也要分具体的时间和地点，”伯顿在书的前言里如是写道，“在英国不被接受的东西在埃及却并非如此”。
“We must remember that grossness and indecency…are matters of time and place,” wrote Mr Burton in his introduction, a year before he was knighted. “What is offensive in England is not so in Egypt.”
这个测验是IBM的首席执行官彭明盛(SamPalmisano)在一本庆祝IBM 100周岁的新书的前言中提出的，他自2002年起掌管ibm。
That is the test set out by Sam Palmisano in the foreword to a new book celebrating the 100th birthday of IBM, the firm he has run since 2002.
前言：啤酒泡沫被誉为“啤酒之花”，是啤酒区别于其它饮品的主要特征之一。
Beer foam, recognized as the flower of beer, is one of the main characters which distinguishes beer from other beverage.
前言：“自我对话”教育强调学习者的主体作用和能动作用，它符合新课程理念和建构主义学习理论。
The education of "self-conversation" emphasizes learners' functions of main body and initiative, which conforms to the ideas of new curriculum and the theory of constructivism.
前言： 丹溪“参之以太极之理”，一方面肯定“动”对万物生化的意义，另一方面认为“妄动”则是病因。
ZHU Dan-xi believed that "movement" was of biochemical significance to everything in the universe and "impulsive movement" was a cause of diseases.
前言： “必需、够用”原则是针对高职基础理论课程设置和教学而提出的基本要求。
The principle of "sufficiency and necessity" is proposed in particular as the basic requirement for the curriculum in higher vocational colleges.
经过以上前言，我继续点评实体的专辑，总的来说，这是令人兴奋和愉悦的听觉体验。
With that preface in place, I proceed to my review of the actual album, which, on the whole, really is an exciting and enjoyable listening experience.
经过以上前言，我继续点评实体的专辑，总的来说，这是令人兴奋和愉悦的听觉体验。
With that preface in place, I proceed to my review of the actual album, which, on the whole, really is an exciting and enjoyable listening experience.
应用推荐