前裁判自己承认，他犯了错误，包括一个特别引人注目的时刻活在他的记忆——和所有的球迷观看它。
The former referee admits himself that he has made errors, including one particularly high profile moment that will live long in his memory – and those of all fans who watched it.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
心脏骤停组织的成立者之一bobSchriever七年前在为一次高中足球比赛担任裁判时心脏停跳，死而复生。
Bob Schriever, co-founder of the Sudden cardiac arrest Association, was refereeing a high school football game seven years ago when he went into cardiac arrest, died and was revived.
前国际裁判大卫·埃勒雷于本周四在达纳中心举行的足球科学活动中对此调查结果进行了探讨。
Former international referee David Elleray discussed the findings of the survey on Thursday at a science-of-football event at the Dana Centre.
如果违规者在裁判判罚前更换其不足叫牌，除非这个不足叫牌已被如A款所述被接受，替代成立。
If the offender replaces his insufficient bid before the Director has ruled on rectification unless the insufficient bid is accepted as a allows the substitution stands.
如果该情况发生在一局比赛过程中，裁判必须保证台面上的球局保持原状，直到暂停结束，比赛依照暂停前的击球顺序继续。
If this happened during one rack, referee has to keep the ball on the table intact. The play will resumes with the previous order maintained.
裁判员在对运动员做出更严重的处罚前没有必要事先向其出示警告。
It is not necessary for an official to give a warning prior to issuing a more serious penalty.
在团队比赛中裁判将在第一位选手離开等待位置后开始计时(在靶号牌前)。时间限定为3分钟。
In the team matches the Judge will start the stopwatch when the first athlete of the team leaves the waiting position (at the target number) and the time limit will be 3 minutes.
简要说明：在关于判决的案子报告前的简短声明，包括对法庭关于裁判要点的说明。
Syllabus: a short statement preceding a report on an adjudged case and containing a summary of the court's rulings on each point involved.
拉斐尔在回到更衣室前还跟裁判争执了很久。
Rafael was fuming and remonstrated with the official before finally being ushered to the dressing rooms.
裁判阻止了我们，很遗憾，因为我们本来可以在终场前得分。
Yes, the referee stopped us and it's a shame, seeing that we could have scored and decided the match.
在打牌开始前，裁判长可以指令每一桌洗牌和发牌。
The Director may instruct that the shuffle and deal be performed at each table immediately before play starts.
两周前我看了一场德国的杯赛，有东西打中了裁判的头部，结果两支球队都离场，主队被判弃权。
I was watching a German Cup game two weeks ago. The ref had something thrown at his head and both sides left the pitch and the home team forfeited the game.
球员执行暂停权力前必须告诉裁判他的意图，并且确定裁判意识到该事实且在记录表上登记。
To exercise the right to a time out the player must inform the referee of his/her intention and make sure the referee is aware of the fact and marks it on the score sheet.
李宗锷法官在1987年加入司法机构为裁判官前曾私人执业。他于1995年获委任为当时的地方法院法官。
The late judge li was in private practice before joining the judiciary as magistrate in1987and was appointed district judge in1995.
最具冠军相奖 ：经由参与活动的队员与裁判在振动台测试前投票所评选出之最具冠军相的队伍，取一队颁发新台币3，000元及每位队员个人奖状。
The team collects the most votes of prediction for efficiency ratio winner. Award: 3,000 TWD for each team and a certificate for each team member.
最具冠军相奖 ：经由参与活动的队员与裁判在振动台测试前投票所评选出之最具冠军相的队伍，取一队颁发新台币3，000元及每位队员个人奖状。
The team collects the most votes of prediction for efficiency ratio winner. Award: 3,000 TWD for each team and a certificate for each team member.
应用推荐