2000年前,一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠,他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
公元前133年,西班牙的努曼提亚被同一位将军摧毁。
Numantia in Spain was destroyed by the same general in 133 BC.
但如果现仍被关在监狱中的法塔赫派马尔万·巴尔古提参选,他极具个人魅力,将轻而易举地击败前两者。
But if Marwan Barghouti, a charismatic Fatah man now in an Israeli jail, could run, he would handily beat them both.
2007年7月,在乔治亚的婚礼一周前,提姆因腹痛被紧急送往医院,并被确诊患有癌症。
Tim was diagnosed with cancer in July 2007 after he was rushed to hospital with stomach pains just a week before Georgia's wedding.
希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
八天前,当安提基号被一艘观鲸船拖向大海时,我在船舱里情绪低落。
When, eight days ago, the An-Tiki was to be towed to sea by a whale-watching boat, I slumped in the cabin.
希律将要提他出来的前一夜,彼得被两条铁链锁着,睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
6the night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
被提是这些“在基督里”(帖前4:13 ~ 18)的人的复活。
The rapture is a resurrection of those "in Christ" (1 Thess. 4:13-18).
值得一提的是,我们观察到经来自msc的上清培养后,由于分泌性IL - 6的存在,骨髓前体向D C细胞的分化被部分抑制。
Moreover, we show that the differentiation of bone marrow progenitors into DC cultured with conditioned supernatants from MSC was partly inhibited through the secretion of IL-6.
希律将要提他出来的前一夜、彼得被两条铁链锁著、睡在两个兵丁当中。看守的人也在门外看守。
The night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries stood guard at the entrance.
就像前面提的如果设施的井是空的占领过程失败除非在占领过程结束的15分钟前被从新补给。
As mentioned previously above, if the Silo within a Facility is empty, any Capture Process WILL fail unless the Silo is resupplied before the 15-minute Capture Process is complete.
就像前面提的如果设施的井是空的占领过程失败除非在占领过程结束的15分钟前被从新补给。
As mentioned previously above, if the Silo within a Facility is empty, any Capture Process WILL fail unless the Silo is resupplied before the 15-minute Capture Process is complete.
应用推荐