动物园相信这个袋类动物眼睛斜视可能与它被遗弃前的饮食有关，或者是因为它体重超标，导致眼睛后面脂肪堆积。
The zoo believes the marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Father put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it and he laid a sack of corn for the horses.
这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。
The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.
爸爸把碗柜放在马车的座位下面，又在柜子前放了满满一口袋的谷子作为马的食物。
Pa put the cupboard under the wagon-seat, and in front of it he laid a sack of corn for the horses.
DNA证据显示，真兽类和有袋类最后的共同祖先生活在1.6亿年前左右。
DNA evidence has suggested the last common ancestor to eutherians and marsupials lived around 160 million years ago.
在胶袋税实施前，你有自备环保购物袋的习惯吗？
Before the implementation of the plastic bag levy, how often did you bring your own bags?
目的评价低位直肠癌前切除术后应用U型结肠袢成形代储袋对术后排便功能的影响。
Objective To evaluate the effect of U-type colonic loop substitute for colonic pouch on defecation function after anterior resection for distal rectal cancer.
结果表明黄土高原地区红富士苹果在谢花后45天是套袋的最佳时期，采收前第11～13天是解袋的最佳时期。
The results showed that 45 days after anthesis was the best bagging time and 11-13 days before harvest was the best bags removal time on Fuji apple tree on the Loess Plateau.
以红肉脐橙为试材，研究幼果期套袋至果实着色前拆袋对果肉中色素、糖及内源激素的影响。
This paper studied the effects of bagging during the period from young fruit formation to fruit coloration on the contents of pigment, sugar and endogenous hormone in Cara Cara orange flesh.
安全须知卡在您的椅袋中，请在起飞前仔细阅读。
The safety information card is inside the seat pocket in front of you, please read it carefully before take-off.
前后幅都有育克的男装修长衬衫，尖领，两个有袋盖的明贴袋，且前中开口与袖口都以新潮按扣扣合。
A man-tapered shirt with yoke at front and back, a pointed collar, two patch pockets with flaps and fancy snap closures on front placket and cuffs.
每袋燃料有细微变化是不可避免的，但这差异通常是微不足道的，比原材料加工前要小得多。
Slight variations in fuel even from bag to bag are inevitable, but the differences are usually insignificant and much smaller than found in the original raw material before processing.
其宝贝详情上写着：“特易购超市的塑料袋，只用过一次。对，这就是那种几周前还免费的塑料袋！”
"Tesco carrier bag. Yes, one of the ones that was free a couple of weeks ago. Only used once!" it says.
如果我错误地在工作任务截止期限前把一袋薯片或一盒饼干放在办公桌上，就经常会在不知不觉中吃光它们。
If I make the mistake of putting a bag of chips or a box of crackers on my desk at deadline time, I often pack in the whole thing without even realizing it.
我们在信中已明确告诉贵方，我们拟购的1000吨自发粉必须在2006年5月30日前抵达这里，且必须用塑料袋包装，每袋5公斤，以便销售。
We have made it clear in our inquiry that the 1000 ton self-raising flour should arrive here by May 30, 2006, and that it should be packed in plastic bags of 5 kilo per sack for sales.
目的评价结肠J 型贮袋术在中低位直肠癌前切除术中的临床应用价值。
Objective To evaluate J-pouch coloanal anastomosis after low anterior resection for the middle and low rectal carcinoma.
在推广拒绝塑料袋前，是否应该加强广大人民的分类观念？
Before refusing plastic bags, shouldn't we strengthen a vast number of people's concept of classification?
只有在使用前才打开内有胶囊的密封袋。
Open the sealed pouch which contains the capsule just before use.
涉及一种在播种前用于红树植物的种子袋及其播种方法。
The present invention relates to mangrove plant seed bag for seeding and its seeding method.
于胶袋征费前，当你于超级市场购物，会否要求更多的胶袋？
Did you ask for more shopping bag when you shop in supermarket before Environment Levy Scheme?
结论人工晶状体襻不完全睫状体沟内固定是前膜形成的因素之一，而囊袋内固定人工晶状体则可减少人工晶状体前膜的形成。
Conclusion Ciliary sulcus fixation of IOL haptics is one of the predisposing factors for membrane formation on IOL while capsular bag fixation may reduce that.
他偶然发现了一个450万年前的有袋动物的颌骨。
He came across the jawbone of a 4.5 million-year-old marsupial.
介绍了红富士苹果果实套袋前的管理、套袋方法和摘袋方法及时期、套袋果的采收技术。
The management of the Red Fuji apple before bagging and the methods and time of bagging or bag removing as well as the harvesting technique of bagging apple were introduced.
输注前从产品袋中留取标本检查有核细胞计数、单个核细胞比例、CD34+细胞计数和细胞的成活率（台盼蓝拒染率）。
The nucleated cell count, percentage of mononuclear cell , number of CD34+ cell and percentage of viable cell (trypan blue excluding rate) in the component were detected.
影响软袋装箱质量的因素很多，其中装箱前软袋包装物的姿态也是一个重要因素。
The overlapping stance of soft-bag packaging in the frontend of automatic boxing machine is one of the important factors that influence the boxing quality.
影响软袋装箱质量的因素很多，其中装箱前软袋包装物的姿态也是一个重要因素。
The overlapping stance of soft-bag packaging in the frontend of automatic boxing machine is one of the important factors that influence the boxing quality.
应用推荐