蹒跚前行的它仍然需要外界的帮助。
你还要继续前进并找到一个踩着障碍前行的方法。
You've got to keep moving forward and find a way over, around, or through the obstacle.
你还要继续前进并找到一个踩着障碍前行的方法。
You've got to keep moving forward and find a way over around or through the obstacle.
随之而来的是元素，由当前行的title列填充。
Following that is the element, which is populated from the TITLE column in the current row.
这不是一次轻松的经历，但它寄予了我们希望和前行的方向。
This is not an easy encounter but it gives us hope and direction for our future.
设定严格、实际的时限是让计划不断“轰轰”前行的极好方法。
Setting real but attainable limits is a great way to keep the project humming, so to speak.
在1982年经济衰退的同一时期，经济是以5.6%的年率跳跃前行的。
Over the same period after the 1982 recession, the economy leapt forward by 5.6%.
在这场龟兔赛跑中，缓慢前行的欧洲也许会被证明是获胜的乌龟。
In that race, slow Europe may prove to be the tortoise that wins.
那将照亮用户前行的道路，使其更乐于继续完成一次询价或订购。
That will lighten the user's load, and make him or her more likely to follow through on an inquiry or purchase.
应对国际金融危机的行动和成效，坚定了我们继续开拓前行的信心。
Cope with the international financial crisis, the actions and effectiveness of a firm to continue to develop ahead of our confidence.
这些工作项的固定表格会得到筛选，只显示外层表格当前行的工作项。
This nested table of work items is filtered to show only the work items for the user in the current row of the outer table.
当你遇到障碍或感到气馁时，看看这个清单你就会找到继续前行的勇气。
When you come across obstacles or feel discouraged, looking at this list will help you find the strength you need to keep going.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
即时反馈可以让你了解前行的方向正确与否，每一个专家都会珍视这些信息。
Immediate feedback lets you know if you are headed in the right direction, and every expert appreciates that information.
沿着人行道前行的时候，我注意到一对和我年纪相仿的男女在遛他们的小狗。
As I marched down the sidewalk, I spotted a man and woman about my age, walking their little dog.
它前行的动力在于他的金融信誉度，它到底是强者中的弱者还是弱者中的强者？
Yet its ability to get its way rests on economic credibility. Is it the weakest of the strong, or strongest of the weak?
var属性定义一个变量，称为row，可用来在呈现期间访问当前行的数据。
The var attribute defines a variable named row, which is used to access the current row's data during rendering.
我们将此编辑器的选项设为当前行的选项，并让父类来实际进行此信息的格式化。
We set the options of the editor to be that of the current row, and let the parent do the actual formatting of this information.
当这些团队在发布周期中前行的时候，他们能够通过遵守相同的命名约定添加迭代。
As these teams move forward in the release cycle, they can add iterations by following the same naming convention.
它直入云天，躯干上爬满了一群稳步前行的蚂蚁，每一只都扛着一个闪光的霓虹数字。
It reached unending into the sky and its trunk was alive with an army of marching ants, each of them carrying a glowing neon digit.
“同志们，鸟类的翅膀，”他说，“是一个推进前行的器官，而不是用来操纵的器官。”
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
科学总是缓慢地，笨重前行的学科，总是需要好多年才能将研究成果应用到教育系统中去。
Science is a slow, lumbering discipline and takes years to feed its results into the education system.
我们似乎应该要知道我们从哪里走到了今天，因为只有这样我们才能更明白未来前行的方向；
We feel the need to understand where we come from, because we want to see with more clarity where we are actually headed and where it is that we really want to go;
为了构建DeleteCommand的WHERE部分，您需要获取当前行的关键字段值。
In order to build the WHERE part of the DeleteCommand, you need to obtain the value of the key field for the current row.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
这是澳大利亚蝗灾委员会(APLC)在蝗虫前行的路上，试图用杀虫剂减少蝗虫数量时发现的。
This is when the Australian Plague Locust Commission (APLC) tries to reduce their Numbers, by laying strips of insecticide in their path.
这是澳大利亚蝗灾委员会(APLC)在蝗虫前行的路上，试图用杀虫剂减少蝗虫数量时发现的。
This is when the Australian Plague Locust Commission (APLC) tries to reduce their Numbers, by laying strips of insecticide in their path.
应用推荐