配餐：前菜，鱼类，蔬菜与白肉。
前菜，主食，甜品，饮料各任选一。
食物搭配：开胃酒、前菜、海鲜沙拉、鱼。
Recommended food pairings: aperitif, seafood salad, salmon, antipasti.
送：前菜，沙拉，酱菜，酱汤，蒸蛋，水果。
Served With: Appetizer, Salad, Pickles, Miso Soup, Steamed Egg, Fruit.
光是龙景轩的餐前菜就达133种，甚至包括布丁在内。
The full menu at Lung King Heen has 133 dishes on offer before a diner even reaches pudding.
在这个酒吧的橱窗陈列着许多模型前菜磨的潜在客户的胃口。
The showcase in front of this pub displays many model dishes to whet the appetite of potential customers.
最好是搭配有咸辣味的前菜，稍微清淡的烤肉类或者是重烹调的鱼类。
As an accompanist it is best suited to savoury meals , gently roasted meat and hearty meals of fish.
西非因其为美国和欧洲提供餐前菜和畅饮的服务而拥有良好的市场基础。
West Africa seems a good base from which to serve Americans and Europeans with pre-prandial nibbles or beer-friendly fistfuls.
作为夏季开胃酒是个不错的选择，同时适合和各种前菜、蛋饼及酸甜食物搭配。
Good as an aperitif in summer, it is also ideal with all starters, quiches and sweet-and-sour dishes.
店家倒的确是蛮用心的：作为前菜的面包上桌时还是热乎乎的，人手造型的黄油还有加盐和不加盐两种选择。
There's a little more finesse: the bread comes to the table warm and with a selection of salted and unsalted artisanal hand-shaped butter, for starters.
马拉鱼前菜加上速成的洋葱条绝对是令人难忘的一道菜，而且用时短，在火鸡还在烤的时候就可以做好好。
This mackerel starter with its quick pickled onion is impressive, and it takes little time. This can be assembled while your Turkey's in the oven.
黄油虾仁可以作为上主餐前完美的前菜，当然如果再配上一些切片吐司和一杯鲜榨柠檬汁，那就完全可以当一顿饭来吃了。
It makes the perfect starter for a dinner party or even a meal in its own right with thinly sliced toast and a squeeze of lemon.
二十分钟前我们才点的菜啊。
10年前我承租了一小块地，那会儿“种自己的菜”大概像秋海棠一样时髦。
I took on an allotment 10 years ago when "grow-your-own" was about as fashionable as begonias.
晚宴结束前还有一道水果，来华访问的海外宾客应记住，赴宴不可贪吃，每道菜浅尝即止。
Overseas visitors should remember that it is often unnecessary to eat more than a single mouthful of a dish at a Chinese banquet.
不过他承认英国菜不再像30年前那么糟糕。
British nosh is no longer as awful as it was 30 years ago, he concedes.
这是唯一一道我在9年前那次宴会上记得清的菜了，它相当特别，而且好吃。
It is the only dish from that elaborate, delicious banquet that I remember 9 years later in perfect clarity, because it was unusual and so darn good.
几天前，我将我的本地咖喱菜屋添加到地图上(旁边的一个邮筒别人已添加了)。
A few days ago I added my local curry house to the map (next to a post box someone else had already inserted).
虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。
If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.
五十年前的春天，在依阿华州查理斯市的花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
是开市前的熬制加工，即：加工菜。
是开市前的熬制加工，即：加工菜。
应用推荐