我想把前花园装点得五彩缤纷。
过去30年间，伦敦约三分之二的前花园(面积超过20个海德公园)让位于停车场。
About two thirds of front gardens in London - an area equivalent to more than 20 Hyde Parks - have been lost to car parking in the past 30 years.
前花园是一处古雅的休闲放松空间，车库顶上的植物蔓延而下，成为起居室的一座优美的绿色背景幕墙。
The front garden is a quaint chill-out space planted atop the car porch roof, creating a sensuous green backdrop for living room.
居住区以前后花园相连，前花园种植乡土树种，以不同叶色和品种为主，后话语重点强调了两端的平台。
The dwelling terraces are lined with front yard gardens that host native plants varying in color and texture, while backyard gardens emphasize the ends of the terraces.
设想一下，你正坐在自家的宅前花园中享受着明媚的阳光，这时，你的邻居开着那辆嘟嘟作响、排气管冒着可怕黑烟的汽车过来了。
Imagine your sitting on your front garden admiring the shining sun when your neighbour comes with that annoying car with the buzzing sound and the exhaust pipe blows out this horrible black smoke.
他当年用所得的一半奖金(他同英国科学家理查德·罗伯特分享该奖，后者用所得奖金在别墅前花园修建了槌球场地。)
He used his half of the prize money (he Shared the prize with British scientist Richard Roberts, who used his winnings to install a croquet lawn in his front yard) to buy an old Federalist house.
一天，乔看见劳里站在他家楼上的窗户前，俯视着他们的花园。
One day, Joe saw Laurie standing at an upstairs window in his house and looking down at their garden.
50年前的一个春天，我们在爱荷华州查尔斯市的一个花园里一起种植胡萝卜。
Fifty years ago this spring, we planted carrots together in a garden in Charles City, Iowa.
温哥华居民或许还记得在1980年年底关于斯特·拉斯科前街社区花园划分的那场辩论。
Vancouver residents may remember the debate in the late 1980's over a section of community garden on Prior Street in Strathcona.
你的花园可能在它开始前就因为你的组织”气候“而死了。
Your garden was probably dead before it started – a victim of the climate of your organisation.
建筑公司们已经设计出了各种各样的垂直农场(最早的设计可追溯至巴比伦空中花园时代，约建于公元前600年)。
A wide variety of designs for vertical farms have been created by architectural firms. (the idea can arguably be traced back as far as the Hanging Gardens of Babylon, built around 600bc.)
(这个想法无疑可以追溯至公元前600年左右建造的巴比伦空中花园)然而，到目前为止，这个想法仍然停留在绘图板上。
(the idea can arguably be traced back as far as the Hanging Gardens of Babylon, built around 600bc.) So far, however, the idea remains firmly on the drawing board.
“八，九年前当我建这个屋顶花园时，我可能是遥遥领先潮流，”他说。
"I was probably eight or nine years ahead of the curve when I built this," he said.
他周围放着背包、夹克、一个空捕鱼网、他的自行车和出发前在家里花园里挖出的两听虫子。
Around him lay knapsack and jacket, an empty catch-net, his bicycle, and two tins of worms dug from the plot of garden at home before setting out.
有一次，我坐在莱格家的前廊上寻思着偷一座他们花园里的雕像，他家的猫过来趴在我旁边。
Once, when I was sitting on the Legges' front porch, thinking about stealing a piece of their garden statuary, their cat came and sat with me.
其次，企业通过“围墙花园”这一十年前就已经绝迹的手段加大控制力度。
Second, companies are exerting greater control by building “walled gardens”—an approach that appeared to have died out a decade ago.
五年前，克罗斯女士说，一座在西村第六大道的公寓楼房主告诉他的一位住户清理掉她种植的花园。
Five years ago, Ms. Crossfield said, the owner of an apartment building on Sixth Avenue in the West Village told one of his tenants to get rid of a garden she had planted.
人们相信传说中的空中花园是由尼布甲尼撒二世（公元前604年~562年）建造的。
Nebuchadnezzar II[6] (604-562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens.
这只调皮捣蛋的鹦鹉赛米在一周前，从莎娜•赛尔·斯顿的邻居露易丝·莱德格的家中逃跑出来。一周以来，它每天都在赛尔·斯顿家后花园里模仿烟雾报警器的声音。
The noisy parrot, called Sammi, had escaped from neighbor Louise Ledger's house a week earlier and spent seven days in the garden mimicking a smoke alarm.
当门在我们跳伞前30秒钟打开的时候，我记得我眺望着我们的体育场，它看着就像一个接待帐篷，并且有一场花园聚会正在那里举办着。
When the door opened about 30 seconds before the jump, I remember looking out beyond the stadium and seeing what looked like some kind of hospitality tent, a garden party that was going on.
当我们从沙滩或者住宅花园前的木栈道看去时，住宅似乎分为了三个层次，每一个层次都反映了海洋环境的一个方面。
When viewed from the beach or the boardwalk that passes along in front of the house's garden, the building appears as three distinct layers, each of which evokes an aspect of the Marine environment.
球迷们还继续着几天前在波士顿花园开始的新传统，没有独奏开始唱国歌。
Fans also continued a new tradition, begun a few days ago at the Boston garden, of singing the national anthem themselves without a solos.
五十年前的春天，在依阿华州查理斯市的花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
位于住宅一前一后的两个室外花园环绕着主要起居空间。
Surrounding this main living area are two external gardens at the front and back of the house.
五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。
Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.
在秋季的风俗中，我们最爱的三个家庭传统是去花园里整理落叶，采摘苹果及赶在初霜来临前播种好郁金香和黄水仙。
Three of our favorite family fall traditions are to rake leaves in the garden, go apple picking, and plant tulip and daffodil bulbs before the first frost.
我把车子停在广场前的小花园旁边，向卖花的姑娘买了一束铃兰，朝大剧院圆柱正中央的通道走去。
I stopped the car in front of the small garden and bought a bunch of lily flower from a girl, walked towards the big theater column central channel.
第二，公司施加更严格的管制，通过“围墙花园”——一种似乎十年前就已经绝迹的方式。
Second, companies are exerting greater control by building "walled gardens" -an approach that appeared to have died out a decade ago.
第二，公司施加更严格的管制，通过“围墙花园”——一种似乎十年前就已经绝迹的方式。
Second, companies are exerting greater control by building "walled gardens" -an approach that appeared to have died out a decade ago.
应用推荐