名词：luff指的是帆的前缘。
下一次跨越何时到来，不妨观察业界的前缘。
To judge how much time remains before the next leap forwards, look at the leading edge of the industry.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
可如果你的书桌不够长也不够宽，那么试着把键盘放在你的腿上，在前缘下面放一个小垫子。
If your desk isn't wide or deep enough, try setting the keyboard on your lap with a small cushion under the front edge.
弦—从机翼前缘到尾缘的距离。
成都断陷是龙门山前缘重要的第四纪构造盆地。
Chengdu depression is an important Quaternary basin in front of the Longmenshan mountain.
三角洲坡型前缘的物性特征优于三角洲台型前缘。
The reservoir physical characterization in sloping delta front excelled that of mesa delta front.
高超声速气流条件下，尖楔前缘的热环境非常恶劣。
The thermal environment of the wedge leading edge is rigorous in hypersonic flow.
这是开端-一种不同的视角与不同的存在方式的前缘。
This is the beginning - the leading edge of a different perspective and a different way of being.
重大地震与地震灾害链预测是当今世界地学前缘课题。
Predictions for severe earthquake and earthquake disaster chain are frontiers of earth science in the world.
介于前缘弧和欧亚大陆之间的是众多的残余弧和弧后盆地。
Many residual arcs and back arc basins exist between the frontal arc and Eurasia continent.
你是否注意过当飞机在水平状态时，机翼的前缘要比后缘高？
Have you ever noticed that when an airplane is level, the front edges of its wings are higher than the rear ones?
计算结果表明，振荡叶栅非定常流场的压力响应在叶栅前缘较大。
The results show that the unsteady pressure response is large in the oscillating cascade leading edge.
髂腰肌肌腱炎可由假体领前缘和相对前倾或后倾的髋臼杯撞击而发生。
Iliopsoas tendonitis can arise from impingement with the leading anterior edge of a relatively under anteverted or retroverted cup.
具有任意曲线前缘的亚音速升力面的气动敏感性导数由核函数法给出。
Aerodynamic sensitivity for subsonic lifting-surface with arbitrary curved leading edge is evaluated by kernal function method.
逆冲推覆构造由推覆体系、前缘带、前缘外带和原地岩体四部分组成的。
The over thrust nappe consists of four parts: nappe system, front zone, outer front zone and autochthon.
上海地处长江三角洲前缘，正当我国南北海岸线的中部，地理位置优越。
Shanghai is on the tip of the Yangtze Delta, in the middle of China's coastline running down from the north to the south.
结果表明，该机翼的转捩位置在离开机翼前缘的70％左右的当地弦长处。
The results show that the transition position of the wing is at about 70% local chord from wing leading edge.
实验结果表明，进针部位应选在转子窝前缘，紧贴大转子内侧面较为合适。
The results in experiment showed that the proper position of anterograde nailing is at anterior -medial margin of trochanteric fossa.
通过对沉浮运动一个周期流线图的分析，认为这是翼型前缘涡的影响造成的。
An analysis of periodic flow streamlines shows that it is probably due to the effect of leading edge vortex.
随着这些火山的生长，它们上升到海面以上会沿着仰冲板块的前缘形成岛链。
As these volcanoes grow, they rise above the ocean surface to form lines of islands along the leading edge of the overriding plate.
由于前缘涡的影响，翼型厚度增加，平均压差阻力系数变小，甚至会出现负值。
As airfoil thickness is increased, the average pressure drag, affected by leading edge vortex is reduced even to be negative, and meanwhile friction has little increase.
火焰面紧跟在激波前缘的后面，二者同速传播，超压峰值的位置与火焰面重合。
Flame front closely follows Shockwaves at the same speed, and location of peak overpressure is coincident with flame front.
磨拉石可定义为以碎屑沉积为特征的、在隆起的山体前缘快速堆积为沉积组合。
Molasse is a sedimentary assemblage which is characteristic of clastic sediments and rapid accumulation on the front of mountain mass.
目的研究均质土体滑坡(已知后缘裂缝位置，未知前缘剪出口位置)运动规律。
Aim To study the movement regularity of homogeneous soil landslide with known trailing edge and undetermined shear opening.
含油气砂岩段主要以三角洲前缘水下分流河道和水下分流河口砂坝沉积微相为主。
The environment of sandstone containing oil and gas includes underwater distributary's channel and estuary dam in the delta frontier.
椭圆形的前缘可减弱超音气流在前缘进口区的加速程度，降低进口弓形波的强度；
The ellipse arc may depress the acceleration of supersonic flow in inlet area, decrease the strength of inlet shock wave.
椭圆形的前缘可减弱超音气流在前缘进口区的加速程度，降低进口弓形波的强度；
The ellipse arc may depress the acceleration of supersonic flow in inlet area, decrease the strength of inlet shock wave.
应用推荐