当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
我们必须提高前线的能力，以保证这些保护区得到适当的巡查。
We have to build capacities at the front line to ensure there is proper patrolling of these protected areas.
趁她去取水的空儿，她的丈夫走到满身尘土的骑兵身边，迫不及待地打听前线的消息。
While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front.
这里有四个营的外籍军团，军官是法国人，但士兵多数是德国人，大多是俄罗斯前线的幸存者。
There were also four battalions of the Foreign Legion, their officers French, but most of their men Germans, many of them survivors of the Russian front.
在我们的例子中，将使用Edge组件(通常安装在前线的Web服务器上)缓存内容(如图片和jsp页面)的片段。
In our example, we will cache fragments of the contents (such as images and JSPs) by the Edge component (typically installed on the front-line Web servers).
领导者的后备团队和前线工作人员一样重要，有时还同他们一样有名。
A leader's back-room team is as important, and sometimes as famous, as his front-line personnel.
前线防御有后备装甲部队的支援。
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
反过来，科学家又可与前线卫生保健人员交流信息，并了解该领域中存在的真正问题以及工具如何得到使用。
The scientists can, in turn, exchange information with front-line health-care workers and find out about the real problems in the field and how the tools are being used.
公立学校作为整个社会的前线疾病预防和监测中心。
Public schools serving as frontline prevention and monitoring centers.
他们撤退到前线后面较安全的阵地。
3月23号，我来到艾季达比耶附近的前线。
但在加拿大与英国的防区，前线不设防。
But in the Canadian and British sectors, the frontier is unguarded.
HMIC指出七个面临保护前线最艰巨任务的警队。
HMIC names seven police forces that it says have the most difficult challenge in protecting the frontline.
禁止任何从前线部门到中间部门应用程序的交易。
Forbidding any transaction from the front-office onto middle-office applications.
就在英国前首相布莱尔推销他的新书之际，英军退役将军理查德·丹纳特也刚刚出版了他名为《前线指挥》的新书。这部著作目前正在英国周日电讯报上连载。
While Tony Blair is out promoting his new book, retired General Richard Dannatt has just published his own entitled Leading From the Front which is being serialized in the Sunday Telegraph newspaper.
罗斯福知道自己的敌人是谁和美国必需采取怎样的措施去应对，但布什必须选择和指名敌人，而且新型的战争没有明显的规则、目标和前线。
Whereas Roosevelt knew who the enemy was and what America would have to do, Mr Bush had to choose and name an enemy in a new sort of war without obvious rules, aims or front-lines.
但是乌干达好像处于这场战斗的前线。
这是自1956年苏伊士运河危机以来英法第一次站在中东军事行动的前线。
So for the first time since the 1956 Suez crisis, Britain and France are at the forefront of military action in the Middle East.
由ESLEX通信公司制造的PRC-343 (H4855)PRR，能为前线士兵提供短程通信。
The PRC-343 (H4855) PRR, manufactured by SELEX Communications, provides short-range communications for frontline soldiers.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
我们听到巨大的爆炸声从离我们不远的前线那里传来。
We heard loud explosions coming from the frontline not far away from us.
成立于1990年的电子前线基金会是一个非营利组织。
The Electronic Frontier Foundation is a non profit organization founded in 1990.
成立于1990年的电子前线基金会是一个非营利组织。
The Electronic Frontier Foundation is a non profit organization founded in 1990.
应用推荐