它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
坦诚地说，区别不会很大(对于前端的Web开发者来说)。
Honestly, it won't be that different (to the frontend web developer, that is).
在系统拥有用户前端的情况下，严谨地设计UI也是非常关键的。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously.
或者他们转向做前端的工作，因为那是发起组织需要他们的地方。
Or they're going to shift into doing the upfront, work because that's where they will be needed by the sponsoring organization.
用靠近脚掌前端的较小区域触地比脚跟着地压力要小，损伤也要少。
Striking the ground with the smaller area near the front of the foot is less forceful and does less damage than landing square on your heel.
这一类别可以粗略地归类为运行在数据库前端的无状态集群中的应用程序。
This class can be broadly categorized as applications that run in a stateless cluster in front of a database. I call this a symmetric cluster.
从应用核心发送到前端的XML数据应该只包含显示和进一步处理所必需的信息。
The XML data that is passed from the core of your application to the front end should contain only information necessary for display and further processing.
解决的办法是将前端的表示逻辑与后端的业务逻辑相分离，但是它们仍旧需要相互连接。
The solution is to separate the presentation logic of the front end from the business logic of the back end, but they still need to be connected.
在这里，来宾操作系统知道它运行在hypervisor之上，并包含了充当前端的驱动程序。
Here, the guest operating system is aware that it's running on a hypervisor and includes drivers that act as the front end.
自始至终，IR的目标就是用正规的形式来表示源代码，同时还要保留尽可能多的来自前端的信息。
The goal throughout has been to represent the source in canonical form while preserving as much information from the front end as possible.
类似地，完成notify() 以后，等待者的最高优先级队列前端的线程从等待中解除阻塞。
Similarly, when a notify() is done, the thread from the front of the highest-priority queue of waiters is unblocked from its wait.
将这些播放器和上述代码结合起来就能建立一个完整的、以ajax为前端的端到端视频分享解决方案。
You can combine those players with the code above to make a complete end-to-end video-sharing solution with an Ajax front end.
验证方法是直接发送一个请求到应用程序服务器，而不是通过ODR或通过odr前端的web服务器。
You can verify that the servers are responding by sending a request directly to the application server, instead of through the ODR or through the Web server in front of the ODR.
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
比如，一些系统仍然在使用被创建于60年代和70年代的数据库，并使用COBOL作为前端的编程语言。
Some systems still use old databases created in the '60s and' 70s with COBOL front ends, for example.
PLM系统并不是真正用来管理产品完整生命周期的。它是一个定位在前端的系统，跟概念和细节设计关系更大。
PLM systems don't really manage the product's entire lifecycle. It is a front-end oriented system more related to concepts and detailed design.
Dillman女士说她希望谷歌进入市场后，是在前端的软件和功能性上进行竞争，而不是关于对病人数据的控制。
Ms Dillman says she hopes that if Google enters the market, it will compete “on the software and functionality of the front end” and not over control of the patient data.
他妈妈身着套装、高跟鞋踩在瓷砖地板上噔噔作响，她和儿子一边朝商场前端的收银台走去，一边把各种商品扔进购物车里。
Dressed in a suit, heels clicking on the tile floor, she was tossing items into her cart as she and her son made their way to the checkout lanes at the front of the store.
环境中的客户机只知道前端的代理服务器，代理服务器背后的服务器集群对于客户机是隐藏的，客户机会看到统一的目录视图。
Since the clients in the environment are only aware of the front-end proxy server, the server cluster behind the proxy server remains hidden and a unified directory view is presented to the client.
commandfacade模式通过引入位于一个或多个command对象前端的facade接口来合并这两种方式。
The command facade pattern combines these two approaches by introducing a facade interface that sits in front of one or more command objects.
但为了让事情变得简单，我放弃使用这种方法，而是集中讲述存储游戏数据、在客户端与服务器之间通信，以及打造前端的基础知识。
To keep it simple, though, I forgo this approach to concentrate on the basics of storing the game data, communicating between the client and server, and building the front end.
它拥有明亮的核心区域和位于前端的壮观的黑色镶边（由尘埃组成），这些外观特征形象地赋予它“黑暗之眼”和“邪恶之眼”这两个昵称。
Messier 64 (M64) has a spectacular dark band of absorbing dust in front of the galaxy's bright nucleus, giving rise to its nicknames of the "Black Eye" or "Evil Eye" galaxy.
Mod_Cluster支持是开箱即用的，这样JBossAS6服务器就可以动态探测并注册到前端的apachehttpd服务器了。
Mod_Cluster support is included out-of-the-box, which allows JBoss as 6 servers to dynamically discover and register to front-end apache httpd servers.
Xapian的灵活性是通过索引的文本本质实现的，而前端的提交系统会将二进制文档（PDF、MicrosoftWord）转化成文本格式。
The flexibility of Xapian is through the text basis of the index, while the front-end submission system translates the binary documents (PDF, Microsoft Word) into a text format.
两种情况中，客户端的请求都可能被路由到透明的，或者未知的代理服务器(例如，一个数据中心的代理服务器或者远程服务器前端的一个反向代理服务器)。
In both cases, the client requests may be routed through transparent, or unknown, proxy servers (for example, a proxy server in a data center or a reverse proxy server in front of the remote server).
如果您是使用前端的本地应用程序编程接口(Application Programming Interface,API)调用与数据库相连接，那么改变后端实现就比较困难。
If you connect to your database with native Application Programming Interface (API) calls in your front end, it becomes difficult to change the back end implementation.
这个工具的Web前端也许不太漂亮，但是其简单性和功能性让外观方面的缺点显得微不足道。
The Web front-end may not look pretty but the simplicity and functionality of this tool allow us to overlook any cosmetic shortcomings.
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性（通过一种中间语言将前端和后端分隔开来）。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
门户是在前端组装的组合应用程序。
A portal is a composite application that is assembled at the front-end.
此示例应用程序的前端使用的是新兴的Dojo和Ajax技术。
The sample application front end is using the emerging Dojo and Ajax technologies.
应用推荐