但单靠这些训练并不能促使你去为神作见证，除非你的里面有前章所述的八个确信。
But all the training in the world won't motivate you to witness for Christ until you internalize the eight convictions covered in the previous chapter.
前章说到：我们应及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人；
The previous passage said that we should teach our children early on to be tidy and orderly, so that they will know how to lead their own lives and be disciplined in spirit.
第五章，本地与外来农户生产绩效差异，根据前章分析，对两类农户在水稻、蔬菜、西甜瓜种植中的产出效益进行比较。
This chapter does analysis on the output performance of the local peasant households and migrant peasant households in the planting of rice, vegetable, watermelon and melon.
罗琳在5月26日将前两章放在网上，随后每天写作，直到7月10日。
Rowling put the first two chapters online on May 26, with daily writing to follow until July 10.
这本书的十五章都不是很长，每一章大概需要一晚上的时间，你可以和孩子们一起在电脑前共同完成。
None of the book's fifteen chapters is long. You can probably spend one evening per chapter in front of your computer with the kids.
影片《第27章》的故事就是从枪杀事件发生的三天前开始的。
It is in the three days prior to the incident that Chapter 27 takes place.
即便是她乘坐的路虎-揽胜前飘扬的皇室旗帜的一角仍然饰有爱尔兰竖琴的纹章。
Even the royal standard pennant fluttering from her Range Rover still bears a heraldic Irish harp in one corner.
该书的前六章，着重于对教授网络搜索技能的基础的讲述。
The first six chapters of the book are dedicated to laying the groundwork for teaching web search skills.
为了使图3不被解释成纬向传播的波的特征，有必要回顾一下前一章所论述的。
Least Fig. 3 be interpreted as the signature of zonally propagating waves, it is worth recalling what is said in the preceding chapter.
我曾指出在贴撒尼罗前书四章中4，保罗似乎根本没有考虑女人。
I pointed out that in I Thessalonians 4 Paul doesn't seem to think about women at all there.
李明博念出每位遇难官兵的名字，并把军功章放置在其照片前。
The name of each sailor was read out while Mr. Lee placed a military medal on an altar before the sailor’s photograph.
前一章解释了IBMCognos中的身份验证涉及的概念和组件。
The previous chapter explained the concepts and components involved with authentication in IBM Cognos.
我特别感谢购买了有本人签字，只有前7章限量版底稿的交易者。
I would especially like to thank all of the traders who bought the signed limited edition manuscript of the first seven chapters of this book.
使用前一章中的所用表，您还可以为size列指定值分布。
Using the table from the previous chapter, you can also specify the distribution for the SIZE column.
这是一点，我们已看到贴撒罗尼迦前书四章，若还记得，其意相同。
That's one place where — we also saw in I Thessalonians 4, if you'll remember, we had this same kind of thing.
首先你们要读的，是我5年或6年前写的一章，我想应该是至今6年了，从1998年算的话。
And the first you are going to be reading will be a chapter in a book I wrote 5 or 6 years ago I guess it's almost 6 years now since 1998 to came up.
现在写作的目的是什么，让我们看到第2章，第2章的前12节。
Now what's the goal of writing and let's look at the chapter 2, the first twelve verses of chapter 2.
不久前曾经在网上看烟台人才网到一文章，说中国的道德水准倒退二十年。
Not long ago once saw on the net one article, said that China's moral level twenty years ago.
第二章分析了刀具前刀面、后刀面和边界磨损等磨损表面的特征。
The second chapter analyzes the characters of rack face, flank face and boundary wearing.
前两章是基础内容及核磁共振技术的介绍。
The first two chapter are introductions of base conception and NMR technique.
第一章对20世纪前美国传统社会几位代表作家笔下的恶人特征进行探讨。
The first chapter mainly discusses villain figures in the works of several representative writers before the 20~(th) century.
迄今为止我们已知的阿尼马吉的资料，在本章和前一章都有大量披露。
This chapter, together with the preceding chapter, has provided readers with much of the information we know about Animagi to date.
开工前，必须提交架设手册(见第9.1章节)，手册必须考虑风场的特殊环境条件。
Before work begins, an erection manual (see Secton 9.1), which if necessary takes account of the special circumstances of the site, shall be submitted.
你不难把物理分成互不相关的各个部分，而必须运用前一章的物理知识来理解下一章的内容。
It is not difficult to put your physical neatly divided into various parts of the previous chapter and have to use physical knowledge to understand the next chapter.
你不难把物理分成互不相关的各个部分，而必须运用前一章的物理知识来理解下一章的内容。
It is not difficult to put your physical neatly divided into various parts of the previous chapter and have to use physical knowledge to understand the next chapter.
应用推荐