而进入一流大学则是确保锦绣前程的最好方法。
And getting into a top tier university is the best way to ensure a good future.
众所周知，一个拥有美好前程的单身男青年一定需要一名妻子。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of wife.
他确实有时不守规矩，但从整体上来说，他是个很有前程的孩子。
It's true that he sometimes doesn't obey the rules, but in general, he is a promising boy.
在家境和母亲的双重压力下，他无奈放弃了能带给他美好前程的学业出外打工。
In the dual pressures of family and mother, he reluctantly gave up that brings bright future studies to go out working.
帕格心想，沃特杰岛一战的惨败必定使他心情沉重，认为是对前程的一个很大打击。
Pug thought that the Wotje fiasco must be weighing on him as a blight on that career.
他们分担着对新生活的暗自担心，对孩子前程的殷切期望，并为相互间的友谊高兴不已。
They would share their secret fears regarding their new lives, their hopes for their children's future and enjoy each other's companionship.
本特利的妻子金波利昨天用自己的账户在几歪网上发言攻击热刺主帅哈里迟迟不肯解决她丈夫前程的问题。
David Bentley's wife Kimberley used her Twitter account yesterday to attack Spurs boss Harry Redknapp for not sorting out her husband's future.
这两项研究也考察了学生在他们数学能力方面的自信程度，以及他们认为的学好数学以拥有一个好前程的重要性。
The two studies also assessed students' level of confidence in their math abilities and how important they felt it was to do well in math in order to have a successful career.
作为一家持续自营的俱乐部，在日益激烈的竞争中我们也会遇到各种挑战，但是我们将努力构筑一个可靠和有着美好前程的平台。
We continue to operate as a self-funding Club. This brings its own challenges in an increasingly competitive environment but provides the platform for a secure and positive long term future.
他向银行提交了辞呈，毁掉了他的大好前程。
He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
对于同样关心孩子前程，但财产更少的父母来说，这似乎没有必要，不公平，甚至更糟。
This may seem unnecessary, unfair or worse to parents with fewer means and just as many concerns about their children's futures.
对于同样关心孩子前程，但财产更少的父母来说，这似乎没有必要，不公平，甚至更糟。
This may seem unnecessary unfair or worse to parents with fewer means and just as many concerns about their children's futures.
即便是，卢安克在教育泰斗面前也显得无足轻重，他的做法甚至有可能会被视作毁掉学生的前程。
Loewe is a nobody who commands little, if not no, authority in education theories. His approach may even be considered as ruining the students' future.
到了春天艾加先生的病情依旧，他还在为凯茜的前程担忧。
In the spring Mr Edgar was still ill, and he continued to worry about Cathy's future.
我已经17岁了，不应该受到这样的诽谤，我的前程不应该就因为这件事被毁了。
I'm 17 years old, I shouldn't have to be slandered like this, and my future shouldn't have to be ruined over this.
或者说，象海丝特规劝我的那样，如果这是一条通往美好生活的途径，我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程！
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
我也认为，它对图书馆员和图书馆学学生了解这一状况来说也是件好事情，因为它能为他们铺开美好的职业前程。
I also think it's good for librarians and library students to know this, because it can open up great careers for them.
不过，洛杉矶的公共交通才有伟大的前程似乎是一般规律——并且一直会是这样。
But the general rule seems to be that public transport in Los Angeles has a great future, and always will.
董贝先生自从妻子逝世以后一直没有走出他自己的房间，而在专心一意地幻想着他的还是婴孩的儿子的青年、教育与今后的前程。
Mr Dombey had remained in his own apartment since the death of his wife, absorbed in visions of the youth, education, and destination of his baby son.
关于电动汽车最大的未卜前程就是充电基础设施的短缺将显现。
One of the great unknowns about EVs is what sort of charging infrastructure will emerge.
这只是简单的态度问题，只要我努力坚持做我想要做的事，成为我想要成为的人，在真实的世界里有一个明白的前程在等我。
It was simply a matter of attitude. As long as I strove to do what I wanted to do and be who I wanted to be, I had a future of wakefulness in a pure reality.
这也经常有利于增强前程远大的组织的未来领导者之间的个人联系。
But they also help to form bonds between the future leaders of far-flung organisations.
我们两个都拥有不错的职位，我们都不想自毁前程。
We both have really good positions, and we didn't want to jeopardize that.
我们两个都拥有不错的职位，我们都不想自毁前程。
We both have really good positions, and we didn't want to jeopardize that.
应用推荐