雷击造成驾驶舱前玻璃出现裂缝，导致驾驶舱失压，但无人员伤亡。
The cockpit suffered cracks and lost pressure but no injuries were reported.
鬼影细胞青光眼的病人通常有足以破坏前玻璃体膜的病史，如白内障摘除，玻璃体切除或外伤。
The clinical history of a patient with ghost cell glaucoma usually includes an event likely to have disrupted the anterior hyaloid face, such as cataract extraction, vitrectomy, or trauma.
摘要鬼影细胞青光眼的病人通常有足以破坏前玻璃体膜的病史，如白内障摘除，玻璃体切除或外伤。
The clinical history of a patient with ghost cell glaucoma usually includes an event likely to have disrupted the anterior hyaloid face, such as cataract extraction, vitrectomy, or trauma.
结果对已经丧失视功能的上述患者行颞下方睫状体平坦部前玻璃体抽吸切除联合巩膜瓣下滤过性手术，术后18月眼压正常。
Results IOP was normal during 18 months after performed anterior vitreous aspiration in the inferotemporal regions of pars plana combined with filtration surgery for the vision loss patient.
玻璃的起源可以追溯到公元前3500年，但直到2000年前的罗马帝国，吹制玻璃的艺术和玻璃的实际使用才变得更加广泛。
The origins of glass date back to 3,500 BC but it wasn't until the Roman Empire, 2,000 years ago, that the art of glass-blowing and the practical uses of glass became more widespread.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
光学显微镜和穿透式电子显微镜要求将材料切成更薄的片，或在仔细观察前将其控制在玻璃下。
Light microscopes and transmission electron microscopes require that materials be sliced thinly, or trapped under glass before being examined.
你要是去看《蒙娜·丽莎》的话很可能会失望，因为那幅画安在一块厚玻璃当中，周围全是闹哄哄的人，争先恐后地站在画前拍照。
If you go to see the Mona Lisa, you'll probably be disappointed, because it's hidden behind a thick glass wall and surrounded by a frenzied crowd taking pictures of themselves in front of it.
由于切入淬火玻璃会导致破碎，因此在退火前，每一层都必须抛光、打孔。
Since cutting into tempered glass causes it to break, each sheet must be polished and drilled for the connecting fittings before it is tempered.
作为玻璃的主要成分，二氧化硅早在公元前5000年就被使用。
As the principal component in glass, silicon dioxide was used as early as 5000 BC.
每隔几分钟，就有活着的亲人各自来到棺材前，对着玻璃下平静的脸容哭泣。
The surviving members of the family came severally every few minutes to the casket and wept above the placid features beneath the glass.
只有疯子才会驾着一部速度计失灵倒后镜裂缝，前挡风玻璃雾蒙蒙的卡车，开足马力全速前进。
Only a madman would drive a juggernaut at full speed with a faulty speedometer, a cracked rear-view mirror and a misty windscreen.
走进房子后首先看到便是这个卫生间，它的门上镶嵌有一块玻璃，玻璃上贴有一张薄薄纸，上面画的是一位前拉斐尔风格的女人像，远远看去就像是一块彩色玻璃。
The bathroom door had a glass window covered with a portrait of a woman in pre-Raphaelite style on a thin sheet that made it look like stained glass from a distance.
她喜欢用玻璃酒杯或者短饮杯，然后把杯子牢牢拿在身前，似乎是防止他人过于亲密地靠近。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier position across the body soas to deter intimate approaches.
他在那个玻璃柜前呆了好几个小时，而且第二天他又去了，之后又去了好几天。
He had spent several hours in front of the glass case, and he'd gone back again the next day, and for several days after that.
她喜欢用玻璃酒杯或者短饮杯，然后把杯子牢牢拿在身前，似乎是防止他人过于亲密地靠近。
She drinks from a wine glass, or a short glass, which is held firmly in a barrier.
科学家认为这种玻璃是由3000万年前的陨石冲击地面融溶而成，它的珍稀和光亮足以适用于国王。
Scientists think the glass was fused in a meteoritic impact 30 million years ago, making it rare and luminous enough to befit a king.
新西兰麻和纸莎草种植在半透明的玻璃栅栏前，投下不断变化的光影，些许戏剧上演的感觉。
Phormium and Papyrus planted in front of a translucent glass privacy fence cast ever-changing shadows for a touch of drama.
杰克说着，调大了望远镜的放大倍率，“这是一辆黑色的福特探路者，前挡风玻璃内侧贴着有效的洛杉矶国际机场安检标签。”
It's a black Ford Explorer with a valid LAX security sticker on the inside front window.
比方说油画家里克·诺斯吉安(RickNorsigian)，他在10年前的一次后院摆卖上购买了65张玻璃板底片，据称是由传奇的摄影师安塞尔·亚当斯(Ansel Adams)在上世纪而、三十年代拍摄的。
Take painter Rick Norsigian, who bought 65 glass-plate negatives at a yard sale 10 years ago that were purportedly taken by photography legend Ansel Adams in the 1920s and 1930s.
就在20年前，商店里还满是蛮横的员工，仅提供少数单调的商品，而且还通常远离顾客的安全地锁在玻璃橱柜里。
Just two decades ago, shops had surly staff offering a few drab items, often locked safely away in glass cases.
坐在窗户前会导致你身体的热量流失到玻璃上，从而感觉到冷。
Sitting by the window can cause radiant heat loss from your body to the glass and make you feel cold.
终于有一天，训练完，我哭了，趴在训练室的大玻璃前尽情地大哭。
Finally one day, the training finished, I cried, and lying in the training room before the large glass crying heartily.
前三部曲中的面具经重新设计，在球形玻璃镜片上打了眼孔，给穿戴的临时演员提供了更好的视野。
The masks were redesigned for the prequel trilogy, with eye-holes bored into the glassy ocular orbs providing greater visibility for the extras playing Bith.
费昂斯龟背珠春秋至战国(前770年-前221年)原始玻璃管珠。
Faience Tortoise Shell Beads Probably Western Zhou to Warring States Period (770 B. C. -221 B. C.) Primeval Glass Tube Beads.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
应用推荐