总体来看，如今的父母对孩子的疼爱比前几代人超出很多。
In general, the amount of affection that parents show their children has increased significantly over the generations.
即使我们的父母告诉我们，在行动前要仔细思考，我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
我父母是前嬉皮士，从来都不费心去列举家里的规矩。
My parents are former hippies who never bothered to enumerate house rules.
德语是他的母语，在15岁被犹太裔父母出于安全考虑送往英格兰前，他的童年一直在德国西北部的格德林根度过。
His German was native, from a childhood spent in Gardelegen in north-west Germany until, at 15, his Jewish parents sent him to England for safety.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
失聪群体一直都知道婴儿在他们会说话前便会做动作，但是有听力的父母却从没有想过照着做。
Deaf communities have always known that infants can sign before they can talk, but hearing parents hadn't thought to follow suit.
我父母几天前告诉我我该好好利用这段长假。
My parents told me a few days ago that I needed to make good use of the long vacation.
当父母知道可以让婴儿哭时就会感到轻松，婴儿也常常会在预定时间结束前自行停止哭闹。
Often parents are relieved to know that they can let the infant cry, and often the infant will stop spontaneously before the prescribed period is over.
虽然他在离开英国前和父母有过争吵，但当他返回家中时仍然极受欢迎。
Although he had argued with his parents before he left England, when he returned home he was as welcome as the flowers in May.
寒假就要到了，也许你正打算和父母外出旅游。在出发前，你有没有想过要带什么东西呢？
WINTER holiday is coming. Maybe you are going to travel with your parents. But before you set out, do you ever think about what you are carrying?
父母支持她的理想，哪怕她在高等考试前毅然决定退学，声称她已厌倦，并根本不想进入牛津就读文学专业。
Her parents supported her in her ambitions, even when she decided to drop out of school before her A-levels, claiming she was bored and did not want to go to Oxford to read English after all.
我记得父母聊起他们的蜜月，仿佛那是一千年前的事了。
I remember my parents talking about their honeymoon as if it were a thousand years ago.
他们预计来自支持体系比美国强的国家的父母可能情况会越来越好，但在研究完成前他们不想做这样的假设。
They expect parents from countries with greater support systems than the U.S. to fare better, but don't want to make that assumption until their research is complete.
从图中我们可以看到，一家商店中的儿童营养品专柜前挤满了父母们，以至于售货员几乎要忙不过来了。
As can be seen from the picture, the department in a store which sells nutritive products for children is surrounded by crowds of parents, making the salespeople extremely busy.
父母做的最不明智的事情就是强迫学龄前孩子去做一些事情—比如，当孩子还没有发育到一定程度时就逼迫他们去阅读或者做数学题。
The worst thing a parent can do is to pressure preschoolers to perform — for example, by pushing them to read or do math exercises before they're ready.
最让父母挠头的孩子提问前20名。
自20年前孩子在公园走丢以来，这对父母就失去了孩子的音信。
The parents have lost track of their child since the kid got lost in the park 20 years ago.
5年前，男性比女性更可能认为父母对孩子不够严厉；62%的男性认为情况确实如此，与此同时只有51%的女性持相同观点。
Five years ago, men were considerably more likely than women to say parents were not pushing their children hard enough; 62% of men said this was the case, compared with 51% of women.
李在很小的时候来到美国，直到去年他和他的父母被旧金山的移民局拘留前，他并不知道自己是非法入境者。
Li came to the U.S. as a child and did not know he was in the country illegally until he and his parents were detained by immigration agents last year in San Francisco.
十年前我和我的父母住在格林维尔。
预产期前几个月，父母就可以联系脐血站，血站会给他们寄发一个收集器。
Months prior to their due date, parents can contact a Cord Blood bank and the bank will mail them a collection kit.
由父母监管学龄前儿童看电视的时间和种类是一个好主意。
It is a good idea for parents to monitor the amount as well as the kind of television their preschool child watches.
大约一年前，我的一位日本朋友要回大阪几个星期探望父母。
About a year ago, a Japanese friend of mine was going back to Osaka to visit her parents for a few weeks.
尽管他在20年前不顾父母的担忧毅然放弃了滑铁卢大学的工程学课程，辍学组建RIM公司，在2003年他又成了该校的校长。
He became chancellor of the university of Waterloo in 2003-even though nearly 20 years earlier he had dropped out of his engineering course at the university to start RIM, much to his parents' dismay.
10年前，我记得曾在南加州的一个帕瓦仪式上看到一个印第安小孩驾驶他父母的悍马车。
Ten years ago, I remember seeing a Native kid at a Southern California powwow driving his parents' Hummer.
92%的父母说他们担心孩子在网络上分享了太多信息，85%的父母说他们比五年前更担心网络上的隐私问题。
Ninety-two percent of parents said they are concerned that children share too much information online, and 85 percent said they are more concerned about online privacy than they were five years ago。
我的祖父母六年前搬到了乡下。
我的祖父母六年前搬到了乡下。
应用推荐