他可能驻扎在这个作为罗马军队退伍军人殖民地的省贸易港，该贸易港于公元前46年建立。
He was probably stationed in this provincial trading port, founded in 46 B. C. as a colony for veterans of the Roman army.
三百年前，一位法国商人为自己的皮革生意建立了一座安全的避风港；人们便开始聚拢过来生活，随后不久底特律就诞生了。
Three hundred years ago, a French trader turned up to create a safe haven for his fur business; he started making connections and pretty soon Detroit was born.
卖方应该在船舶抵达卸货港的3天前通过电子邮件/传真通知买方下列事项。
Seller shall advise Buyer the following items through email / fax 3 days prior to the vessel's arrival at the Discharge Port.
进出口货物的通关、商品检验及一切港前商务代理。
Import and export customs clearance, commodity inspection and all the former business agent.
那可是我们没想到的。我们出口的产品在装运前都是经过严格的检验的。那批货离港时，状态良好。
That's something unexpected for us. All our exports are strictly inspected before shipment. When the goods left the port they were in good condition.
卖方必须承担货物运至指定的目的港卸货前的一切风险和费用。
The seller has to bear all the costs and risks involved in Bringing the goods to the named port of destination before discharging.
那辆车是35年前在她的家乡华盛顿州斯波坎市被盗的，不久前洛杉矶港的海关人员在对运往欧洲的集装箱进行常规检查时发现了它。
Stolen 35 years ago in her hometown of Spokane, Wash. , the van was discovered by customs officers at the port of Los Angeles during a routine search of a container bound for Europe.
在不久前的也门撤侨行动中，中国军舰搭载176名巴基斯坦公民从亚丁港撤离，巴基斯坦军舰协助从穆卡拉港撤离8名中国留学生。
In the most recent evacuation mission in Yemen, the Chinese navy evacuated 176 Pakistanis from the Port of Aden, and the Pakistani navy evacuated eight Chinese students from Mukalla Port.
青岛前湾港集装箱装卸效率已达到船时量250TEU/小时，并对全球航运市场承诺10小时内完船，达到世界领先水平。
The container loading and unloading capacity of Qianwan Port is 250 TEUs per hour and the guaranteed time to load or unload one vessel is 10 hours.
不知道你们是否能在我船离港前供应我们30吨淡水？
I wonder if you could supply us with 30 tons of fresh water before our ship leaves.
咱们一起尽力在我船离港前找到一个解决问题的办法。
Let's do our best to find a solution to the problem before our ship leaves.
目的通过对青岛前湾港进境集装箱空箱检验检疫工作的调研和风险分析，指出空箱检验检疫中存在的问题。
Objective Through the inspection, quarantine investigation and risk analysis to find the problems of entry empty containers in Qingdao Qianwan Harbour.
公司座落在美丽的海滨城市青岛胶南，地理位置十分优越，离青岛前湾港20公里，离青岛飞机场80公里。
The company is located in the beautiful seaside city Qingdao Jiaonan with very convenient communication, 20 kilometers to the sea port and 80 kilometers to the airport.
2004年夏末，也就是在去中国连云港任教一年年英语的几天前，我向一位在中国呆过几年的朋友了解情况。
In the late summer of 2004, days before I was to move to Lianyungang, China, to teach English for a year, I spoke to an acquaintance who had spent a few years in the country.
1991年出土于澄海樟林古港附近的鸡笼山麓的一批陶瓷残片，不久前完成了阶段性的清理工作。
The sort - out work of the potsherd unearthed in 1991 at the foot of Jilong Hill near the Zhanglin Ancient Port in Chenghai has called a phase not long ago.
今年以来，宁波港生产再创历史新高：集装箱吞吐量完成638.3万标准箱，同比增长38.6%，增幅位居全国前六位集装箱港口首位。
The container throughput up to date hit 6383000 TEU with a year-on-year increase of 38.6%, among top one of the six biggest container ports nationwide.
赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
伊苏斯：小亚细亚东南部的一个古代城镇，位于现在土耳其的伊斯·肯德仑港附近，公元前333年，亚历山大大帝在这里击败了波斯的大流士三世。
An ancient town of southeast Asia Minor near modern-day Iskenderun, Turkey. Alexander the Great defeated Darius III of Persia here in 333 b. c.
悉尼港前滨管理局的咖啡节组织者之一伊莲？凯莉对这一结果很满意。
Elaine Kelly, from event organisers the Sydney Harbour Foreshore Authority, was delighted with the result.
摘要赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
摘要赣东北前寒武纪港边火成杂岩体广泛发育不同类型的矿物间不平衡结构，指示该杂岩体曾发生过广泛的岩浆混合作用。
There are various lopsided texture types among minerals, indicating extensive magma mixing in the Precambrian Gangbian magma-mixed complex from northeastern Jiangxi Province.
应用推荐