无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。
National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.
请再次注意，这些输出是运行先前清单中的代码片段的结果。
Note again that these outputs are the results of running the code snippets in the previous listings.
目前清单3是正确的，但是它没有引起画在屏幕上的标签的任何变化。
Listing 3 is correct as far as it goes, but it doesn't result in any change to the labels drawn on screen.
如果您在建模阶段使用这些元素，您将必须在导出操作前清除自己的模型。
If you used these elements during the modeling phase, you will have to clean up your model prior to exporting.
换句话说，围绕着实验的科学活动的重点是在实验中获得的证据面前清晰地思考。
In other words, the scientific activity that surrounds experimentation is about thinking clearly in the face of evidence obtained as the result of an experiment.
把衣服放进洗衣机前清点衣服数目。
清洗：包括初清洗和成膜前清洗。
尝试在睡前清空所思所想，努力朝有助于睡眠的积极方面想吧。
Try and clear your mind before bed time and make an effort to think positive thoughts that aid sleep.
有一次我们要在展示前清扫实验室，我弄了个吸尘器亲自清扫。
So when we need to vacuum the lab before a demo, I bring in the vacuum cleaner and I vacuum it.
为了防止内存泄漏，你应当在重用前清除任何被回收对象的所有元素。
To avoid memory leaks, however, you should clear all the elements in any recycled object before reusing it.
叙述在长输液化气管道检修前清理原有的液化石油气所采用的水置换法。
It describes water replacement to clear long-distance LPG pipeline before repairing the pipeline.
气体等离子技术能够用于在引线键合前清洗焊盘以改进键合强度和成品率。
Gas plasma technology can be used to clean pads prior to wire bonding to improve bond strengths and yields.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
利用数百万个传感器，该系统可能绘制出比之前清晰地多的天然气和石油存储分布图。
Based on as many as a million sensors, CENSE will make it possible to create a far clearer picture of oil and gas reservoirs than previously possible.
注意，begin()方法将删除所有的记号，以便在构建之前清除问题列表。
Note that the begin() method removes all the markers to clean the problem list before a build.
本月末，我们要喷洒果园，油漆马厩，在花园种植，并在鸡崽到达之前清洁鸡舍。
Late this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
由于WLAN工作站之间的模糊边界，wlan链路层拥有在传送前清除一个区域的协议。
Because of fuzzy boundaries between WLAN stations, the WLAN link layer has a protocol to clear out an area before transmission.
该产品表层无粘性，地面使用可预防跌绊危险，墙面和窗户使用可在剥离更换前清洁擦拭。
The exposed surface layer of this product is not tacky, so it can be used on floors to avoid possible trip hazards, and on walls or windows that will be cleaned or wiped in between peeling layers.
如果能在求职面试之前清楚了解招聘人员可能会对你有什么看法，就会帮助你更好地加以应对。
Being aware of perceptions that recruiters might have of you can help you tackle them better ahead of your job interview.
结论清蛋白、前清蛋白和超敏c反应蛋白对普外科手术后病人并发感染有一定的预测和诊断价值。
Conclusion it is of diagnostic value to determine serum albumin, pre-albumin and supersensitive C-reactive protein for postoperative infection in patients with general surgical disorders.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
本文对路面清扫车的选型及使用进行了阐述，指出了目前清扫车存在的问题，并提出了改进意见及展望。
This paper expatiates the type-chosen and use of pavement cleaning cars, points out the main existing problems of cleaning cars, brings forward some improving ideas and expectations.
我们的燃气喷洗器用于在装配前清洗汽车部件。我们的产品为不锈钢结构，配有链式输送机和环境吹脱。
Gas Fired Spray Washer to Clean an Automotive Part prior to an assembly Operation. Washer was constructed of Stainless Steel with Indexing Chain Conveyor and Ambient Blow-Off.
文章在总结影响提前清偿的主要因素的基础上，分析了住房消费贷款提前清偿的一些基本度量方法与模型。
Based on abstracting the main factors which effect upon prepayment behavior, this article analyzes its basic measuring traditions and some forecasting models.
图片同样也被浏览器缓存了下来，因此你可能需要在看到权限对应的'正确'图片之前清除浏览器的缓存。
The images are also cached by the browser, so you may need to empty the cache before you see the 'correct' image for your permissions.
通过在DML更新前清除会话缓存，我们将时间缩短到了4分钟，全部都是将数据加载到会话缓存中花费的时间。
By clearing the session cache before DML update, we cut the time to about 4 minutes, all of which is needed by the data loading into the session cache.
这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
Later this month, we'll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
应用推荐