无论市场价格，国家氦储备局将在2015年之前清算其氦资产。
National Helium Reserve to liquidate its helium assets by 2015 regardless of the market price.
把衣服放进洗衣机前清点衣服数目。
请捐赠前清洗并加消毒液消毒，谢谢！
Please clean and sanitize the clothes before sending. Thanks!
五年后，她以前清晰的成像现在显示有癌症。
Five years later, her formerly clear image now shows cancer.
用于呼吸道疾病的治疗，赛前清理呼吸道。
For the treatment of respiratory diseases, clean the respiratory system before racing.
她把她的衣服带到干洗店，在酒会之前清洗它。
She brought her dress to the dry cleaners to have it freshened up before the reception.
当清单建立时的当前清单行。从1开始并包含了页抬头。
Current list line during list creation. Counting begins at 1 and includes the page header.
正如我们以前清除，它是一种侵入性工具的结果不正确的。
As we have previously cleared that it's an intrusive tool the results are not proper.
请再次注意，这些输出是运行先前清单中的代码片段的结果。
Note again that these outputs are the results of running the code snippets in the previous listings.
尝试在睡前清空所思所想，努力朝有助于睡眠的积极方面想吧。
Try and clear your mind before bed time and make an effort to think positive thoughts that aid sleep.
我们也不得不在开始修理栅栏前清理畜栏（小隔间）及为动物清理。
We also have to clean out the stalls and groom the animals before we start repairs on the fences.
目前清单3是正确的，但是它没有引起画在屏幕上的标签的任何变化。
Listing 3 is correct as far as it goes, but it doesn't result in any change to the labels drawn on screen.
如果可以，购买有机果蔬，不剥皮的话要尽量在食用前清洗水果和蔬菜。
If you can, buy organic and wash fruit and vegetables before eating unless your peeling them.
为了防止内存泄漏，你应当在重用前清除任何被回收对象的所有元素。
To avoid memory leaks, however, you should clear all the elements in any recycled object before reusing it.
如果您在建模阶段使用这些元素，您将必须在导出操作前清除自己的模型。
If you used these elements during the modeling phase, you will have to clean up your model prior to exporting.
气体等离子技术能够用于在引线键合前清洗焊盘以改进键合强度和成品率。
Gas plasma technology can be used to clean pads prior to wire bonding to improve bond strengths and yields.
如果你已经拥有了以上的话，是没有必要的格式，您坚持使用前清洁的选择。
If you already have the above then there is no need to format you stick before using the clean option.
“我们来搬走她的东西。她的公寓必须在周末之前清空。”克劳·迪亚解释道。
"We came to pick up her things. Her apartment must be empty by the end of the week," said Claudia.
换句话说，围绕着实验的科学活动的重点是在实验中获得的证据面前清晰地思考。
In other words, the scientific activity that surrounds experimentation is about thinking clearly in the face of evidence obtained as the result of an experiment.
出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。
The proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.
利用数百万个传感器，该系统可能绘制出比之前清晰地多的天然气和石油存储分布图。
Based on as many as a million sensors, CENSE will make it possible to create a far clearer picture of oil and gas reservoirs than previously possible.
注意，begin()方法将删除所有的记号，以便在构建之前清除问题列表。
Note that the begin() method removes all the markers to clean the problem list before a build.
在将比利亚卖给巴塞罗那之后，巴伦西亚希望在夏天转会期结束之前清理更多的坏账。
Having already sold David Villa to Barcelona, the side wish to clear some more bad credit before the summer is out.
由于WLAN工作站之间的模糊边界，wlan链路层拥有在传送前清除一个区域的协议。
Because of fuzzy boundaries between WLAN stations, the WLAN link layer has a protocol to clear out an area before transmission.
于是他们全都走近这道安全门，TDE在他们面前清晰可见，这显然只专为TDE而设。
They all entered the safe, where the TDE could be seen clearly. The safe had obviously been used only to house the TDE.
令人担忧的是，三分之二的人会在办公桌前吃饭，但五分之一的人不会在吃饭前清理桌子。
The worry is that one in five workers fail to clean their workspace before eating, while two in three eat lunch at their desk.
如果能在求职面试之前清楚了解招聘人员可能会对你有什么看法，就会帮助你更好地加以应对。
Being aware of perceptions that recruiters might have of you can help you tackle them better ahead of your job interview.
这个清单中包括了所有类别的应用程序，但你将会看到每一个当前清单中的应用程序都属于游戏类别。
The list includes all categories of apps, but as you'll see below each of the apps on the current list all fall within the gaming category.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
股票价格由经纪的偏向以及市场反馈的相互作用来决定，且在当前清算机制下，一天中的价格是固定的。
The stock price depends on the interaction between agents' sentiments and market feedback, and is fixed each day by a clearing house mechanism.
应用推荐